这首诗主要记述了诗人邀请同僚到钟学正的居处饮酒的过程。诗中描绘了钟学正居处清幽优美的环境,展现了饮酒聚会时的惬意场景,最后以酒醒后的感慨作结,流露出一种从热闹到冷清、从闲适到面对现实的复杂情感。
邀同寮饮钟学正第一枝
前溪后溪两玉虹,半村半郭地百弓。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
简要说明
逐句注释
- “前溪后溪两玉虹,半村半郭地百弓”:
- 字词:“玉虹”,形容溪水如洁白的彩虹;“百弓”,古代丈量土地的单位,一弓约五尺。
- 句意:前后两条溪水如同两条洁白的彩虹,所处之地一半挨着村庄一半靠着城郭,面积约有百弓大小。
- “上有车盖青童童,下有一亩幽人宫”:
- 字词:“车盖”,指树木枝叶像车盖一样;“童童”,茂盛的样子;“幽人”,隐士,这里指钟学正。
- 句意:上面有枝叶茂盛如车盖般的树木,下面有钟学正的一亩居处。
- “筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日”:
- 字词:“罗”,容纳;“八面玲珑”,形容亭子各个方向都能通风透光。
- 句意:建造了一座方形的亭子,可以容纳十位客人,亭子八面通风,能尽情接受阳光和清风。
- “楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂”:
- 字词:“楣”,门框上的横木;“扁”,同“匾”,这里作动词,题写匾额;“第一枝”,指寒梅,有报春之意。
- 句意:亭子门楣上是谁题写了“第一枝”的匾额,雪中绽放的寒梅打破了周围的孤寂。
- “我如爱竹王子猷,不问主人携共游”:
- 字词:“王子猷”,东晋名士王徽之,他爱竹成癖。
- 句意:我就像爱竹的王子猷一样,不管主人是谁,便邀请同僚一起来游玩。
- “衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留”:
- 字词:“衙声”,官府下班的鼓声;“白鸟”,白鹭之类的鸟。
- 句意:官府下班的鼓声已经响起,连白鸟都飞远了,但我们还是醉倒在此,为了这夕阳而停留。
- “马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:马儿嘶鸣,人们在桥南的道路上散去,城中的灯火匆匆亮起,城门早早关闭。
- “一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“尘压帽”,象征着官场的繁琐事务和尘埃。
- 句意:当风雨吹过,我酒醒过来,明月照着桌上的文书,官场的繁琐事务就像尘埃一样压在头上。
现代译文
前后的溪水如两条洁白的彩虹,
那地方一半村庄一半城郭面积不大。
上面有枝叶繁茂如车盖的树木,
下面有钟学正清幽的居处。
建了一座方形亭子能容纳十客,
它八面通风尽情享受阳光清风。
亭子门楣上是谁题写了“第一枝”,
雪中寒梅打破了周围的孤寂。
我就像爱竹的王子猷,
不管主人是谁邀同僚同游此地。
官府下班鼓声送走了远方白鸟,
我们醉倒还为夕阳停留不愿离去。
马儿嘶鸣人们在桥南道路散去,
城中灯火匆匆城门早早关闭。
风雨中我从醉意里清醒过来,
明月照着文书官场尘埃压在头上。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任职期间,邀请同僚到钟学正的居处饮酒聚会时所作。可能是在繁忙的官场事务之余,寻求片刻的闲适与放松。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“前溪后溪两玉虹”,将溪水比作玉虹,生动形象地描绘出溪水的洁白、灵动之美,给人以直观的视觉感受。
- 用典:“我如爱竹王子猷”运用王徽之爱竹的典故,以王子猷自比,表明自己对清幽雅致环境的喜爱和不拘小节的性情,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:前半部分描绘了聚会时环境的优美、饮酒的惬意,如“筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日”“雪里寒梅破孤寂”等,展现出一种闲适愉悦的氛围;后半部分则描写了聚会结束后的冷清以及面对官场事务的无奈,如“马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早”“明月簿书尘压帽”,通过前后对比,更深刻地表达了诗人内心从放松到沉重的情感变化。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“车盖青童童”“八面玲珑”等表述,简洁而生动地描绘出事物的特点。同时,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌营造了两种不同的意境。前半部分通过对自然环境和聚会场景的描写,营造出一种清幽、闲适、愉悦的意境,让读者感受到诗人在聚会时的轻松心情;后半部分则通过对人散后的场景以及面对官场事务的描写,营造出一种冷清、孤寂、无奈的意境,反映出诗人在短暂的闲适后不得不面对现实的复杂心境,使整首诗富有层次感和感染力。
常见问题
《邀同寮饮钟学正第一枝》的作者和朝代是什么?
《邀同寮饮钟学正第一枝》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《邀同寮饮钟学正第一枝》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人邀请同僚到钟学正的居处饮酒的过程。诗中描绘了钟学正居处清幽优美的环境,展现了饮酒聚会时的惬意场景,最后以酒醒后的感慨作结,流露出一种从热闹到冷清、从闲适到面对现实的复杂情感。
《邀同寮饮钟学正第一枝》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任职期间,邀请同僚到钟学正的居处饮酒聚会时所作。可能是在繁忙的官场事务之余,寻求片刻的闲适与放松。
《邀同寮饮钟学正第一枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“前溪后溪两玉虹”,将溪水比作玉虹,生动形象地描绘出溪水的洁白、灵动之美,给人以直观的视觉感受。 用典 :“我如爱竹王子猷”运用王徽之爱竹的典故,以王子猷自比,表明自己对清幽雅致环境的喜爱和不拘小节的性情,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :前半部分描绘了聚会时环境的优美、饮酒的惬意,如“筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日”“雪里寒梅破孤寂...