这首诗围绕李士明家的桂树展开,先描绘桂树的古老苍劲之态,接着借桂树关联到屈原等幽人,后提及李家读书传家、科举有成,最后用“王家种槐李家桂”表达对李家的赞誉与期许,体现出家族文化传承的主题。
赋李士明古香
君家种桂知几年,轮囷老干秋风前。
小山荒凉汨江冷,此树亦有幽人便。
君家读书今几世,持取科名如左契。
他年留话与人间,王家种槐李家桂。
小山荒凉汨江冷,此树亦有幽人便。
君家读书今几世,持取科名如左契。
他年留话与人间,王家种槐李家桂。
简要说明
逐句注释
- “君家种桂知几年,轮囷老干秋风前”:
- 字词:“轮囷”,屈曲的样子;“老干”,指桂树古老的树干。
- 句意:您家种植这桂树不知已有多少年了,那弯曲的古老树干在秋风中挺立着。
- “小山荒凉汨江冷,此树亦有幽人便”:
- 字词:“小山”,指淮南小山,代指《招隐士》等楚辞相关内容;“汨江”,汨罗江,屈原投江之处;“幽人”,指隐士或品德高尚、有气节之人。
- 句意:楚辞里描绘的小山荒凉,汨罗江也透着清冷,这棵桂树也有适合幽人的闲适与意趣。
- “君家读书今几世,持取科名如左契”:
- 字词:“科名”,科举功名;“左契”,古代契约分为左右两片,左契为债权人所执,这里比喻很有把握。
- 句意:您家读书传家已有好几代了,获取科举功名就像手持契约一样有把握。
- “他年留话与人间,王家种槐李家桂”:
- 字词:“王家种槐”,可能引用了与王家种槐树获福或有美好寓意相关的典故;“李家桂”,指李士明家的桂树,象征李家家族文化。
- 句意:将来要在人间留下佳话,就如同王家种槐有其故事一样,李家种桂也会成为美谈。
现代译文
你家种这桂树不知过了多少年,
那弯曲的老树干挺立在秋风前。
楚辞中的小山一片荒凉,汨罗江清冷,
这桂树也有适合幽人隐居的逸趣。
你家读书传承已有好几代啦,
获取科举功名就像手握契约般稳当。
将来要在人间留下一段佳话,
就说王家种槐,李家种桂各有荣光。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,但文化传承依然是很多家族所重视的。这首诗具体创作时间难以确定,应该是萧立之与李士明交往期间,看到李士明家的桂树有感而发。可能是在与李士明交流其家族文化、科举成就等话题时,借桂树来表达对李家家族传承的赞赏与对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以李士明家的桂树为依托,通过对桂树的描写,展现出桂树的古老和独特,进而象征李家家族文化的传承与深厚底蕴,表达对李家的赞美和对其未来的美好祝愿。
- 用典:“小山荒凉汨江冷”引用了楚辞和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,暗示桂树如同屈原等幽人一般有高洁的品质和独特的意趣。“王家种槐”用典则通过对比,突出李家种桂的独特意义,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“轮囷老干秋风前”用简洁的语言描绘出桂树的苍劲之态,“持取科名如左契”形象地表达出李家获取科举功名的把握。
- 意境营造:诗中通过对桂树、秋风、小山、汨罗江等意象的描绘,营造出一种古朴、悠远的意境。既展现出桂树的独特气质,又蕴含着对李家家族文化传承的思考和赞美,使读者能感受到一种深厚的文化氛围和家族情感。
常见问题
《赋李士明古香》的作者和朝代是什么?
《赋李士明古香》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《赋李士明古香》主要写了什么?
这首诗围绕李士明家的桂树展开,先描绘桂树的古老苍劲之态,接着借桂树关联到屈原等幽人,后提及李家读书传家、科举有成,最后用“王家种槐李家桂”表达对李家的赞誉与期许,体现出家族文化传承的主题。
《赋李士明古香》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,但文化传承依然是很多家族所重视的。这首诗具体创作时间难以确定,应该是萧立之与李士明交往期间,看到李士明家的桂树有感而发。可能是在与李士明交流其家族文化、科举成就等话题时,借桂树来表达对李家家族传承的赞赏与对未来的期许。
《赋李士明古香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以李士明家的桂树为依托,通过对桂树的描写,展现出桂树的古老和独特,进而象征李家家族文化的传承与深厚底蕴,表达对李家的赞美和对其未来的美好祝愿。 用典 :“小山荒凉汨江冷”引用了楚辞和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,暗示桂树如同屈原等幽人一般有高洁的品质和独特的意趣。“王家种槐”用典则通过对比,突出李家种桂的独特意义,使...