这首诗是萧立之赠给周材叔(号苍崖)的作品。诗中主要探讨了诗与画的关系,强调诗画同源,二者在艺术创作的妙处上并无本质差别。同时还提及周材叔在诗画方面的精湛技艺,最后借“江南和籴米如珠”表达对社会民生的关注,希望周材叔能绘制流民图献给天子。
赠周材叔能画号苍崖
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
简要说明
逐句注释
- “昔见苍崖画,今读苍崖诗”:
- 字词:“苍崖”,周材叔的号。
- 句意:过去曾见到过苍崖画的画,如今又读到了苍崖作的诗。
- “问今十日水石间,幻作五字七字何能奇”:
- 字词:“十日水石间”,表示在山水之间停留较长时间;“五字七字”,指五言诗和七言诗。
- 句意:我问你在山水间待了这么久,创作出的诗词能有多么新奇呢。
- “君言诗画本一律,等以造化供娱嬉”:
- 字词:“一律”,同一道理;“造化”,大自然。
- 句意:你说诗和画本质上是一样的,都是以大自然为素材来进行创作娱乐。
- “闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾”:
- 字词:“磐礴”,箕踞而坐,引申为恣意作画;“耆定”,安定;“诗脾”,诗兴、诗思。
- 句意:你闭门专注创作,心境安定,往往有清新的诗意在心中流淌。
- “急将画意入诗律,兔起鹘落无由追”:
- 字词:“兔起鹘落”,兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去,比喻动作敏捷,也比喻绘画或写文章迅捷流畅。
- 句意:你迅速地将画意融入诗律之中,其创作速度之快如同兔起鹘落难以追赶。
- “有声无声强分别,妙处正不差毫厘”:
- 字词:“有声”指诗,“无声”指画。
- 句意:人们强行区分诗与画有声无声的不同,但它们的精妙之处其实没有丝毫差别。
- “人言精艺不两能,似亦可洗千年疑”:
- 字词:“精艺不两能”,人们认为一个人很难在两种技艺上都达到精通。
- 句意:人们都说一个人很难同时精通诗画两种技艺,而你的表现似乎可以洗去这千年的疑惑。
- “梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏”:
- 字词:“梅花江头”“八境”,可能是具体的地名;“竹枝”,指竹枝词;“烟霏”,烟雾。
- 句意:你在梅花江头创作竹枝词,遥指着八境,将那烟雾缭绕的景色都融入作品之中。
- “勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼”:
- 字词:“老琼”,具体所指不详,推测是一位有见解的人。
- 句意:不要说诗写得好就是画师的耻辱,老琼会笑话这种说法,认为二者并无高低之分。
- “江南和籴米如珠,急图流民献天子”:
- 字词:“和籴”,官府强制征购粮食;“流民”,因灾荒战乱而流亡在外的百姓。
- 句意:江南官府征购粮食,米价贵如珍珠,你赶快画一幅流民图献给天子。
现代译文
过去我见过苍崖画的画,如今又读到苍崖作的诗。
我问你在山水间待了多日,写出的诗词能有多新奇?
你说诗和画本质相同,都是以大自然为创作素材。
你闭门专心创作,心境安定,常有清新诗意流淌。
你快速地将画意融入诗中,创作速度令人难以追赶。
人们硬要区分诗画有声无声,其实它们妙处并无差别。
都说人难兼通诗画,而你似乎能洗去这千年疑惑。
你在梅花江头创作竹枝词,遥指八境,融入烟霭之景。
不要说诗好就是画师之耻,老琼会笑话这种片面之见。
江南官府征粮,米贵如珠,你快画流民图献给天子。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。周材叔擅长诗画,号苍崖。萧立之赠诗给他,一方面是对周材叔诗画技艺的赞赏与探讨,另一方面可能是借诗表达对社会现状的关注,希望周材叔能用自己的画笔反映民间疾苦,引起统治者的重视。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋社会矛盾尖锐的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式结构:诗中通过诗人提问,周材叔回答的方式展开,使诗歌具有一种交流感,自然地引出对诗画关系的探讨。
- 比喻:“兔起鹘落无由追”用兔子跳起、鹘鸟飞扑的敏捷动作来比喻周材叔将画意融入诗律的创作速度之快,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在平实的表述中蕴含着深刻的艺术见解和对社会现实的关怀。
- 主题深度:诗歌不仅探讨了诗画同源的艺术理论,还将艺术创作与社会现实联系起来,最后呼吁周材叔绘制流民图反映民生问题,使诗歌具有了更深刻的思想内涵和社会意义。
常见问题
《赠周材叔能画号苍崖》的作者和朝代是什么?
《赠周材叔能画号苍崖》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《赠周材叔能画号苍崖》主要写了什么?
这首诗是萧立之赠给周材叔(号苍崖)的作品。诗中主要探讨了诗与画的关系,强调诗画同源,二者在艺术创作的妙处上并无本质差别。同时还提及周材叔在诗画方面的精湛技艺,最后借“江南和籴米如珠”表达对社会民生的关注,希望周材叔能绘制流民图献给天子。
《赠周材叔能画号苍崖》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。周材叔擅长诗画,号苍崖。萧立之赠诗给他,一方面是对周材叔诗画技艺的赞赏与探讨,另一方面可能是借诗表达对社会现状的关注,希望周材叔能用自己的画笔反映民间疾苦,引起统治者的重视。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋社会矛盾尖锐的时期。
《赠周材叔能画号苍崖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式结构 :诗中通过诗人提问,周材叔回答的方式展开,使诗歌具有一种交流感,自然地引出对诗画关系的探讨。 比喻 :“兔起鹘落无由追”用兔子跳起、鹘鸟飞扑的敏捷动作来比喻周材叔将画意融入诗律的创作速度之快,生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在平实的表述中蕴含着深刻的艺术见解和对社会现实的关怀。 主题深度 :...