这首诗围绕红糟展开,详细描述了红糟的制作过程,接着称赞了红糟的美味,最后讲述了红糟的食用方法,表达了诗人对红糟的喜爱,并将其作为礼物赠予陈广文,体现了诗人的情谊。
红糟送陈广文
撑囊礧磈腹果然,压以千钧枯欲裂。
曲生有味取试尝,粉身不惜糜成浆。
春风往往醉入骨,赐以葅醢犹能香。
赠君活火烹锜釜,芼以青葱渫姜缕。
食之以匙不以箸,白玉盘中涨红雾。
简要说明
逐句注释
- “小槽无声檐溜歇,银缸满贮猩红血”:
- 字词:“小槽”,榨酒器具;“檐溜”,屋檐流下的水;“银缸”,酒瓮;“猩红血”,形容红糟颜色如猩猩的血般红。
- 句意:小槽不再发出声响,屋檐滴水也停止了,酒瓮里满满地装着如猩猩血般红的红糟。
- “撑囊礧磈腹果然,压以千钧枯欲裂”:
- 字词:“撑囊”,把袋子撑满;“礧磈”,指酿酒的原料堆积的样子;“果然”,充实的样子;“千钧”,形容力量极大。
- 句意:酿酒的原料把袋子撑得满满的,堆积得很充实,用极大的力量去挤压,袋子都快要干枯裂开了。
- “曲生有味取试尝,粉身不惜糜成浆”:
- 字词:“曲生”,酒的别称;“糜成浆”,变成了浆状。
- 句意:这酒曲酿成的东西味道不错,拿过来尝一尝,不惜粉身碎骨变成了浆状。
- “春风往往醉入骨,赐以葅醢犹能香”:
- 字词:“春风”,比喻美酒带来的愉悦感受;“葅醢”,指肉酱。
- 句意:喝了这酒常常能让人沉醉到骨子里,就算用它来做肉酱也还是很香。
- “赠君活火烹锜釜,芼以青葱渫姜缕”:
- 字词:“活火”,有火焰的火;“锜釜”,锅;“芼”,用菜掺杂在主食中;“渫姜缕”,切碎的姜。
- 句意:我把这红糟送给您,用有火焰的火在锅里煮,再加上青葱和切碎的姜。
- “食之以匙不以箸,白玉盘中涨红雾”:
- 字词:“箸”,筷子;“红雾”,形容红糟在盘中的样子。
- 句意:吃的时候用勺子而不用筷子,在白色的盘子里红糟像涨起的红色雾气。
现代译文
小槽安静下来不再有动静,屋檐滴水也停了,
银质的酒瓮里装满了如猩猩血般红的红糟。
酿酒原料把袋子撑得鼓鼓囊囊,堆积得满满当当,
用极大的力量挤压,袋子都快被压裂了。
这酒曲酿成的东西味道很好,拿过来尝一尝,
它不惜破碎身躯变成了浆状。
喝了这酒常常能让人沉醉到骨子里,
就算用来做肉酱也还是香气扑鼻。
我把这红糟送给您,用有火焰的火在锅里煮,
再加上青葱和切碎的姜。
吃的时候用勺子而不是筷子,
在白色的盘子里红糟如同涨起的红色雾气。
创作背景
萧立之生活于南宋末年,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。陈广文应是一位姓陈的学官。在当时的社会环境下,人们之间常有赠送礼物以表情谊的习俗,诗人或许是出于对陈广文的情谊,以自己认为美味的红糟相赠,并创作此诗详细描述红糟的情况,既展现了红糟的魅力,也传达了自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描绘:对红糟的制作过程进行了细致入微的描写,如“小槽无声檐溜歇,银缸满贮猩红血”“撑囊礧磈腹果然,压以千钧枯欲裂”,让读者能清晰地想象到红糟的制作场景。
- 夸张手法:“春风往往醉入骨,赐以葅醢犹能香”运用夸张手法,突出了红糟味道的美妙。
- 语言特色:语言形象生动,使用了“猩红血”“红雾”等色彩鲜明的词汇,增强了诗歌的视觉效果,使红糟的形象跃然纸上。同时用词准确,如“撑囊”“压以千钧”等词,精准地描绘出制作红糟时的状态。
- 结构安排:诗歌先写红糟的制作,接着称赞红糟的美味,最后讲述红糟的食用方法,层次清晰,逻辑连贯,围绕红糟这一主题有条不紊地展开,使读者全面地了解了红糟。
常见问题
《红糟送陈广文》的作者和朝代是什么?
《红糟送陈广文》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《红糟送陈广文》主要写了什么?
这首诗围绕红糟展开,详细描述了红糟的制作过程,接着称赞了红糟的美味,最后讲述了红糟的食用方法,表达了诗人对红糟的喜爱,并将其作为礼物赠予陈广文,体现了诗人的情谊。
《红糟送陈广文》的创作背景是什么?
萧立之生活于南宋末年,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。陈广文应是一位姓陈的学官。在当时的社会环境下,人们之间常有赠送礼物以表情谊的习俗,诗人或许是出于对陈广文的情谊,以自己认为美味的红糟相赠,并创作此诗详细描述红糟的情况,既展现了红糟的魅力,也传达了自己的心意。
《红糟送陈广文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细腻描绘 :对红糟的制作过程进行了细致入微的描写,如“小槽无声檐溜歇,银缸满贮猩红血”“撑囊礧磈腹果然,压以千钧枯欲裂”,让读者能清晰地想象到红糟的制作场景。 夸张手法 :“春风往往醉入骨,赐以葅醢犹能香”运用夸张手法,突出了红糟味道的美妙。 语言特色 :语言形象生动,使用了“猩红血”“红雾”等色彩鲜明的词汇,增强了诗歌的视觉效果,使红糟的形象...