这首诗围绕诗人与友人的交往和酒食之事展开。诗人自陈虽家境贫寒但好客,友人赠酒,诗人表示感激,描绘了饮酒后的感受,展现出一种洒脱的生活态度和朋友间真挚的情谊。
再韵答前人
我穷嗜客如黄歇,藜藿家风曾歃血。
公田稻秫五十亩,倒尽空樽双眦裂。
床头有瓮不忍尝,曲尘烂烂𥬠无浆。
知君亦笑肉食鄙,辍赠一鼎春风香。
有燋尚足供轑釜,颠倒柔青萦菜缕。
看看双颊上红潮,绝胜槟榔驱瘴雾。
公田稻秫五十亩,倒尽空樽双眦裂。
床头有瓮不忍尝,曲尘烂烂𥬠无浆。
知君亦笑肉食鄙,辍赠一鼎春风香。
有燋尚足供轑釜,颠倒柔青萦菜缕。
看看双颊上红潮,绝胜槟榔驱瘴雾。
简要说明
逐句注释
- “我穷嗜客如黄歇,藜藿家风曾歃血”:
- 字词:“黄歇”,战国时楚国春申君,以好客闻名;“藜藿”,指粗劣的饭菜;“歃血”,古代盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言的诚意。这里表示坚守。
- 句意:我虽然穷困,但像黄歇一样喜爱招待客人,坚守着以粗茶淡饭待客的家风。
- “公田稻秫五十亩,倒尽空樽双眦裂”:
- 字词:“稻秫”,指酿酒的粮食;“眦裂”,形容愤怒到极点,这里指因为无酒而焦急。
- 句意:即便有五十亩公田种的酿酒粮食,可酒樽倒尽也没酒了,急得我双眼圆睁。
- “床头有瓮不忍尝,曲尘烂烂𥬠无浆”:
- 字词:“曲尘”,酒曲上所生的菌,代指酒;“𥬠”,过滤酒。
- 句意:床头有酒瓮却不忍心去品尝,酒曲颜色鲜亮但过滤后却没有酒浆。
- “知君亦笑肉食鄙,辍赠一鼎春风香”:
- 字词:“肉食鄙”,出自《左传》“肉食者鄙,未能远谋”,指居高位、享厚禄的人眼光短浅;“鼎”,这里指酒器。
- 句意:我知道您也嘲笑那些居高位者目光短浅,您停下自己享用而赠我一鼎散发着春风般香气的美酒。
- “有燋尚足供轑釜,颠倒柔青萦菜缕”:
- 字词:“燋”,通“焦”,这里指烧焦的食物;“轑釜”,烹煮食物的锅;“柔青”,指鲜嫩的青菜。
- 句意:有烧焦的食物还足够用来下锅煮,青菜在锅中翻滚缠绕。
- “看看双颊上红潮,绝胜槟榔驱瘴雾”:
- 字词:“槟榔”,南方常吃的一种果实,据说可驱瘴气。
- 句意:看看我双颊泛起红潮,这感觉远远胜过吃槟榔驱走瘴气。
现代译文
我虽穷困却像黄歇一样喜爱招待客人,
坚守着粗茶淡饭待客的朴素家风。
即便有五十亩公田种着酿酒的粮食,
可酒樽倒空也没了酒,急得我双眼圆睁。
床头酒瓮摆在那里我都不忍去品尝,
酒曲鲜亮过滤后却不见一点酒浆。
我知道您也嘲笑那些高官目光短浅,
停下自己享用赠我一鼎美酒香飘四方。
有烧焦的食物还能下锅煮上一煮,
青菜在锅中翻滚缠绕模样。
看看我双颊泛起了阵阵红潮,
这感觉可比吃槟榔驱瘴气还要舒畅。
创作背景
萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时文人生活往往较为艰难,这首诗可能创作于其生活困窘之时。诗人坚守着自己的气节和生活方式,友人的赠酒成为生活中的一抹亮色,诗人借此诗表达对友人的感激以及在困境中依然洒脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“黄歇”“肉食鄙”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也隐晦地表达了诗人的情感和态度。
- 对比:诗人将自己的穷困与对客人的热情形成对比,突出了诗人好客的性格;又将自己无酒的焦急与友人赠酒后的愉悦形成对比,更凸显出友人赠酒的珍贵和友情的温暖。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出生活场景和自己的感受,如“双眦裂”“柔青萦菜缕”等描写,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对自己贫困生活和友人赠酒等场景的描写,营造出一种虽生活困苦但却充满温情的意境。诗中既有对生活艰难的无奈,又有友人赠酒带来的欣喜,体现出诗人在困境中依然乐观豁达的生活态度。
常见问题
《再韵答前人》的作者和朝代是什么?
《再韵答前人》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《再韵答前人》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人的交往和酒食之事展开。诗人自陈虽家境贫寒但好客,友人赠酒,诗人表示感激,描绘了饮酒后的感受,展现出一种洒脱的生活态度和朋友间真挚的情谊。
《再韵答前人》的创作背景是什么?
萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时文人生活往往较为艰难,这首诗可能创作于其生活困窘之时。诗人坚守着自己的气节和生活方式,友人的赠酒成为生活中的一抹亮色,诗人借此诗表达对友人的感激以及在困境中依然洒脱的心境。
《再韵答前人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“黄歇”“肉食鄙”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也隐晦地表达了诗人的情感和态度。 对比 :诗人将自己的穷困与对客人的热情形成对比,突出了诗人好客的性格;又将自己无酒的焦急与友人赠酒后的愉悦形成对比,更凸显出友人赠酒的珍贵和友情的温暖。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但...