此诗描绘了圆通寺的独特景致,展现了寺庙周边古老松树、绝壁、风雨等景象,借胡孙夜半啼叫、宿客梦回营造出一种清幽、神秘的氛围,传达出一种静谧又略带空灵的情感。
圆通寺
江南开山松十围,石耳德色坡翁诗。
胡孙夜半叫绝壁,宿客梦回风雨时。
胡孙夜半叫绝壁,宿客梦回风雨时。
简要说明
逐句注释
- “江南开山松十围”:
- 字词:“江南”,指长江以南地区;“开山”,可能指寺庙始建时;“围”,计量圆周的约略单位,两手姆指和食指合拢起来的长度,也指两臂合抱的长度。
- 句意:江南圆通寺始建时所种的松树有十围那么粗。
- “石耳德色坡翁诗”:
- 字词:“石耳”,一种长在石上的地衣类植物;“德色”,此处含义较难确解,可能指石耳呈现出的独特色泽;“坡翁”,指苏轼,因其号东坡居士。
- 句意:石耳有着独特的色泽,让人想起苏东坡所写的诗。
- “胡孙夜半叫绝壁”:
- 字词:“胡孙”,即猴子;“绝壁”,极陡峭不能攀援的山崖。
- 句意:半夜时分,猴子在绝壁上啼叫。
- “宿客梦回风雨时”:
- 字词:“宿客”,住宿在寺中的客人;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:住宿在寺中的客人在风雨交加的时候从梦中醒来。
现代译文
江南圆通寺始建时的松树粗达十围,
石耳独特的色泽让人忆起坡翁的诗。
半夜里猴子在绝壁上声声啼叫,
住宿的客人在风雨中从梦中惊醒。
创作背景
萧立之生活在南宋末年至元朝初期。南宋灭亡,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中夜宿圆通寺时所作。在这样的时代背景下,诗人或许借寺中的所见所闻来抒发自己内心复杂的情感,如对时代变迁的感慨,对人生境遇的思考等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“江南开山松十围”是实写眼前古老粗壮的松树,“石耳德色坡翁诗”则由石耳联想到苏轼的诗,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的内涵与意境。
- 动静结合:前两句描绘松树、石耳等静态景物,后两句“胡孙夜半叫绝壁,宿客梦回风雨时”则描写猴子啼叫、风雨等动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感和感染力。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出圆通寺的独特景象。如“十围”“夜半”等词语,精准地传达出松树的粗壮和时间的特点。
- 意境营造:通过对圆通寺周边景物及夜间声响的描写,营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的意境。猴子在绝壁上的啼叫,宿客在风雨中的梦回,都增添了这种意境的氛围,让读者能深刻感受到诗人当时的心境以及所处环境的独特魅力。
常见问题
《圆通寺》的作者和朝代是什么?
《圆通寺》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《圆通寺》主要写了什么?
此诗描绘了圆通寺的独特景致,展现了寺庙周边古老松树、绝壁、风雨等景象,借胡孙夜半啼叫、宿客梦回营造出一种清幽、神秘的氛围,传达出一种静谧又略带空灵的情感。
《圆通寺》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年至元朝初期。南宋灭亡,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中夜宿圆通寺时所作。在这样的时代背景下,诗人或许借寺中的所见所闻来抒发自己内心复杂的情感,如对时代变迁的感慨,对人生境遇的思考等。
《圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“江南开山松十围”是实写眼前古老粗壮的松树,“石耳德色坡翁诗”则由石耳联想到苏轼的诗,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的内涵与意境。 动静结合 :前两句描绘松树、石耳等静态景物,后两句“胡孙夜半叫绝壁,宿客梦回风雨时”则描写猴子啼叫、风雨等动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感和感染力。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生...