这首诗是萧立之送惠教谕去兴国任职时所作,表达了对惠教谕前往兴国任上推行教化、培育人才的期许与鼓励,希望他能使当地民风向化,如同邹鲁之地般文明,同时也祝愿他能在任上取得出色成就、仕途顺遂。
送惠教谕之兴国任
县官崇化育,君复一毡青。
吾道春回谷,诸生刃发硎。
岷山开浩荡,剑水见仪刑。
要使民邹鲁,飞腾迈迅翎。
吾道春回谷,诸生刃发硎。
岷山开浩荡,剑水见仪刑。
要使民邹鲁,飞腾迈迅翎。
简要说明
逐句注释
- “县官崇化育,君复一毡青”:
- 字词:“县官”,这里指朝廷;“化育”,指教育感化;“一毡青”,“青毡”为儒者清寒生活的象征,这里表示惠教谕前往兴国担任教职。
- 句意:朝廷重视教育感化,你又要去兴国做清苦的教职了。
- “吾道春回谷,诸生刃发硎”:
- 字词:“吾道”,指儒家之道;“春回谷”,寓意儒家之道如春天重回山谷,给人带来生机;“刃发硎”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,意为刀刃刚从磨刀石上磨出来,比喻诸生经过教育培养后将展露锋芒。
- 句意:儒家之道会像春天回到山谷一样给当地带来生机,学生们经过你的教导将如新磨的刀刃般展露才华。
- “岷山开浩荡,剑水见仪刑”:
- 字词:“岷山”“剑水”,指兴国当地的山水;“仪刑”,典范、榜样。
- 句意:在岷山的浩渺气势中,在剑水的流淌里,你要成为当地的典范。
- “要使民邹鲁,飞腾迈迅翎”:
- 字词:“邹鲁”,指春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,这里表示希望当地百姓变得文明;“迅翎”,快速飞行的鸟,比喻快速晋升。
- 句意:要让当地百姓变得像邹鲁之地的人一样文明,你也能在仕途上快速晋升。
现代译文
朝廷重视教育感化,
你又去做那清苦教职。
儒家之道如春天重回山谷,
学生们经教导将展露锋芒。
在岷山的浩渺中,剑水的流淌里,
你要成为当地的典范。
要让百姓变得如邹鲁般文明,
你也能在仕途上快速飞升。
创作背景
萧立之生活在南宋时期,当时虽然政权面临着外部压力,但朝廷仍重视文化教育。惠教谕被派往兴国任职,萧立之写这首诗为其送行。在送行之际,萧立之希望惠教谕能在任上发挥作用,推行儒家教化,改变当地风气,同时也对其仕途发展表达了良好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“刃发硎”这一典故的运用,形象地说明了学生经过教育培养后能够展现出卓越的才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“岷山开浩荡,剑水见仪刑”,借当地的山水之景,既描绘了当地的自然风貌,又借此表达了希望惠教谕在当地成为典范的期望,情景交融。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“春回谷”形象地表现了儒家之道带来的生机;“飞腾迈迅翎”生动地描绘出对惠教谕仕途顺利的祝愿,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对朝廷重视教育的描述,到对学生成长和惠教谕任职的期许,再到对当地民风转变和惠教谕仕途发展的祝愿,展现出一种乐观的氛围和对美好未来的向往。
常见问题
《送惠教谕之兴国任》的作者和朝代是什么?
《送惠教谕之兴国任》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《送惠教谕之兴国任》主要写了什么?
这首诗是萧立之送惠教谕去兴国任职时所作,表达了对惠教谕前往兴国任上推行教化、培育人才的期许与鼓励,希望他能使当地民风向化,如同邹鲁之地般文明,同时也祝愿他能在任上取得出色成就、仕途顺遂。
《送惠教谕之兴国任》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋时期,当时虽然政权面临着外部压力,但朝廷仍重视文化教育。惠教谕被派往兴国任职,萧立之写这首诗为其送行。在送行之际,萧立之希望惠教谕能在任上发挥作用,推行儒家教化,改变当地风气,同时也对其仕途发展表达了良好祝愿。
《送惠教谕之兴国任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“刃发硎”这一典故的运用,形象地说明了学生经过教育培养后能够展现出卓越的才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“岷山开浩荡,剑水见仪刑”,借当地的山水之景,既描绘了当地的自然风貌,又借此表达了希望惠教谕在当地成为典范的期望,情景交融。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“春回谷”形象地表现了儒家之道带来的生机;“飞腾迈迅翎...