郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮

· 萧立之

江南不见梅花久,一夜寒香吹户牖。
明朝十客山下亭,万里春风一杯酒。
霜痕卷水天不动,月逼云收净如帚。
花枝围烛白红吐,艳歌聒醉栖乌走。
坐窗不遨今几日,簿书厌人目生垢。
兹晨不待折简招,行车累累鱼贯柳。
广文玉碎磨不磷,令尹风生谈满口。
幕中佳士檄飒飒,着我其间惭老丑。
龙门风流千载事,欧梅宾客文禧守。
便须画作栏梅图,却恨丹青无好手。

简要说明

这首诗描绘了作者与同僚在郡圃赏梅饮酒的情景。诗中先写梅花带来的惊喜,接着描述赏梅聚会时的环境、氛围,然后表达对日常文书工作的厌烦,又称赞了同僚们的才德,最后联想到历史上的风流雅事,遗憾没有丹青高手来绘制这赏梅之景。整体情感积极,展现了文人聚会的风雅情趣。

逐句注释

  • “江南不见梅花久,一夜寒香吹户牖”:
    • 字词:“寒香”,指梅花的香气;“户牖”,门窗。
    • 句意:在江南很久没见到梅花了,一夜之间梅花的香气就吹进了门窗。
  • “明朝十客山下亭,万里春风一杯酒”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“十客”,指参与聚会的众人。
    • 句意:第二天早上,十位客人相聚在山下的亭子中,在如万里春风般的氛围中一同举杯饮酒。
  • “霜痕卷水天不动,月逼云收净如帚”:
    • 字词:“霜痕”,霜留下的痕迹;“逼”,迫,这里有驱赶之意。
    • 句意:霜痕在水面上卷动,天空仿佛静止不动,月亮出来驱赶着云朵,天空被清扫得像用扫帚扫过一样干净。
  • “花枝围烛白红吐,艳歌聒醉栖乌走”:
    • 字词:“白红吐”,指梅花白的红的都在开放;“聒”,吵闹。
    • 句意:花枝围绕着蜡烛,白梅红梅竞相开放,艳丽的歌声喧闹得栖息的鸟儿都飞走了。
  • “坐窗不遨今几日,簿书厌人目生垢”:
    • 字词:“遨”,游玩;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:坐在窗前没能出去游玩已经好几天了,那些官府的文书让人厌烦,眼睛都好像生了污垢。
  • “兹晨不待折简招,行车累累鱼贯柳”:
    • 字词:“兹晨”,这天早晨;“折简”,古人以竹简作书,单执一简为折简,后称简便的书信为折简;“累累”,接连不断的样子;“鱼贯”,像鱼一样一个挨着一个。
    • 句意:这天早晨不用等简便的书信相邀,大家的车马就接连不断地像鱼一样穿过柳树来到这里。
  • “广文玉碎磨不磷,令尹风生谈满口”:
    • 字词:“广文”,指广文馆博士,这里指代一位有学识的同僚;“玉碎磨不磷”,出自《论语》“磨而不磷,涅而不缁”,比喻品格高洁,不受外界污染;“令尹”,指县官,这里指代一位县官同僚;“风生”,形容谈话时兴致很高,气氛活跃。
    • 句意:广文馆博士般的同僚品格高洁如美玉,磨也磨不损;县官同僚谈话风趣,口若悬河。
  • “幕中佳士檄飒飒,着我其间惭老丑”:
    • 字词:“幕中佳士”,指幕府中的优秀人才;“檄”,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书;“飒飒”,形容迅速。
    • 句意:幕府中的优秀人才起草文书十分迅速,把我放在他们中间,我羞愧自己又老又笨拙。
  • “龙门风流千载事,欧梅宾客文禧守”:
    • 字词:“龙门”,这里用“龙门”典故,比喻高名硕望之人;“欧梅”,指欧阳修和梅尧臣;“文禧守”,可能指一位有文才的太守。
    • 句意:像龙门那样的风流雅事已经流传千年了,就像欧阳修、梅尧臣做宾客,有文才的太守主持的聚会一样。
  • “便须画作栏梅图,却恨丹青无好手”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“好手”,高手。
    • 句意:应该把这赏梅的场景画成一幅《栏梅图》,只可惜没有绘画的高手。

现代译文

在江南我许久没见到梅花了,
一夜之间寒梅的香气吹进门窗。
第二天早上十位客人聚在山下亭中,
在万里春风中一同举杯畅饮。
霜痕在水面卷动,天空静止不动,
月亮驱走云朵,天空干净如被扫帚扫过。
花枝围绕着蜡烛,白梅红梅竞相绽放,
艳丽歌声喧闹,惊走了栖息的鸟儿。
坐在窗前没出去游玩已好几天,
官府文书真让人厌烦,眼睛像生了污垢。
这天早晨不用等书信相邀,
车马接连不断像鱼穿过柳树来到这里。
广文馆博士般的同僚品格高洁,
县官同僚谈话风趣,口若悬河。
幕府中的佳士起草文书十分迅速,
我置身其中羞愧自己又老又笨拙。
像龙门那样的风流雅事流传千年,
就如欧阳修、梅尧臣陪文才太守的聚会。
真该把这赏梅场景画成《栏梅图》,
只遗憾没有绘画的高手。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者与同僚在郡圃赏梅聚会时所作。可能是在繁忙的政务之余,众人借赏梅饮酒来放松身心,寻找生活中的风雅情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“霜痕卷水天不动”的静态描写,展现出天空和水面的静谧;又有“艳歌聒醉栖乌走”的动态描写,通过歌声惊走鸟儿表现出聚会的热闹,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 用典:“玉碎磨不磷”“龙门风流”“欧梅宾客”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对同僚品格的赞美以及对历史上文人雅集的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“霜痕卷水”“月逼云收”等描写,用词精准,富有画面感;“艳歌聒醉”等表述,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:诗中先描绘了梅花香气、聚会环境等美好景象,营造出一种轻松愉悦、风雅的意境。后通过对文书工作的厌烦和对同僚才德的赞美,进一步丰富了这种意境,展现出文人在繁忙政务中对高雅生活的追求。最后表达遗憾没有丹青高手作画,更增添了一种诗意的氛围和对这一美好场景的珍视。

常见问题

《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》的作者和朝代是什么?

《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》主要写了什么?

这首诗描绘了作者与同僚在郡圃赏梅饮酒的情景。诗中先写梅花带来的惊喜,接着描述赏梅聚会时的环境、氛围,然后表达对日常文书工作的厌烦,又称赞了同僚们的才德,最后联想到历史上的风流雅事,遗憾没有丹青高手来绘制这赏梅之景。整体情感积极,展现了文人聚会的风雅情趣。

《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者与同僚在郡圃赏梅聚会时所作。可能是在繁忙的政务之余,众人借赏梅饮酒来放松身心,寻找生活中的风雅情趣。

《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“霜痕卷水天不动”的静态描写,展现出天空和水面的静谧;又有“艳歌聒醉栖乌走”的动态描写,通过歌声惊走鸟儿表现出聚会的热闹,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 用典 :“玉碎磨不磷”“龙门风流”“欧梅宾客”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对同僚品格的赞美以及对历史上文人雅集的向往。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如...