赠谈星数谢秀才

· 萧立之

纷纷卜肆深五行,子以逢掖能知星。
儿时上学眼如烛,夜夜仰面看天庭。
埃风𡏖雨彤云里,日晏肠鸣市无米。
百钱下帷学君平,窗户中有吾伊声。
亦知东坡磨砚厄,梅荒孤吟鬓霜白。
安知神奇亦有臭腐时,不见春秋书陨石。

简要说明

这首诗是萧立之赠给谈星数的谢秀才之作。诗中先夸赞谢秀才在星数之学上的独特才能,接着描述他求学时的情景以及生活的困苦,又以苏轼的遭遇类比,最后用“神奇亦有臭腐时”表达对世事无常的感慨,同时也蕴含着对谢秀才的勉励。

逐句注释

  • “纷纷卜肆深五行,子以逢掖能知星”:
    • 字词:“卜肆”,占卜的铺子;“五行”,指金、木、水、火、土,是古代的一种哲学概念,也用于占卜等;“逢掖”,指宽袖的衣服,古代儒者所穿,这里代指谢秀才。
    • 句意:众多的占卜铺子都深入研究五行之术,而你身为儒者却能知晓星象。
  • “儿时上学眼如烛,夜夜仰面看天庭”:
    • 字词:“天庭”,指天空。
    • 句意:你小时候上学眼睛明亮如烛,每夜都仰着头看天空。
  • “埃风𡏖雨彤云里,日晏肠鸣市无米”:
    • 字词:“埃风”,飞扬着尘土的风;“𡏖雨”,可能是指夹杂着沙石的雨;“彤云”,红云,这里泛指阴云;“日晏”,天色晚。
    • 句意:在尘土飞扬、风雨交加的阴云里,天色已晚肚子饿得咕咕叫,集市上却没有米。
  • “百钱下帷学君平,窗户中有吾伊声”:
    • 字词:“君平”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业,每日赚够百钱便停业闭门读书;“吾伊声”,读书声。
    • 句意:你像严君平一样每日赚够百钱就放下帷幕专心学习,窗户里传出读书的声音。
  • “亦知东坡磨砚厄,梅荒孤吟鬓霜白”:
    • 字词:“东坡磨砚厄”,苏轼一生坎坷,多次被贬,这里用其遭遇指代有才学之人所受的磨难;“梅荒”,可能象征着环境的荒凉。
    • 句意:也知道你像苏东坡一样有才学却遭遇磨难,在荒凉的环境中孤独吟诗,两鬓已斑白。
  • “安知神奇亦有臭腐时,不见春秋书陨石”:
    • 字词:“春秋书陨石”,《春秋》中有关于陨石坠落的记载,代表着世事的变化无常。
    • 句意:怎么知道神奇的事物不会变得腐朽呢,难道没看到《春秋》中记载的陨石坠落之事吗。

现代译文

众多占卜铺子都钻研五行之术,
你身为儒者却能通晓星象奥秘。
小时候上学你目光如烛般明亮,
夜夜都仰望着那浩瀚的天空。
在飞扬尘土、风雨交加的阴云里,
天色已晚肚子饿集市却无米可寻。
你像严君平赚够百钱就潜心学习,
窗户里传出你朗朗的读书声音。
也知道你像东坡一样遭遇磨难,
在荒凉中孤独吟诗两鬓已斑白。
怎知神奇的事物不会走向腐朽,
没看到《春秋》里记载的陨石坠落。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致应是在这样一个特殊的历史时期。谢秀才可能是一位对星数之学有研究的人,萧立之与他相识并赠诗,诗中不仅体现了对谢秀才才能的赞赏,也融入了对那个动荡时代有才学之人命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“君平”“东坡磨砚厄”“春秋书陨石”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对谢秀才的理解与勉励,同时也反映出世事无常的观点。
    • 对比:“纷纷卜肆深五行,子以逢掖能知星”将普通的占卜者与谢秀才进行对比,突出了谢秀才的独特才能。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含情感。以直白的语言描述谢秀才的生活经历和遭遇,使读者能深刻感受到诗人对他的同情与关切。
  • 意境营造:通过对谢秀才生活场景的描写,如“埃风𡏖雨彤云里,日晏肠鸣市无米”,营造出一种困苦、凄凉的意境,与谢秀才的遭遇相呼应,也暗示了那个时代有才学之人的艰难处境。同时,“安知神奇亦有臭腐时”等句又营造出一种深沉、沧桑的氛围,引发读者对世事变化的思考。

常见问题

《赠谈星数谢秀才》的作者和朝代是什么?

《赠谈星数谢秀才》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《赠谈星数谢秀才》主要写了什么?

这首诗是萧立之赠给谈星数的谢秀才之作。诗中先夸赞谢秀才在星数之学上的独特才能,接着描述他求学时的情景以及生活的困苦,又以苏轼的遭遇类比,最后用“神奇亦有臭腐时”表达对世事无常的感慨,同时也蕴含着对谢秀才的勉励。

《赠谈星数谢秀才》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致应是在这样一个特殊的历史时期。谢秀才可能是一位对星数之学有研究的人,萧立之与他相识并赠诗,诗中不仅体现了对谢秀才才能的赞赏,也融入了对那个动荡时代有才学之人命运的感慨。

《赠谈星数谢秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“君平”“东坡磨砚厄”“春秋书陨石”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对谢秀才的理解与勉励,同时也反映出世事无常的观点。 对比 :“纷纷卜肆深五行,子以逢掖能知星”将普通的占卜者与谢秀才进行对比,突出了谢秀才的独特才能。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含情感。以直白的语言描述谢秀才的生活经历和遭遇,使读者能深...