前之十首次诗 其三

· 释行海

十五游方今五十,异乡偏感故乡春。
吴樯语燕频留客,楚谷蛮鶑苦唤人。
柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘。
如今又在长安别,夜夜天边望北辰。

简要说明

此诗主要讲述了诗人的人生经历与思乡之情。诗人自十五岁游方至今五十岁,在异乡感受到故乡的春意,触动了思乡情怀。诗中描绘了旅途中的景致,最后表达了在长安分别后,夜夜遥望故乡方向的眷恋之情。

逐句注释

  • “十五游方今五十,异乡偏感故乡春”:
    • 字词:“游方”,指僧人云游四方;“偏”,特别。
    • 句意:从十五岁开始云游四方,如今已经五十岁了,在异乡特别能感受到故乡春天的气息。
  • “吴樯语燕频留客,楚谷蛮鶑苦唤人”:
    • 字词:“吴樯”,吴地的船桅,代指吴地;“楚谷”,楚地的山谷;“蛮鶑”,南方的黄莺;“苦”,竭力。
    • 句意:吴地船桅上呢喃的燕子频频像是要挽留客人,楚地山谷中南方的黄莺竭力啼叫像是在呼唤行人。
  • “柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘”:
    • 字词:“柳瘿”,柳树因虫害或外伤形成的瘤状物;“芳信”,春天的消息;“阿香尘”,传说中雷车之神阿香驾车扬起的尘土,这里泛指尘土。
    • 句意:柳树上的瘤状物冷冷地悬挂着带着春天消息的雨,花须在温暖中沾染着飞扬的尘土。
  • “如今又在长安别,夜夜天边望北辰”:
    • 字词:“长安”,这里不一定实指长安,可能代指繁华之地;“北辰”,北极星,古人常用以指代北方,象征故乡。
    • 句意:如今又在这繁华之地分别,每夜都在天边遥望象征故乡的北极星。

现代译文

十五岁起云游四方到如今已五十,
在异乡格外能感知故乡的春意。
吴地船桅上的燕子呢喃似把客留,
楚地山谷里黄莺声声竭力唤行人。
柳瘤上冷冷地挂着带春讯的雨,
花须在暖风中沾染着飞扬的尘。
如今又在这繁华处与人相别,
每夜都朝着天边凝望北极星。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生云游四方,从十五岁开始就踏上了游方之旅。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在多年云游后,于某一繁华之地(以长安代称)与人分别时所作,表达了他在异乡漂泊多年的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“吴樯语燕频留客,楚谷蛮鶑苦唤人”,将燕子和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出旅途景色对诗人的吸引,同时也侧面烘托出诗人的孤独与思乡。
    • 借景抒情:诗中“柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘”通过描写柳树、花须等景色,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与思乡之情。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准,如“冷”“暖”等字,既描绘出景色的特点,又传达出诗人的主观感受。同时,诗中运用了“芳信”“阿香尘”等具有文化内涵的词语,增添了诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂且思乡的意境。从诗人多年游方的经历,到旅途中的景致描写,再到在繁华之地分别后遥望故乡的举动,层层递进,将诗人的思乡之情融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与对故乡的眷恋。

常见问题

《前之十首次诗 其三》的作者和朝代是什么?

《前之十首次诗 其三》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《前之十首次诗 其三》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人的人生经历与思乡之情。诗人自十五岁游方至今五十岁,在异乡感受到故乡的春意,触动了思乡情怀。诗中描绘了旅途中的景致,最后表达了在长安分别后,夜夜遥望故乡方向的眷恋之情。

《前之十首次诗 其三》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生云游四方,从十五岁开始就踏上了游方之旅。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在多年云游后,于某一繁华之地(以长安代称)与人分别时所作,表达了他在异乡漂泊多年的思乡之情。

《前之十首次诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“吴樯语燕频留客,楚谷蛮鶑苦唤人”,将燕子和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出旅途景色对诗人的吸引,同时也侧面烘托出诗人的孤独与思乡。 借景抒情 :诗中“柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘”通过描写柳树、花须等景色,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与思乡之情。 语言特色 :语言细腻,用词精准,如“冷”“暖”等...