这首诗围绕兔子被捕猎、烹饪的过程展开,先描述了猎户捕获兔子和厨师宰杀烹饪的情景,接着表达有人因品尝兔肉而开心,却不知猎户逐猎之劳苦,最后以调侃兔子狡猾却仍被捕获作结,带有一定的讽刺意味。
食盘兔
猎户初登网,庖丁亦奏刀。
毛皮尽剥落,风味足烹熬。
喜有开樽适,谁知逐野劳。
微吟供一笑,尔狡谩称豪。
毛皮尽剥落,风味足烹熬。
喜有开樽适,谁知逐野劳。
微吟供一笑,尔狡谩称豪。
简要说明
逐句注释
- “猎户初登网,庖丁亦奏刀”:
- 字词:“登网”,指兔子被网捕获;“庖丁”,本指厨师,这里泛指宰杀动物的人;“奏刀”,进刀、动刀。
- 句意:猎户刚刚用网捕获了兔子,厨师也开始动刀宰杀。
- “毛皮尽剥落,风味足烹熬”:
- 字词:“尽”,完全;“风味”,指味道。
- 句意:兔子的毛皮被完全剥掉,它的肉质足以用来烹饪出美味。
- “喜有开樽适,谁知逐野劳”:
- 字词:“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“适”,舒适、惬意;“逐野”,在野外追逐。
- 句意:有人开心地饮酒品尝兔肉,感到惬意,却有谁知道猎户在野外追逐兔子的劳苦呢。
- “微吟供一笑,尔狡谩称豪”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“尔”,你,指兔子;“狡”,狡猾;“谩”,徒然、空自。
- 句意:我小声吟诗权当一笑,你虽然狡猾,但也徒然自称豪勇了。
现代译文
猎户刚刚用网捕到了兔子,
厨师紧接着就开始动刀宰杀。
兔子的毛皮被完全剥掉,
它的肉质足以熬出美味。
有人开心地饮酒品尝兔肉,
惬意之中谁会知道猎户野外逐兔的辛劳。
我小声吟诗只为博个一笑,
你虽然狡猾也别再空自称豪。
创作背景
萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以明确,但可能是他在日常饮食中见到兔子被烹饪,由此触发了创作灵感。他或许通过此诗表达对一些人只知享受成果,而不知背后付出艰辛的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前四句叙事,详细描述了兔子从被捕到被烹饪的过程;后四句则是议论,表达对品尝兔肉者不知逐猎劳苦的感慨以及对兔子的调侃,使诗歌既有生动的场景呈现,又有深刻的思想表达。
- 对比:“喜有开樽适”与“谁知逐野劳”形成鲜明对比,突出了品尝者的惬意与猎户的劳苦,引发读者的思考。
- 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字勾勒出完整的事件和作者的情感态度,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确传达出主旨。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带讽刺和幽默的意境。通过对兔子命运的叙述和对品尝者的议论,让读者在轻松的氛围中感受到作者对生活现象的洞察和思考。
常见问题
《食盘兔》的作者和朝代是什么?
《食盘兔》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《食盘兔》主要写了什么?
这首诗围绕兔子被捕猎、烹饪的过程展开,先描述了猎户捕获兔子和厨师宰杀烹饪的情景,接着表达有人因品尝兔肉而开心,却不知猎户逐猎之劳苦,最后以调侃兔子狡猾却仍被捕获作结,带有一定的讽刺意味。
《食盘兔》的创作背景是什么?
萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以明确,但可能是他在日常饮食中见到兔子被烹饪,由此触发了创作灵感。他或许通过此诗表达对一些人只知享受成果,而不知背后付出艰辛的感慨。
《食盘兔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句叙事,详细描述了兔子从被捕到被烹饪的过程;后四句则是议论,表达对品尝兔肉者不知逐猎劳苦的感慨以及对兔子的调侃,使诗歌既有生动的场景呈现,又有深刻的思想表达。 对比 :“喜有开樽适”与“谁知逐野劳”形成鲜明对比,突出了品尝者的惬意与猎户的劳苦,引发读者的思考。 语言特色 :语言直白朴实,以简洁的文字勾勒出完整的事件和作...