此诗描绘了春寒给百姓生活带来的严重灾难。先是描述春寒之烈,柴贵谷烂,接着写百姓在荒年以野菜充饥,即便被视为乐土也难逃凶荒,最后以邻翁哭牛的场景,突出牛被冻死、农事难以为继的悲惨现状,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情。
春寒家
去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒。
深山处处人夷齐,锄荒饭蕨填朝饥。
干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时。
今年有田谁力种,恃牛为命牛亦冻。
君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子。
简要说明
逐句注释
- “一月春寒缩牛马,束桂薪刍不当价”:
- 字词:“一月”,指正月;“缩牛马”,形容春寒使牛马蜷缩瑟缩;“束桂”,把柴草比作桂木,极言柴草昂贵;“薪刍”,柴草。
- 句意:正月里春寒料峭,牛马都被冻得蜷缩起来,柴草贵得像桂木一样,即便如此价格还不断上涨。
- “去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒”:
- 字词:“霜早”,霜期来得早;“蕃熟”,丰收;“雨烂”,因雨多使秧苗腐烂。
- 句意:去年霜期来得早,庄稼本应丰收,却因为雨水过多,秧苗被泡烂,又没有太阳晾晒。
- “深山处处人夷齐,锄荒饭蕨填朝饥”:
- 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们隐居首阳山,采薇而食。这里指深山里的百姓像夷齐一样困苦;“锄荒”,开垦荒地;“饭蕨”,以蕨菜为食。
- 句意:深山里处处都是像伯夷、叔齐那样困苦的人,他们开垦荒地,以蕨菜为食来填充早晨的饥饿。
- “干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“不谓”,没想到;“凶荒”,灾荒。
- 句意:在到处都是战争的年代,这里本被看作是乐土,没想到也会有灾荒的时候。
- “今年有田谁力种,恃牛为命牛亦冻”:
- 字词:“恃”,依靠。
- 句意:今年有田却没人有力气去耕种,农民们本来依靠牛来进行农事,可牛也被冻死了。
- “君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子”:
- 字词:“不得死”,指不能轻易死去,还要忍受生活的折磨。
- 句意:您没看见邻家八十岁的老翁,昨夜哭牛就像哭自己的儿子一样悲痛。
现代译文
正月里春寒凛冽,牛马都冻得蜷缩起来,
柴草贵得如同桂木,即便高价也供不应求。
去年霜期来得早,本是丰收之象,
却因雨水连绵,秧苗泡烂,不见阳光。
深山里处处都是困苦的百姓,
他们开垦荒地,以蕨菜充饥,挨过清晨的饥饿。
在这战火纷飞的年代,这里曾是一方乐土,
没想到如今也遭遇了严重的灾荒。
今年有田却无人有力气耕种,
农民们靠牛为生,可牛也被冻死了。
您没看见邻家八十岁的老翁,
昨夜哭牛哭得就像失去了自己的孩子一样悲伤。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时政治腐败,战乱频繁,百姓生活困苦不堪。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,应是在社会动荡、灾荒频发的时期所作。诗中描绘的春寒造成的灾荒景象,是当时百姓生活艰难的一个缩影,反映了战争和自然灾害给人民带来的双重苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒”,去年本有丰收的迹象,却因雨水毁于一旦,形成鲜明对比,突出了灾荒的不可预测;“干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时”,将这里曾被视为乐土与如今遭遇凶荒进行对比,强调了百姓命运的悲惨。
- 以小见大:通过描写邻翁哭牛这一具体事件,以小见大,深刻地反映出牛被冻死对农民农事的重大影响,以及百姓在灾荒面前的无奈和悲痛。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出灾荒的惨状,如“一月春寒缩牛马”“束桂薪刍不当价”等语句,通俗易懂却极具表现力,使读者能深刻感受到百姓生活的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境。从春寒中蜷缩的牛马、昂贵的柴草,到百姓以蕨菜充饥,再到邻翁哭牛,一系列的场景描绘,让读者仿佛置身于那个灾荒肆虐、百姓困苦的时代,感受到诗人对百姓深深的同情。
常见问题
《春寒家》的作者和朝代是什么?
《春寒家》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《春寒家》主要写了什么?
此诗描绘了春寒给百姓生活带来的严重灾难。先是描述春寒之烈,柴贵谷烂,接着写百姓在荒年以野菜充饥,即便被视为乐土也难逃凶荒,最后以邻翁哭牛的场景,突出牛被冻死、农事难以为继的悲惨现状,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情。
《春寒家》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时政治腐败,战乱频繁,百姓生活困苦不堪。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,应是在社会动荡、灾荒频发的时期所作。诗中描绘的春寒造成的灾荒景象,是当时百姓生活艰难的一个缩影,反映了战争和自然灾害给人民带来的双重苦难。
《春寒家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒”,去年本有丰收的迹象,却因雨水毁于一旦,形成鲜明对比,突出了灾荒的不可预测;“干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时”,将这里曾被视为乐土与如今遭遇凶荒进行对比,强调了百姓命运的悲惨。 以小见大 :通过描写邻翁哭牛这一具体事件,以小见大,深刻地反映出牛被冻死对农民农事的重大影响,以及百姓在...