北林罗枢使挽词

· 萧立之

扶日勋庸大,公胡遽止斯。
人间何可弃,天下尚堪为。
太史春秋笔,苍珉德政碑。
不遗毫发恨,尘宇自生悲。

简要说明

这首挽词是为北林罗枢使所写,高度赞扬了罗枢使扶佐君主的巨大功勋,表达了对他过早离世的惋惜,认为他尚有可为却骤然逝去。同时提及他的事迹会被史官记载、百姓立碑铭记,最后感慨他虽无遗憾而去,但世间却为此悲戚。

逐句注释

  • “扶日勋庸大,公胡遽止斯”:
    • 字词:“扶日”,比喻辅佐君主;“勋庸”,功勋;“胡”,为什么;“遽”,突然;“止斯”,止步于此,指去世。
    • 句意:您辅佐君主的功勋如此巨大,您为什么突然就离世了呢。
  • “人间何可弃,天下尚堪为”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:人间是多么不舍得您离去啊,天下还有很多事情您可以去做。
  • “太史春秋笔,苍珉德政碑”:
    • 字词:“太史”,史官;“春秋笔”,指史官据事直书、褒贬善恶的笔法;“苍珉”,青石,这里指石碑。
    • 句意:史官会用如《春秋》般的笔法记载您的事迹,百姓会为您立下记载德政的石碑。
  • “不遗毫发恨,尘宇自生悲”:
    • 字词:“毫发恨”,丝毫的遗憾;“尘宇”,尘世。
    • 句意:您一生毫无遗憾地离去,但尘世却自然地生出悲痛之情。

现代译文

您辅佐君主功勋卓著,
为何突然就与世长辞。
人间怎能忍心将您舍弃,
天下还有许多事业待您去完成。
史官会如《春秋》般记载您的功绩,
百姓会为您立下德政碑以作铭记。
您一生毫无遗憾地离去,
但尘世却不由自主地悲戚。

创作背景

萧立之生活于宋末元初,此诗具体创作时间难考。罗枢使是一位功勋显著的官员,他的离世让萧立之深感惋惜。在当时的社会背景下,国家可能正处于动荡或变革之中,像罗枢使这样有能力、有作为的官员离世,无疑是国家的损失,这也可能是诗人创作此挽词的一个重要原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前两句先极力赞扬罗枢使的巨大功勋,后笔锋一转,对他的骤然离世表示惋惜和不解,形成强烈的情感反差,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“太史春秋笔,苍珉德政碑”是虚写,想象罗枢使的事迹会被记载和铭记;“扶日勋庸大”等是实写,描述他已有的功勋。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“扶日”形象地表现出罗枢使辅佐君主的重要作用;“不遗毫发恨”简洁地概括了他一生的圆满。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者功绩的赞美,又有对其过早离世的惋惜和悲痛,通过诗句自然地流露出来,引发读者的共鸣。

常见问题

《北林罗枢使挽词》的作者和朝代是什么?

《北林罗枢使挽词》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《北林罗枢使挽词》主要写了什么?

这首挽词是为北林罗枢使所写,高度赞扬了罗枢使扶佐君主的巨大功勋,表达了对他过早离世的惋惜,认为他尚有可为却骤然逝去。同时提及他的事迹会被史官记载、百姓立碑铭记,最后感慨他虽无遗憾而去,但世间却为此悲戚。

《北林罗枢使挽词》的创作背景是什么?

萧立之生活于宋末元初,此诗具体创作时间难考。罗枢使是一位功勋显著的官员,他的离世让萧立之深感惋惜。在当时的社会背景下,国家可能正处于动荡或变革之中,像罗枢使这样有能力、有作为的官员离世,无疑是国家的损失,这也可能是诗人创作此挽词的一个重要原因。

《北林罗枢使挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叹 :诗的前两句先极力赞扬罗枢使的巨大功勋,后笔锋一转,对他的骤然离世表示惋惜和不解,形成强烈的情感反差,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“太史春秋笔,苍珉德政碑”是虚写,想象罗枢使的事迹会被记载和铭记;“扶日勋庸大”等是实写,描述他已有的功勋。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“扶日”形象地表现出罗...