送沈时父随沈使君归西湖

· 萧立之

卧龙山下仙人家,琼珰玉佩明春华。
平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。
天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。
向来结客江湖里,走马驮金花下醉。
酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。
眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。
胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。
半年同往仙人国,书来相知不相识。
岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。
西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归。
天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。
漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。
萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。

简要说明

这首诗是萧立之送沈时父随沈使君归西湖之作。诗中先写自己求仙不得的经历,回忆往昔结客江湖的生活,接着称赞沈时父的才华,表达自己因公务在身不能同往的遗憾,最后想象沈时父归西湖的惬意,也流露出自己身处荒寒、为簿书所累的无奈与感慨。

逐句注释

  • “卧龙山下仙人家,琼珰玉佩明春华”:
    • 字词:“卧龙山”,具体所指待考;“琼珰玉佩”,美玉制成的耳坠和玉佩,这里形容仙人装扮华丽;“明春华”,在春光中闪耀光彩。
    • 句意:卧龙山下住着仙人般的人家,他们佩戴的美玉在春光中闪耀。
  • “平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞”:
    • 字词:“苍玉洞”,可能是一个神秘的洞穴;“投老”,到老;“穷烟霞”,探寻山水胜景。
    • 句意:我平生听闻有个苍玉洞,到老了也有意去探寻那里的山水风光。
  • “妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾”:
    • 字词:“刀圭”,道教的药物;“不我顾”,即“不顾我”,宾语前置。
    • 句意:我妄想得到仙药也一同成仙而去,可仙人却掉头不理我。
  • “天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨”:
    • 字词:“天荒地老”,形容时间久远;“九虎关”,神话中守卫天门的关卡;“隔云雨”,隔绝了往来。
    • 句意:时间漫长,崖谷寒冷,天门关卡深邃,隔绝了我与仙人的往来。
  • “向来结客江湖里,走马驮金花下醉”:
    • 字词:“向来”,从前;“走马驮金”,骑着马驮着钱财;“花下醉”,在花丛下醉酒。
    • 句意:从前我在江湖中结交朋友,骑着马驮着钱财在花丛下醉酒作乐。
  • “酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪”:
    • 字词:“黄垆”,黄泉,指友人去世。
    • 句意:当年在酒边题字的墨香似乎还在,可友人却已去世,我不禁流下两行热泪。
  • “眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲”:
    • 字词:“东阳公子”,指沈时父;“下笔亲”,写作亲切自然。
    • 句意:如今眼前的吟友还剩几人呢,东阳公子你下笔亲切自然。
  • “胸中风味见大雅,往往有似吾元宾”:
    • 字词:“风味”,气质、韵味;“大雅”,高雅的格调;“元宾”,可能是诗人的一位好友。
    • 句意:你胸中的高雅气质尽显,常常让我觉得你和我的好友元宾很相似。
  • “半年同往仙人国,书来相知不相识”:
    • 字词:“仙人国”,可能指有美好风光的地方;“相知不相识”,虽有书信往来但感觉彼此有些陌生了。
    • 句意:我们半年前一同前往那如仙境般的地方,如今书信往来却感觉有些陌生了。
  • “岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书、命令;“紫骝”,骏马;“衔口”,被勒住口;“鸟鸷翼”,鸟被束缚住翅膀。
    • 句意:我难道不想和你同去吗?只是畏惧官府的命令,就像骏马被勒住口、鸟儿被束缚住翅膀一样。
  • “西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归”:
    • 字词:“藕香鲈鲙肥”,西湖的莲藕飘香,鲈鱼做成的鱼片很肥美;“锦囊”,用来装诗稿。
    • 句意:西湖的莲藕飘香,鲈鱼片肥美,你一路可以把诗作都装在锦囊里带回去。
  • “天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞”:
    • 字词:“天津桥”,具体所指待考;“闽峤”,福建的山岭;“南鸢”,南方的老鹰。
    • 句意:你在天津桥上遥望福建的山岭,落日余晖中只有南方的老鹰在飞翔。
  • “漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃”:
    • 字词:“漫郎”,诗人自称;“芜城”,荒芜的城市;“旧瓜圃”,过去种瓜的地方。
    • 句意:我只能白白地住在这荒芜的城市里,风雨交加,曾经种瓜的地方一片荒寒。
  • “萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭”:
    • 字词:“萧萧短发”,头发稀疏;“簿书尘”,被官府文书的灰尘沾染;“语鸥鹭”,和鸥鹭交谈。
    • 句意:我头发稀疏,被官府文书的灰尘沾染,你到湖边可千万别和鸥鹭说起我。

现代译文

卧龙山下住着仙人般的人家,
美玉配饰在春光中闪耀光华。
我平生听闻那苍玉洞的传说,
到老了也想探寻那烟霞之景。
妄想得到仙药一同成仙而去,
可仙人却掉头对我不理不睬。
时光漫长崖谷寒冷一片死寂,
天门深闭隔绝了我与仙人缘。
从前我在江湖中结交众朋友,
骑马驮金在花丛下醉酒寻欢。
酒边题字的墨香似乎还留存,
友人却已离世我不禁泪两行。
如今眼前的吟友还剩有几人,
东阳公子你下笔亲切又自然。
你胸中高雅气质尽显大格调,
常常让我觉得你似我旧好友。
半年前我们同去那仙境之地,
如今书信往来却感有些陌生。
我怎不想同去却怕官府命令,
如骏马被勒口鸟儿束缚翅膀。
西湖莲藕飘香鲈鱼片正肥美,
你一路可把诗稿装满锦囊中。
你在天津桥上遥望福建山岭,
落日下只有南方老鹰在飞翔。
我只能白白住在这荒芜城中,
风雨里旧瓜圃一片荒寒景象。
我头发稀疏沾满文书的灰尘,
你到湖边千万别和鸥鹭提我。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了人生的起伏,有求仙不得的失落,有对往昔结客江湖生活的怀念,也有对友人才华的赞赏和因公务不能同游的遗憾。可能是诗人在官场为簿书所累,而友人沈时父能回归西湖享受惬意生活,从而触发了诗人的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己求仙经历、往昔江湖生活等实写,也有对沈时父归西湖情景的想象虚写,如“西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比:将自己身处荒寒、为簿书所累的无奈与沈时父能回归西湖享受美景的惬意形成对比,突出了诗人内心的感慨和失落。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用典故和富有表现力的词语,如“刀圭”“九虎关”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出多种意境。如求仙部分的神秘冷寂,往昔江湖生活的热闹欢快,如今自身处境的荒寒落寞,以及想象中西湖的惬意美好等,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《送沈时父随沈使君归西湖》的作者和朝代是什么?

《送沈时父随沈使君归西湖》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送沈时父随沈使君归西湖》主要写了什么?

这首诗是萧立之送沈时父随沈使君归西湖之作。诗中先写自己求仙不得的经历,回忆往昔结客江湖的生活,接着称赞沈时父的才华,表达自己因公务在身不能同往的遗憾,最后想象沈时父归西湖的惬意,也流露出自己身处荒寒、为簿书所累的无奈与感慨。

《送沈时父随沈使君归西湖》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了人生的起伏,有求仙不得的失落,有对往昔结客江湖生活的怀念,也有对友人才华的赞赏和因公务不能同游的遗憾。可能是诗人在官场为簿书所累,而友人沈时父能回归西湖享受惬意生活,从而触发了诗人的感慨而创作此诗。

《送沈时父随沈使君归西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己求仙经历、往昔江湖生活等实写,也有对沈时父归西湖情景的想象虚写,如“西湖藕香鲈鲙肥,锦囊一路载诗归”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将自己身处荒寒、为簿书所累的无奈与沈时父能回归西湖享受美景的惬意形成对比,突出了诗人内心的感慨和失落。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多处运用典故和富有表现力的词语,如“刀...