和洪倅陈元德韵同庚

· 萧立之

仕隔同年面,诗寻晚岁盟。
犹堪永今夕,未觉负余生。
湖近官居好,梅寒客意清。
何须愁夜雨,百草为春荣。

简要说明

这首诗是萧立之与同年陈元德唱和之作,表达了与同年久别后以诗结盟的感慨,展现出对当下相聚时光的珍惜,以及在寒冷环境中仍能保持的乐观心境,传达出对未来的期许。

逐句注释

  • “仕隔同年面,诗寻晚岁盟”:
    • 字词:“仕”,为官;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“晚岁盟”,晚年结下的诗盟。
    • 句意:为官后与同年分隔而未曾见面,到了晚年通过诗歌来结下情谊之盟。
  • “犹堪永今夕,未觉负余生”:
    • 字词:“犹堪”,还能够;“永”,长久度过;“负”,辜负。
    • 句意:还能够长久地度过今晚这样的时光,并不觉得辜负了剩下的人生。
  • “湖近官居好,梅寒客意清”:
    • 字词:“湖近”,靠近湖泊;“官居”,官员居住的地方;“梅寒”,在寒冷中开放的梅花。
    • 句意:住处靠近湖泊,环境很好;在寒冷中绽放的梅花让客人的心境也变得清逸。
  • “何须愁夜雨,百草为春荣”:
    • 字词:“何须”,何必;“夜雨”,夜晚的雨;“荣”,繁荣、茂盛。
    • 句意:何必为夜晚的雨而发愁呢,等到春天来临,百草都会繁荣生长。

现代译文

为官后与同年好友分隔不见面,
到晚年才通过诗歌结下情谊之盟。
还能长久地度过这美好的今晚,
不觉得辜负了剩下的人生岁月。
住处靠近湖泊,这官居环境真好,
寒冷中绽放的梅花让心境更清逸。
何必为夜晚的雨而心生忧愁呢,
春天一到百草都会繁荣地生长。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,历经朝代更迭,社会动荡不安。这首诗是他与同年陈元德唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从“晚岁”等词可以推测,此时诗人已步入晚年。在这样的人生阶段,与同年相聚以诗唱和,或许是在动荡岁月中寻求心灵慰藉与情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“湖近官居好,梅寒客意清”通过描写靠近湖泊的官居环境和寒冷中绽放的梅花,抒发了诗人内心的清逸之情和对当下生活的满足。
    • 象征手法:“百草为春荣”中,“百草”象征着充满生机与希望的未来,“春”象征着美好的前景,表达了诗人乐观积极的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“犹堪”“未觉”等词语,简洁而有力地表达了诗人对生活的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且充满希望的意境。前两联表达了与同年以诗结盟的感慨和对当下时光的珍惜,后两联通过写景和象征,展现出乐观豁达的心境,使读者感受到诗人在困境中依然对生活充满信心。

常见问题

《和洪倅陈元德韵同庚》的作者和朝代是什么?

《和洪倅陈元德韵同庚》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《和洪倅陈元德韵同庚》主要写了什么?

这首诗是萧立之与同年陈元德唱和之作,表达了与同年久别后以诗结盟的感慨,展现出对当下相聚时光的珍惜,以及在寒冷环境中仍能保持的乐观心境,传达出对未来的期许。

《和洪倅陈元德韵同庚》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,历经朝代更迭,社会动荡不安。这首诗是他与同年陈元德唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从“晚岁”等词可以推测,此时诗人已步入晚年。在这样的人生阶段,与同年相聚以诗唱和,或许是在动荡岁月中寻求心灵慰藉与情感寄托。

《和洪倅陈元德韵同庚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“湖近官居好,梅寒客意清”通过描写靠近湖泊的官居环境和寒冷中绽放的梅花,抒发了诗人内心的清逸之情和对当下生活的满足。 象征手法 :“百草为春荣”中,“百草”象征着充满生机与希望的未来,“春”象征着美好的前景,表达了诗人乐观积极的人生态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“犹堪”“未觉”...