这首诗描绘了丙辰岁末年景,表达了诗人在异乡任微官时,与兄弟分离的愁苦,对故乡的思念之情,以及在新年守岁时的孤寂心境。
丙辰岁起
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
简要说明
逐句注释
- “雪意苏寒瘴,云阴失夕阳”:
- 字词:“雪意”,下雪的迹象;“苏”,解除;“寒瘴”,寒冷的瘴气;“云阴”,云层。
- 句意:下雪的迹象驱散了寒冷的瘴气,厚重的云层遮蔽了夕阳。
- “微官远兄弟,愁鬓入风霜”:
- 字词:“微官”,小官;“愁鬓”,因忧愁而变白的鬓发。
- 句意:身为小官在远方任职,与兄弟分离,忧愁的双鬓在风霜中更显苍白。
- “故国梅花梦,新年竹叶觞”:
- 字词:“故国”,故乡;“梅花梦”,可能化用了与梅花有关的思乡典故;“竹叶觞”,指竹叶青酒。
- 句意:在睡梦中回到故乡赏梅,新的一年只能独自举起竹叶青酒。
- “不眠应守岁,灯影隔邻墙”:
- 字词:“守岁”,旧俗在除夕一夜不睡,以迎接新年。
- 句意:睡不着是因为要守岁,只能看着隔着邻家墙壁的灯影。
现代译文
下雪的迹象驱散了寒冷的瘴气,
厚重的云层遮蔽了西下的夕阳。
身为小官在远方与兄弟分离,
忧愁的双鬓在风霜中更显苍桑。
睡梦中回到故乡欣赏那梅花,
新的一年只能独自把酒举觞。
睡不着觉是为了把新年守望,
只能望着隔着邻墙的那灯光。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但“丙辰岁”为纪年,在诗人任职期间,他身为微官远离家乡和兄弟,在岁末之际,借景抒情,抒发了自己漂泊异乡的孤寂和对故乡亲人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“雪意苏寒瘴,云阴失夕阳”,通过描绘下雪前的景象,渲染出一种寒冷、压抑的氛围,为后文抒发思乡之情和孤寂之感做铺垫。
- 虚实结合:“故国梅花梦”是虚写,是诗人在梦中回到故乡赏梅的情景,“新年竹叶觞”是实写,写现实中诗人独自饮酒。虚实结合,更加强烈地表达了诗人对故乡的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“雪意”“云阴”等词生动地描绘出了岁末的景象,“愁鬓”“风霜”等词形象地表现出诗人的愁苦与沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。岁末的雪意、阴云,异乡的微官生涯,与兄弟的分离,故乡的梅花梦,以及隔着邻墙的灯影,共同构成了一个充满愁绪的画面,将诗人的思乡之情和孤寂心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《丙辰岁起》的作者和朝代是什么?
《丙辰岁起》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《丙辰岁起》主要写了什么?
这首诗描绘了丙辰岁末年景,表达了诗人在异乡任微官时,与兄弟分离的愁苦,对故乡的思念之情,以及在新年守岁时的孤寂心境。
《丙辰岁起》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但“丙辰岁”为纪年,在诗人任职期间,他身为微官远离家乡和兄弟,在岁末之际,借景抒情,抒发了自己漂泊异乡的孤寂和对故乡亲人的思念之情。
《丙辰岁起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“雪意苏寒瘴,云阴失夕阳”,通过描绘下雪前的景象,渲染出一种寒冷、压抑的氛围,为后文抒发思乡之情和孤寂之感做铺垫。 虚实结合 :“故国梅花梦”是虚写,是诗人在梦中回到故乡赏梅的情景,“新年竹叶觞”是实写,写现实中诗人独自饮酒。虚实结合,更加强烈地表达了诗人对故乡的思念。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“雪意”“云阴...