砥柱亭同寮分韵得雨字

· 萧立之

西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许。
官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主。
亭深城远地自寒,雁鹜不来藓苔古。
秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞。
百年有几开口笑,底用研桑枉心膂。
吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓。
嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦。
向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土。
径须大白得我醉,归卧黄䌷听夜雨。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同僚在砥柱亭聚会的情景,展现了秋日亭中的景色与众人饮酒、下棋的活动。诗中既有对时光易逝、人生短暂的感慨,也流露出诗人对自身仕途不顺的苦闷,最后表达了借酒消愁、听夜雨而卧的心境。

逐句注释

  • “西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许”:
    • 字词:“寒香圃”,指种有耐寒香花的园子;“瘦碧”,形容秋天草木稀疏、颜色黯淡。
    • 句意:西风吹拂,让寒香圃中的花草变得衰老,林塘里草木稀疏,这秋天到底到了什么程度呢。
  • “官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主”:
    • 字词:“渴吻”,指口渴想喝酒;“联翩”,形容接连不断。
    • 句意:为官清闲,饮酒的念头让人口渴,大家载着酒接连而来,不分主客。
  • “亭深城远地自寒,雁鹜不来苔藓古”:
    • 字词:“亭深”,指亭子地处幽深;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:亭子幽深,离城又远,自然感觉寒冷,大雁和野鸭都不来,苔藓显得古老苍劲。
  • “秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞”:
    • 字词:“秋枰”,秋天的棋盘;“长缨”,长长的带子;“翠裾”,绿色的衣襟。
    • 句意:在秋天的棋盘上争着走棋一决胜负,衣带飒飒作响,衣襟随风舞动。
  • “百年有几开口笑,底用研桑枉心膂”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“研桑”,指计研和桑弘羊,二人都是古代善于计算、谋划的人;“心膂”,指心力、精力。
    • 句意:人一生能有几次开怀大笑,何必像计研和桑弘羊那样枉费心力去谋划呢。
  • “吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“城上鼓”,城楼上报时的鼓声。
    • 句意:吟诗的兴致正寄托在这酒中,暮色却已催促城楼上的鼓声响起。
  • “嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦”:
    • 字词:“斗粟恋”,指贪恋微薄的俸禄;“出位”,超出自己的职位;“乖逢”,遭遇不顺;“镬焦苦”,像在锅里被煎熬一样痛苦。
    • 句意:可叹我因贪恋微薄的俸禄而感到惭愧,超出职位行事却遭遇不顺,痛苦得如同在锅里被煎熬。
  • “向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土”:
    • 字词:“磊磈”,心中的不平;“书传”,书籍。
    • 句意:向来我心中也有许多不平之事,都在对书籍的消磨中蒙上了尘土。
  • “径须大白得我醉,归卧黄䌷听夜雨”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“黄䌷”,黄色的粗绸被子。
    • 句意:应该直接拿起大酒杯让我喝醉,回去躺在黄绸被子里听夜雨。

现代译文

西风吹着,寒香圃里的花草渐渐老去,
林塘中草木稀疏,秋天已到了几分。
为官清闲,饮酒的欲望涌上心头,
大家载着酒纷纷前来,不分主客。
亭子幽深,离城遥远,自带寒意,
大雁野鸭不来,苔藓古老又苍劲。
在秋棋上争着一决胜负,
衣带飒飒,衣襟随风舞动。
人生短暂,能有几次开怀大笑,
何必像计研桑弘羊般枉费心力。
吟诗的兴致全在这杯酒里,
暮色却已催着城上鼓声响起。
可叹我因贪恋俸禄而惭愧,
超出职位却遭遇不顺,痛苦煎熬。
向来我心中也有诸多不平,
都在书里被岁月蒙上了尘土。
干脆拿起大杯让我一醉方休,
回去躺在黄绸被里听夜雨声声。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间与同僚的一次聚会。他可能在仕途上遭遇了一些挫折,心中有诸多不满和苦闷,借此次聚会来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了秋日砥柱亭的景色,如“西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许”“亭深城远地自寒,雁鹜不来苔藓古”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后半部分则将自己的感慨与聚会的场景相结合,情景相互映衬。
    • 用典:“研桑”的典故,通过提及古代善于谋划的计研和桑弘羊,表达了诗人对世俗谋划、追逐名利的否定,深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦”,毫不掩饰地写出了自己因贪恋俸禄和仕途不顺的痛苦。同时,一些词语如“飒飒”等的运用,增添了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂、既感慨又无奈的复杂意境。聚会时饮酒、下棋看似热闹,但诗人心中的苦闷和对人生的思考却让这种热闹显得有些虚幻,最后“归卧黄䌷听夜雨”更是营造出一种孤独、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《砥柱亭同寮分韵得雨字》的作者和朝代是什么?

《砥柱亭同寮分韵得雨字》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《砥柱亭同寮分韵得雨字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与同僚在砥柱亭聚会的情景,展现了秋日亭中的景色与众人饮酒、下棋的活动。诗中既有对时光易逝、人生短暂的感慨,也流露出诗人对自身仕途不顺的苦闷,最后表达了借酒消愁、听夜雨而卧的心境。

《砥柱亭同寮分韵得雨字》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间与同僚的一次聚会。他可能在仕途上遭遇了一些挫折,心中有诸多不满和苦闷,借此次聚会来抒发自己的情感。

《砥柱亭同寮分韵得雨字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了秋日砥柱亭的景色,如“西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许”“亭深城远地自寒,雁鹜不来苔藓古”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后半部分则将自己的感慨与聚会的场景相结合,情景相互映衬。 用典 :“研桑”的典故,通过提及古代善于谋划的计研和桑弘羊,表达了诗人对世俗谋划、追逐名利的否定,深化了诗歌的思想内涵...