这首诗是萧立之题写在山城刘先生《花史》之后的作品。诗中先描述了刘先生虽穷困却致力于花史著述的情况,接着对其作品未能上呈兰台表示遗憾,然后提及传统花卉品格的定论,最后以李、韩传记为例,表达对刘先生花史的认可。
题山城刘先生花史后
山城先生穷到死,老作人间花太史。
缣箱未许上兰台,堪著洛阳园囿里。
虽然儒先有公是,菊花隠逸莲君子。
只今同传李与韩,岂亦负公千斛米。
缣箱未许上兰台,堪著洛阳园囿里。
虽然儒先有公是,菊花隠逸莲君子。
只今同传李与韩,岂亦负公千斛米。
简要说明
逐句注释
- “山城先生穷到死,老作人间花太史”:
- 字词:“花太史”,指专门记录花卉之事的人,这里指刘先生著《花史》。
- 句意:山城刘先生一生穷困潦倒直至去世,年老时一直在人间做着记录花卉之事的工作。
- “缣箱未许上兰台,堪著洛阳园囿里”:
- 字词:“缣箱”,存放书籍的箱子;“兰台”,汉代宫廷藏书之处,这里泛指朝廷藏书机构;“洛阳园囿”,洛阳多园林,花卉繁盛,这里代指花卉集中的地方。
- 句意:刘先生装满书籍的箱子未能被允许送进朝廷藏书处,但他的花史足以在洛阳的园林中流传。
- “虽然儒先有公是,菊花隠逸莲君子”:
- 字词:“儒先”,前代的儒者;“公是”,公认的正确观点;“菊花隠逸”,菊花常被视为隐逸者的象征;“莲君子”,莲花常被赞为君子的象征。
- 句意:虽然前代儒者有公认的花卉品格定论,比如菊花象征隐逸、莲花象征君子。
- “只今同传李与韩,岂亦负公千斛米”:
- 字词:“李与韩”,指李翱和韩愈,二人都是唐代著名文学家,同被记载于史册;“千斛米”,表示优厚的报酬。
- 句意:如今李翱和韩愈一同被载入史册流传下来,难道他们也收受了为其作传者的千斛米报酬吗(意为并非因为利益才被记载,刘先生的花史也应流传)。
现代译文
山城刘先生一生穷困直至离世,
年老还在人间撰写花卉史事。
装满书的箱子未被朝廷接纳,
但其花史可在名园之中留传。
虽说前代儒者有公认的说法,
菊花象征隐逸莲花比作君子。
如今李翱韩愈一同载入史册,
难道他们也收了作传的厚礼?
创作背景
萧立之生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以精确考证。刘先生或许是当时一位热爱花卉、致力于记录花卉之事的人,虽穷困但有著述《花史》。萧立之可能与刘先生有一定的交往或对其花史有所了解,有感于刘先生的境遇和其作品的价值,便题写此诗于《花史》之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将刘先生“穷到死”的穷困处境与他“老作人间花太史”的执着著述形成对比,突出刘先生对花卉研究的热爱和坚守。以“缣箱未许上兰台”的不被朝廷认可,衬托出其花史“堪著洛阳园囿里”的民间价值。
- 用典:运用“菊花隠逸莲君子”这一传统典故,以及李翱和韩愈同传的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时借古喻今,表达对刘先生花史应被流传的观点。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。如“山城先生穷到死”直接写出刘先生的穷困,“岂亦负公千斛米”以反问的语气表达出对刘先生花史应得认可的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种对刘先生的同情和对其作品的肯定氛围。通过描述刘先生的生平、作品的境遇以及引用典故,让读者感受到刘先生虽穷困但作品有价值却未被重视的遗憾,同时也传达出作者希望其花史能够流传的心意。
常见问题
《题山城刘先生花史后》的作者和朝代是什么?
《题山城刘先生花史后》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《题山城刘先生花史后》主要写了什么?
这首诗是萧立之题写在山城刘先生《花史》之后的作品。诗中先描述了刘先生虽穷困却致力于花史著述的情况,接着对其作品未能上呈兰台表示遗憾,然后提及传统花卉品格的定论,最后以李、韩传记为例,表达对刘先生花史的认可。
《题山城刘先生花史后》的创作背景是什么?
萧立之生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以精确考证。刘先生或许是当时一位热爱花卉、致力于记录花卉之事的人,虽穷困但有著述《花史》。萧立之可能与刘先生有一定的交往或对其花史有所了解,有感于刘先生的境遇和其作品的价值,便题写此诗于《花史》之后。
《题山城刘先生花史后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将刘先生“穷到死”的穷困处境与他“老作人间花太史”的执着著述形成对比,突出刘先生对花卉研究的热爱和坚守。以“缣箱未许上兰台”的不被朝廷认可,衬托出其花史“堪著洛阳园囿里”的民间价值。 用典 :运用“菊花隠逸莲君子”这一传统典故,以及李翱和韩愈同传的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时借古喻今,表达对刘先生花史应被流传的观点。 语言特色...