这首诗是萧立之送别友人之作。诗中先描绘友人年少如玉的形象以及其经历和归来后的家庭状况,表达对友人的期许,鼓励友人去追寻珍宝成就大事,最后写自己与友人父亲交谈时的情景,流露出一种沧桑之感与对友人的牵挂之情。
送人
扊扅咿哑语风竹,抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鸡,期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鸡,期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
简要说明
逐句注释
- “扊扅咿哑语风竹,抱琴年少如红玉”:
- 字词:“扊扅(yǎn yí)”,门闩,这里形容风吹竹子发出类似门闩摩擦的声音;“咿哑”,象声词,形容声音;“红玉”,比喻少年容貌红润美好。
- 句意:风吹竹子发出像门闩摩擦般的咿哑声,怀抱古琴的少年容貌如红玉般光彩照人。
- “湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗”:
- 字词:“湘山”,泛指湖南一带的山;“门户俗”,指家庭环境变得世俗。
- 句意:少年在湖南的山间骑马奔波,身上沾满弓刀的尘土,三年后归来,家中环境已变得世俗。
- “爱君不肯憎家鸡,期君树立终嵬巍”:
- 字词:“憎家鸡”,用典,家鸡常用来比喻平庸之物,这里表示不嫌弃平凡的家庭环境;“嵬巍”,高大,指成就不凡。
- 句意:喜爱你不嫌弃家庭的平凡,期望你最终能有不凡的成就。
- “媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿”:
- 字词:“媚渊润水”,形容美好的水潭;“转轴”,比喻远行;“门畿”,家门附近。
- 句意:在美好的水潭中能发掘出珍宝,你要远行万里离开家门去追求。
- “故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“檠(qíng)灯”,点灯;“卓午”,中午。
- 句意:故乡的山上秋风吹动着禾黍,我在中午点起灯坐着感受凉意。
- “而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨”:
- 字词:“而翁”,你的父亲;“行藏”,出处、行止;“牛衣”,用乱麻或草编织的给牛御寒的东西,这里表示生活清寒。
- 句意:你的父亲问我你的行止,我在秋雨映照下,独自躺在牛衣覆盖的榻上。
现代译文
风吹竹子发出咿咿呀呀的声响,
怀抱古琴的少年如红玉般闪亮。
他在湘山的马背奔波尘土飞扬,
三年归来家中已变得世俗平常。
我爱你不嫌弃平凡的家庭模样,
期望你能有高大不凡的志向。
美好的水潭能发掘稀世的宝藏,
你要远行万里告别家门去闯荡。
故乡山上秋风把禾黍轻轻摇晃,
中午我点起灯坐着感受那清凉。
你的父亲问起你如今的行止啊,
我在秋雨里独卧牛衣黯然神伤。
创作背景
萧立之生活于南宋末年,当时社会动荡不安,政治局势风雨飘摇。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是诗人为一位经历过一些波折的少年友人送别而作。友人三年外出归来,家庭环境已发生变化,诗人借此表达对友人的鼓励与期望,同时也流露出自己在时代背景下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“憎家鸡”运用典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对友人不嫌弃平凡家庭的赞美。
- 对比:“抱琴年少如红玉”描绘少年年少时的光彩照人,与“三年归来门户俗”形成对比,突出家庭环境的变化以及生活的沧桑。
- 语言特色:语言古朴自然,如“扊扅咿哑语风竹”生动地描绘出风吹竹子的声音,给人以画面感。用词精准,“嵬巍”形象地表达出对友人成就的期望。
- 意境营造:通过对故乡秋风中禾黍、点灯独坐、秋雨映照牛衣等场景的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境,既烘托出送别友人时的惆怅,也反映出诗人在动荡时代下内心的孤寂与感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送人》的作者和朝代是什么?
《送人》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《送人》主要写了什么?
这首诗是萧立之送别友人之作。诗中先描绘友人年少如玉的形象以及其经历和归来后的家庭状况,表达对友人的期许,鼓励友人去追寻珍宝成就大事,最后写自己与友人父亲交谈时的情景,流露出一种沧桑之感与对友人的牵挂之情。
《送人》的创作背景是什么?
萧立之生活于南宋末年,当时社会动荡不安,政治局势风雨飘摇。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是诗人为一位经历过一些波折的少年友人送别而作。友人三年外出归来,家庭环境已发生变化,诗人借此表达对友人的鼓励与期望,同时也流露出自己在时代背景下的感慨。
《送人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“憎家鸡”运用典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对友人不嫌弃平凡家庭的赞美。 对比 :“抱琴年少如红玉”描绘少年年少时的光彩照人,与“三年归来门户俗”形成对比,突出家庭环境的变化以及生活的沧桑。 语言特色 :语言古朴自然,如“扊扅咿哑语风竹”生动地描绘出风吹竹子的声音,给人以画面感。用词精准,“嵬巍”形象地表达出对友人成就的期望。 意...