岁晚

· 萧立之

岁晚仍为客,朝晴故作阴。
雨花添浪白,云树隠江深。
留滞宁吾土,艰危独此心。
一瓢终藉汝,投老遂追寻。

简要说明

这首诗以“岁晚”为题,描绘了岁末之际诗人客居他乡时的所见之景,抒发了诗人羁旅漂泊、留滞他乡的感慨,表达了诗人坚守内心、追求超脱淡泊生活的愿望。

逐句注释

  • “岁晚仍为客,朝晴故作阴”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“仍”,依然;“故作”,故意变成。
    • 句意:年末了我依然是客居他乡,早晨还是晴朗的天气却故意变成了阴天。
  • “雨花添浪白,云树隐江深”:
    • 字词:“雨花”,飘落如雨点般的水花;“云树”,云雾笼罩的树木。
    • 句意:飘落的水花增添了波浪的白色,云雾笼罩的树木隐藏了江水的幽深。
  • “留滞宁吾土,艰危独此心”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“宁”,难道;“艰危”,艰难危险。
    • 句意:我羁留在这难道是我的家乡吗,在艰难危险中只有我这颗心依然坚守。
  • “一瓢终藉汝,投老遂追寻”:
    • 字词:“一瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里表示简朴的生活;“藉”,依靠;“投老”,到老、临老。
    • 句意:我最终还是要依靠这种简朴的生活,到老了就去追寻这样的境界。

现代译文

年末我依旧漂泊在外做客,
早晨晴朗的天却突然转阴。
飘落的水花让波浪更显白,
云雾中的树木藏起了江深。
我滞留此地哪是我的故土,
艰难中唯有我心坚守不移。
我终究要依赖这简朴生活,
到老时就去把那境界追寻。

创作背景

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,政权更迭。他一生坎坷,仕途不顺,历经战乱。这首诗可能创作于他晚年漂泊之际,岁末的时节更增添了他客居他乡的孤寂与凄凉,在这样的背景下,他写下此诗来抒发自己内心的感慨和对生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘岁晚、朝晴转阴、雨花、云树等景象,营造出一种阴沉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人客居他乡的惆怅与苦闷之情。
    • 用典:尾联运用“一瓢”的典故,既表达了诗人对简朴生活的向往,也体现了他在艰难处境中坚守自我、追求精神境界的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“岁晚仍为客,朝晴故作阴”,直白地写出了诗人年末依然漂泊、天气无常的境况,让读者能深刻感受到他的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带苦涩的意境。从岁晚的客居之景,到留滞他乡的感慨,再到对简朴生活的向往,层层递进,将诗人复杂的情感融入到诗境之中,使读者仿佛能身临其境,体会到诗人的心境。

常见问题

《岁晚》的作者和朝代是什么?

《岁晚》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《岁晚》主要写了什么?

这首诗以“岁晚”为题,描绘了岁末之际诗人客居他乡时的所见之景,抒发了诗人羁旅漂泊、留滞他乡的感慨,表达了诗人坚守内心、追求超脱淡泊生活的愿望。

《岁晚》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,政权更迭。他一生坎坷,仕途不顺,历经战乱。这首诗可能创作于他晚年漂泊之际,岁末的时节更增添了他客居他乡的孤寂与凄凉,在这样的背景下,他写下此诗来抒发自己内心的感慨和对生活的期许。

《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘岁晚、朝晴转阴、雨花、云树等景象,营造出一种阴沉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人客居他乡的惆怅与苦闷之情。 用典 :尾联运用“一瓢”的典故,既表达了诗人对简朴生活的向往,也体现了他在艰难处境中坚守自我、追求精神境界的决心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“岁晚仍为客,朝晴...