再韵答前人送梅实

· 萧立之

狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个。
酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座。
来禽青李季孟间,玉池生肥柘浆闲。
长卿肺渴正须此,不用玉鱼供玉环。
江梅累垂压枝重,三年空作吞江梦。
遥知未老忆归来,身落湘南飞不动。
潘郎只种桃李花,他年种梅说君家。
须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨。

简要说明

这首诗围绕友人送梅实展开,诗人先描述了狂风肆虐下未见梅花的情景,接着表达对友人所送梅实的喜爱与感激,回忆过往对江梅的向往,最后借种梅之事表达对友人的期许以及梅实济世的寓意,情感丰富且富有深意。

逐句注释

  • “狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个”:
    • 字词:“帻”,头巾;“个”,同“个”。
    • 句意:狂风刮了一个月,甚至把头巾都吹落了,我眼前连一朵梅花都看不到。
  • “酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座”:
    • 字词:“饷”,赠送;“黄金团”,指金黄色的梅实;“饤饾”,将食品堆叠摆放;“闬干”,栏杆。
    • 句意:在饮酒时你送我金黄色的梅实,把它们摆放在栏杆上,突然吸引了众人的目光。
  • “来禽青李季孟间,玉池生肥柘浆闲”:
    • 字词:“来禽”“青李”,均为水果名;“季孟间”,指两者之间;“玉池”,口腔;“柘浆”,甘蔗汁。
    • 句意:梅实在来禽和青李之间,吃了梅实后口腔生津,连甘蔗汁都显得多余了。
  • “长卿肺渴正须此,不用玉鱼供玉环”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,他患有消渴病;“玉鱼”“玉环”,可能指珍贵的食物或饮品。
    • 句意:我像司马相如患肺渴一样正需要这梅实,不需要那些珍贵的食物来滋补。
  • “江梅累垂压枝重,三年空作吞江梦”:
    • 字词:“累垂”,累累下垂;“吞江梦”,可能指对江梅的向往之情。
    • 句意:江边的梅树果实累累压弯了枝头,我三年来一直空有对江梅的向往之情。
  • “遥知未老忆归来,身落湘南飞不动”:
    • 字词:“湘南”,指湖南南部。
    • 句意:我知道自己还未老去就开始回忆过去,可如今身落在湘南,想回去也力不从心。
  • “潘郎只种桃李花,他年种梅说君家”:
    • 字词:“潘郎”,指潘岳,他喜欢种桃李。
    • 句意:潘岳只喜欢种桃李花,以后说起种梅之事就要提到你家了。
  • “须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨”:
    • 字词:“调羹”,用梅实调味,有济世之意;“下土”,指百姓;“秧稻雨”,滋润秧苗的雨。
    • 句意:要知道梅实可以用来调味拯救百姓,还能像滋润秧苗的雨一样润泽大地。

现代译文

狂风呼啸了整整一个月,把我的头巾都吹落了,
可我眼中却连一朵梅花都未曾见到。
饮酒时你送我金黄色的梅实,
将它们摆在栏杆上,一下子吸引了众人目光。
这梅实介于来禽和青李之间,
吃了它口腔生津,甘蔗汁都显得多余。
我像司马相如患肺渴一样正需要它,
不需要那些珍贵食物来滋补。
江边的梅树果实累累压弯了枝头,
我三年来一直空有对江梅的向往。
我知道自己未老就开始回忆过去,
可如今身困湘南,想回去也无能为力。
潘岳只爱种桃李花,
以后说起种梅就会提到你家。
要知道梅实能调味拯救百姓,
还能像滋润秧苗的雨一样润泽大地。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他身处湘南时,友人送给他梅实,他有感而发创作此诗。当时诗人或许经历了一些人生的波折,对过往有所回忆,借友人送梅实之事抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个”描绘狂风中未见梅花的凄凉,与“酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座”友人送梅实带来的惊喜形成对比,突出了梅实的珍贵和友人情谊的温暖。
    • 用典抒情:引用司马相如“肺渴”和潘岳种桃李的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人自身的需求和对友人种梅的期许,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“饤饾闬干忽惊座”用简洁的语言描绘出梅实摆放的场景和众人的反应;“玉池生肥柘浆闲”以口语化的表达展现出梅实的美味。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有失落又有欣慰的复杂意境。狂风中的梅花难觅体现出诗人内心的失落与怅惘,而友人送梅实则带来一丝慰藉。最后“须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨”将意境升华,赋予梅实济世的美好寓意,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《再韵答前人送梅实》的作者和朝代是什么?

《再韵答前人送梅实》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《再韵答前人送梅实》主要写了什么?

这首诗围绕友人送梅实展开,诗人先描述了狂风肆虐下未见梅花的情景,接着表达对友人所送梅实的喜爱与感激,回忆过往对江梅的向往,最后借种梅之事表达对友人的期许以及梅实济世的寓意,情感丰富且富有深意。

《再韵答前人送梅实》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他身处湘南时,友人送给他梅实,他有感而发创作此诗。当时诗人或许经历了一些人生的波折,对过往有所回忆,借友人送梅实之事抒发内心复杂的情感。

《再韵答前人送梅实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个”描绘狂风中未见梅花的凄凉,与“酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座”友人送梅实带来的惊喜形成对比,突出了梅实的珍贵和友人情谊的温暖。 用典抒情 :引用司马相如“肺渴”和潘岳种桃李的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人自身的需求和对友人种梅的期许,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴...