赵玉牒夫人挽章

· 萧立之

天胄中良贵,刑家入阃仪。
青山惊托体,白发负齐眉。
命世坚珉笔,怀仁杂佩诗。
茂林封不朽,落月度涟漪。

简要说明

这首诗是为赵玉牒夫人所作的挽章,赞颂了夫人高贵的出身和美好的品德,表达了对她离世的惋惜之情,同时以景语作结,营造出一种哀伤、悠远的氛围。

逐句注释

  • “天胄中良贵,刑家入阃仪”:
    • 字词:“天胄”,指帝王或贵族的后裔;“中良”,中正善良;“刑家”,即典范于家,意为为家人树立典范;“阃仪”,内室的规范、礼仪。
    • 句意:夫人出身于帝王或贵族后裔之家,品德中正善良,十分高贵,她为家人树立了典范,符合内室的礼仪规范。
  • “青山惊托体,白发负齐眉”:
    • 字词:“托体”,指寄身、安葬;“齐眉”,用“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾。
    • 句意:夫人葬于青山之中,让人惊讶惋惜;她的离世,使得白发的丈夫无法再与她相敬如宾,留下遗憾。
  • “命世坚珉笔,怀仁杂佩诗”:
    • 字词:“命世”,著名于当世;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指不朽的文字;“杂佩”,古代女子的佩饰,这里代指美好的品德。
    • 句意:夫人当世闻名,其事迹可书于不朽的文字之中;她心怀仁爱,其品德如同美好的诗篇。
  • “茂林封不朽,落月度涟漪”:
    • 字词:“封”,封树,在坟墓上植树以作标记;“涟漪”,水面的波纹。
    • 句意:在茂林之中为夫人的坟墓植树,让她的品德和事迹不朽;月亮的光辉洒落在水面的波纹上。

现代译文

夫人出身贵族门第,
品德中正善良无比高贵。
她为家人树立典范,
符合内室礼仪规范。
惊闻她葬于青山之中,
白发的丈夫失去相敬的伴侣。
她当世闻名事迹可书,
心怀仁爱品德如诗般美。
茂林之中为她封树不朽,
月光洒落在水面的涟漪上。

创作背景

萧立之生活于南宋末年,这首挽章具体创作时间不详,但应是为赵玉牒夫人去世而作。南宋时期社会动荡,文化方面仍保留着对品德和礼仪的重视。夫人出身贵族,她的离世可能在一定范围内引起关注,诗人通过这首挽章表达对她的敬意和哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“齐眉”运用“举案齐眉”的典故,生动地体现了夫人与丈夫之间相敬如宾的夫妻关系,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:尾联“茂林封不朽,落月度涟漪”,以茂林封树和落月照水的景象,营造出一种哀伤、静谧的氛围,借景抒发了对夫人离世的惋惜和缅怀之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“天胄”“刑家”“坚珉”等词,体现了夫人的高贵身份和美好的品德,同时也展现出挽章应有的肃穆感。
  • 意境营造:诗中既有对夫人品德和身世的叙述,又有结尾处景语的营造,将叙事与抒情相结合,营造出一种深沉、哀伤且带有一定庄严感的意境,让人感受到诗人对夫人的敬重与惋惜。

常见问题

《赵玉牒夫人挽章》的作者和朝代是什么?

《赵玉牒夫人挽章》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《赵玉牒夫人挽章》主要写了什么?

这首诗是为赵玉牒夫人所作的挽章,赞颂了夫人高贵的出身和美好的品德,表达了对她离世的惋惜之情,同时以景语作结,营造出一种哀伤、悠远的氛围。

《赵玉牒夫人挽章》的创作背景是什么?

萧立之生活于南宋末年,这首挽章具体创作时间不详,但应是为赵玉牒夫人去世而作。南宋时期社会动荡,文化方面仍保留着对品德和礼仪的重视。夫人出身贵族,她的离世可能在一定范围内引起关注,诗人通过这首挽章表达对她的敬意和哀悼。

《赵玉牒夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“齐眉”运用“举案齐眉”的典故,生动地体现了夫人与丈夫之间相敬如宾的夫妻关系,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :尾联“茂林封不朽,落月度涟漪”,以茂林封树和落月照水的景象,营造出一种哀伤、静谧的氛围,借景抒发了对夫人离世的惋惜和缅怀之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“天胄”“刑家”“坚珉”等词,体现了夫人的高贵身份和美好的品...