次韵答周宰

· 萧立之

半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个。
三年风雨楚山寒,落日行窝看草座。
藕塘著亭花中间,酒边消此半日闲。
诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环。
薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦。
长风万里一笔追,字如鞲鹰欲飞动。
人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。
村沽如水贱如土,何当携来说今雨。

简要说明

这首诗是萧立之回复周宰的和韵之作。诗中先感慨自身半生的坎坷经历与怀才不遇,接着描绘了在藕塘亭中饮酒、吟诗的闲适场景,又对周宰的诗作给予高度评价,最后以人生如风中落花的感慨,表达了对与周宰相聚饮酒谈诗的期待。

逐句注释

  • “半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个”:
    • 字词:“甑堕”,典出《后汉书·郭泰传》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,郭泰问之,答曰“甑已破矣,视之何益”,这里表示对过去身名的不在意;“斲”,砍、削,这里形容作诗时苦思冥想。
    • 句意:半生的身名如今就像那破碎的甑一样不再在意,作诗时绞尽脑汁,一个字都要反复斟酌。
  • “三年风雨楚山寒,落日行窝看草座”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“行窝”,原指宋邵雍所居之处,后泛指流动的居所;“草座”,简陋的座位。
    • 句意:三年来在楚地的风雨中感受着寒意,在落日时分坐在简陋的座位上,身处这流动的居所。
  • “藕塘著亭花中间,酒边消此半日闲”:
    • 字词:“著”,建造。
    • 句意:藕塘中建造了亭子,亭子位于花丛中间,在酒边消磨这半日的悠闲时光。
  • “诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环”:
    • 字词:“索醉”,求醉。
    • 句意:诗写成后想要一醉,坐在那里起不来,仿佛骑马时把黄金环都嚼坏了,形容沉醉之态。
  • “薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦”:
    • 字词:“薤花簟”,用薤花装饰的竹席;“残唾重”,这里可能形容睡得很沉;“□”,原文缺失一字。
    • 句意:躺在薤花簟上感到清凉,睡得很沉,你的诗到来打破了我此时的梦境。
  • “长风万里一笔追,字如鞲鹰欲飞动”:
    • 字词:“鞲鹰”,指臂上所架的鹰。
    • 句意:你作诗如长风万里般气势磅礴,一笔挥就,诗中的字就像臂上的鹰一样,充满了飞动之感。
  • “人生高下如风花,奎蹄未必真堪家”:
    • 字词:“风花”,风中的花,比喻人生的无常;“奎蹄”,指小沟渠,这里可能比喻狭小的容身之所。
    • 句意:人生的高低起伏就像风中的花一样无常,那些狭小的容身之处未必真的能作为长久的归宿。
  • “村沽如水贱如土,何当携来说今雨”:
    • 字词:“村沽”,乡村酿造的酒;“今雨”,指新交的朋友,出自杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”。
    • 句意:乡村的酒像水一样平常,像土一样便宜,什么时候能带着酒来和新老朋友一起谈论。

现代译文

半生的身名如今已如破碎的甑,不再挂怀,
作诗时绞尽脑汁,一个字都要反复思量。
三年来在楚地的风雨中透着寒意,
落日时分坐在简陋座位上,身处这流动居所。
藕塘中建着亭子,位于花丛中间,
在酒边消磨这半日的悠闲时光。
诗写成后想一醉方休,坐在那里起不来,
仿佛骑马时把黄金环都嚼坏了。
躺在薤花簟上清凉无比,睡得很沉,
你的诗到来打破了我此时的梦境。
你作诗如长风万里般气势磅礴,
诗中的字像臂上的鹰一样充满飞动之感。
人生的高低起伏就像风中的花一样无常,
小沟渠未必真能作为长久的归宿。
乡村的酒像水一样平常,像土一样便宜,
什么时候能带着酒来和新老朋友畅谈。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,怀才不遇。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,可能是他在经历了人生的诸多坎坷后,与友人周宰有了诗歌往来,于是写下这首和韵诗,表达自己的心境与对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甑堕”“今雨”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感与心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:如“人生高下如风花,奎蹄未必真堪家”,将人生的无常(风花)与狭小的容身之所(奎蹄)进行对比,突出人生的不确定性和对归宿的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又富有表现力。如“吟肠寸斲字一个”形象地描绘出作诗的艰辛;“字如鞲鹰欲飞动”则生动地表现出对周宰诗作的赞赏,以鹰的飞动来形容诗的气势。
  • 意境营造:诗中既有“三年风雨楚山寒,落日行窝看草座”的凄凉、孤寂之境,又有“藕塘著亭花中间,酒边消此半日闲”的闲适之境,通过不同意境的转换,展现出诗人复杂的心境。同时,诗的结尾表达了对与友人相聚的期待,营造出一种温馨、向往的氛围。

常见问题

《次韵答周宰》的作者和朝代是什么?

《次韵答周宰》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《次韵答周宰》主要写了什么?

这首诗是萧立之回复周宰的和韵之作。诗中先感慨自身半生的坎坷经历与怀才不遇,接着描绘了在藕塘亭中饮酒、吟诗的闲适场景,又对周宰的诗作给予高度评价,最后以人生如风中落花的感慨,表达了对与周宰相聚饮酒谈诗的期待。

《次韵答周宰》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,怀才不遇。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,可能是他在经历了人生的诸多坎坷后,与友人周宰有了诗歌往来,于是写下这首和韵诗,表达自己的心境与对友人的情感。

《次韵答周宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“甑堕”“今雨”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感与心境,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :如“人生高下如风花,奎蹄未必真堪家”,将人生的无常(风花)与狭小的容身之所(奎蹄)进行对比,突出人生的不确定性和对归宿的思考。 语言特色 :语言较为质朴,但又富有表现力。如“吟肠寸斲字一个”形象地描绘出作...