这首诗是萧立之写给何府判(号易斋)的祝寿诗。诗人自谦酒薄诗拙,转而以鄞江水和鄞人之心颂赞何府判。通过对比他人,突出何府判的正直、淡泊、饱读诗书等品质,最后表达对他的美好祝愿,希望他能继续保持高洁品格。
寿何府判易斋
我欲寿公诗,诗调不成音。
酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心。
江水之清有泾渭,人心之同无古今。
纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾。
研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余。
王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书。
燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如。
试从邦人数前后,监州颇见有此否。
日边催整早朝车,堂上且倾初度酒。
欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风。
眼前时事好闭口,只折梅花来寿公。
简要说明
逐句注释
- “我欲寿公酒,酒薄不敢斟”:
- 字词:“寿”,向人敬酒或献礼;“薄”,淡薄。
- 句意:我想给您敬酒祝寿,但酒太淡薄,我都不敢斟给您。
- “我欲寿公诗,诗调不成音”:
- 字词:“诗调”,诗歌的格调、韵律。
- 句意:我想写诗为您祝寿,但我写的诗韵律不佳,不成曲调。
- “酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心”:
- 字词:“鄞江”,水名;“鄞人”,指鄞地的百姓。
- 句意:若要敬您酒,就试试用鄞江水来代替;若要赞颂您,就请让我赞颂鄞地百姓对您的心意。
- “江水之清有泾渭,人心之同无古今”:
- 字词:“泾渭”,即泾河和渭河,常用来比喻是非、好坏分明;“同”,一致。
- 句意:江水的清浊有明显分别,而人们对您的心意古今都是一样的。
- “纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾”:
- 字词:“巧捷”,机灵、善于钻营;“褰裳”,撩起衣服;“坦履”,从容地行走;“绅裾”,古代士大夫束腰的大带和衣摆。
- 句意:众人都纷纷机灵地撩起衣服去钻营,只有您从容地穿着整齐,保持着士大夫的风度。
- “研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余”:
- 字词:“研桑”,指计研和桑弘羊,二人都是古代善于计算、理财的人;“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小的利益。
- 句意:别人像研桑一样计较微小的利益,只有您只专注于一顿饭,不考虑其他的利益。
- “王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书”:
- 字词:“王谢子弟”,指东晋时期王导、谢安两大家族的子弟,他们出身名门;“山泽癯”,指隐居山野的清瘦之人;“葵苋”,指普通的蔬菜,比喻生活简朴。
- 句意:您如同出身名门却有隐居山野之态的清瘦之人,虽然生活简朴,腹中却装满了诗书。
- “燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如”:
- 字词:“燕居”,闲居;“齐”,通“斋”,斋戒;“文君”“相如”,指卓文君和司马相如,二人是古代著名的才子佳人。
- 句意:您闲居时如同在斋戒一样,没有什么嗜好,夫妻相处如同文君和相如一样淡泊宁静。
- “试从邦人数前后,监州颇见有此否”:
- 字词:“邦人”,指当地百姓;“监州”,指何府判的官职。
- 句意:试着从当地百姓中了解一下前后任职的官员,可曾见过像您这样的人?
- “日边催整早朝车,堂上且倾初度酒”:
- 字词:“日边”,比喻皇帝身边;“初度”,生日。
- 句意:虽然朝廷可能会催促您准备早朝的车马(召回京城),但现在还是先在堂上尽情地饮下这生日酒。
- “欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风”:
- 字词:“梅信风”,指应花期而来的风。
- 句意:天气欲晴未晴,霜色或淡或浓,梅花即将开放,带着若有若无的香气的风已经吹来。
- “眼前时事好闭口,只折梅花来寿公”:
- 字词:“折梅花”,梅花象征高洁,折梅花祝寿有赞颂对方品格高洁之意。
- 句意:对于眼前的时事还是少开口为好,我只折下梅花来为您祝寿。
现代译文
我想给您敬酒祝寿,可酒太淡薄我不敢斟满。
我想写诗为您贺寿,可诗的韵律却不成曲调。
敬您酒就用鄞江水来代替,赞颂您就讲讲鄞地百姓的心意。
江水的清浊有明显界限,人们对您的心意古今都一样。
众人纷纷钻营投机,只有您从容保持士大夫的风范。
别人计较微小的利益,只有您只专注眼前生活,不贪求其他。
您像名门子弟却有隐居之态,生活简朴却满腹诗书。
您闲居时如斋戒般无嗜好,夫妻相处淡泊宁静。
从当地百姓那里了解前后官员,可曾有像您这样的?
朝廷或许会催您回京,现在且先在堂上饮下这生日酒。
天气欲晴未晴,霜色或淡或浓,带着梅花香气的风已吹来。
眼前时事还是少谈论,我折下梅花为您祝寿。
创作背景
萧立之生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。何府判可能是在鄞地任职的官员,从诗中可以看出他为官正直、淡泊名利、饱读诗书,深受当地百姓爱戴。诗人在何府判生日时,写下此诗为其祝寿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将众人的“巧捷褰裳趋”与何府判的“坦履垂绅裾”对比,“研桑心计论锱铢”与“一饭不顾余”对比,突出了何府判的正直、淡泊名利的品质。
- 用典:使用了“研桑”“王谢子弟”“文君相如”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,形象地展现了何府判的才华和高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己对何府判的敬意和祝福,没有过多的华丽辞藻,但却能让人感受到深厚的情谊。
- 意境营造:通过描写“欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风”的景象,营造出一种清新、淡雅的氛围,既暗示了何府判高洁的品格,又为祝寿增添了一份雅致和吉祥的意味。同时,也表达了诗人希望何府判能保持这份高洁,远离尘世纷扰的美好祝愿。
常见问题
《寿何府判易斋》的作者和朝代是什么?
《寿何府判易斋》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《寿何府判易斋》主要写了什么?
这首诗是萧立之写给何府判(号易斋)的祝寿诗。诗人自谦酒薄诗拙,转而以鄞江水和鄞人之心颂赞何府判。通过对比他人,突出何府判的正直、淡泊、饱读诗书等品质,最后表达对他的美好祝愿,希望他能继续保持高洁品格。
《寿何府判易斋》的创作背景是什么?
萧立之生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。何府判可能是在鄞地任职的官员,从诗中可以看出他为官正直、淡泊名利、饱读诗书,深受当地百姓爱戴。诗人在何府判生日时,写下此诗为其祝寿。
《寿何府判易斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将众人的“巧捷褰裳趋”与何府判的“坦履垂绅裾”对比,“研桑心计论锱铢”与“一饭不顾余”对比,突出了何府判的正直、淡泊名利的品质。 用典 :使用了“研桑”“王谢子弟”“文君相如”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,形象地展现了何府判的才华和高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人以直白的语言表达自...