这首诗记录了诗人萧立之自桂东入城为使长饯行并随其移节东广,路过云头岭时的所见所感。诗中既有对过往奔波经历的回顾,又描绘了途中的山水风光,还流露出诗人内心的复杂情感,如对远方的思念、行程的无奈等。
自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作
岁衣十疋饭两盂,有底踉蹡走风雨。
来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋。
梦回楚徼隔鸿雁,日落赣江思鲤鱼。
苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去。
山根野店酒旗风,似我江南桃叶渡。
渡头翠浪吹长鲸,兰舟欲渡不得停。
苍梧陈词叫帝子,天高水阔心怦怦。
邅余车兮遗余褋,倒卷缁尘入衣褶。
山中春去不归来,苦笋生孙蕨生叶。
简要说明
逐句注释
- “云头山中石头路,三年石上行三度”:
- 字词:三度,三次。
- 句意:云头山中有石头铺成的路,三年间我在这石头路上走过三次。
- “岁衣十疋饭两盂,有底踉蹡走风雨”:
- 字词:疋,同“匹”;有底,为何;踉蹡,走路不稳的样子。
- 句意:一年只有十匹布做衣服,每天只吃两顿饭,为何还要在风雨中踉踉跄跄地奔走。
- “来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋”:
- 字词:郁然,年少气盛的样子;弲,同“弰”,弓。
- 句意:当初来的时候年少气盛没有白胡须,骑着马带着弓箭向东南方向奔去。
- “梦回楚徼隔鸿雁,日落赣江思鲤鱼”:
- 字词:楚徼,楚地的边界;鸿雁,常象征书信;思鲤鱼,用“鱼传尺素”的典故,指思念家乡的书信。
- 句意:从梦中醒来,楚地边界与家乡远隔,大雁也无法传递消息,日落时分站在赣江边思念家乡的书信。
- “苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去”:
- 字词:苔香,长满青苔散发香气;青壁,青色的石壁。
- 句意:长满青苔散发香气的草舍在云雾升起的地方,青色的石壁没有攀登的梯子,只有鸟儿飞去。
- “山根野店酒旗风,似我江南桃叶渡”:
- 字词:山根,山脚;桃叶渡,南京秦淮河上的一个古渡,此处代指江南家乡的渡口。
- 句意:山脚下的野店酒旗在风中飘扬,就像我江南家乡的桃叶渡。
- “渡头翠浪吹长鲸,兰舟欲渡不得停”:
- 字词:翠浪,绿色的波浪;长鲸,这里形容波浪汹涌如巨鲸;兰舟,用木兰树造的船,常指船。
- 句意:渡口绿色的波浪汹涌如巨鲸,小船想要渡河却无法停留。
- “苍梧陈词叫帝子,天高水阔心怦怦”:
- 字词:苍梧,传说中舜帝葬地;帝子,指舜的两个妃子娥皇、女英;怦怦,心跳的样子。
- 句意:对着苍梧山向帝子倾诉心声,天空高远江水辽阔,心中忐忑不安。
- “邅余车兮遗余褋,倒卷缁尘入衣褶”:
- 字词:邅,回旋;褋,单衣;缁尘,黑色的灰尘。
- 句意:我的车子回旋,遗落了我的单衣,黑色的灰尘倒卷进我的衣褶里。
- “山中春去不归来,苦笋生孙蕨生叶”:
- 字词:苦笋生孙,苦笋长出新笋;蕨生叶,蕨菜长出叶子。
- 句意:山中春天过去了不再回来,苦笋长出了新笋,蕨菜也长出了叶子。
现代译文
云头山中有石头铺就的道路,
三年间我已在这石路上走过三次。
一年十匹布做衣裳,每日两碗饭裹腹,
为何还要在风雨中跌跌撞撞地奔走。
当初来时年少气盛不见白须,
骑着马带着弓箭向东南方向驰去。
从梦中醒来楚地边界与家乡远隔,
日落赣江我思念着家乡的消息。
长满青苔散发香气的草舍在云雾中,
青色石壁没有路,只有鸟儿飞过。
山脚下野店酒旗在风中飘荡,
好似我江南家乡的桃叶古渡。
渡口绿色波浪如巨鲸般汹涌,
小船想渡河却无法停留。
对着苍梧山向帝子倾诉心声,
天空高远江水辽阔我心忐忑。
车子回旋遗落了我的单衣,
黑色灰尘倒卷进我的衣褶。
山中春天一去不复返,
苦笋长出新笋,蕨菜也发了叶。
创作背景
萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在为使长饯行并随其移节东广,路过云头岭时所作。诗人在奔波的行程中,既有对过往经历的感慨,也有对家乡的思念,同时动荡的社会背景也可能使他内心充满了不安与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋”与整首诗中流露出的沧桑疲惫之感形成对比,突出时光的流逝和经历的变迁。
- 用典:“思鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,“苍梧陈词叫帝子”用舜帝及二妃的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人复杂的情感。
- 借景抒情:通过描绘云头岭的山水风光,如“苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去”“渡头翠浪吹长鲸”等,抒发了诗人内心的孤寂、思念和对行程的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“踉蹡走风雨”“倒卷缁尘入衣褶”等描写,以简洁的语言勾勒出诗人奔波的艰辛和狼狈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫且略带沧桑的意境。从回忆过去的意气风发到眼前的奔波无奈,从对家乡的思念到行程中的艰难,诗人将自己的情感融入到所描绘的山水、旅途场景之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》的作者和朝代是什么?
《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》主要写了什么?
这首诗记录了诗人萧立之自桂东入城为使长饯行并随其移节东广,路过云头岭时的所见所感。诗中既有对过往奔波经历的回顾,又描绘了途中的山水风光,还流露出诗人内心的复杂情感,如对远方的思念、行程的无奈等。
《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》的创作背景是什么?
萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在为使长饯行并随其移节东广,路过云头岭时所作。诗人在奔波的行程中,既有对过往经历的感慨,也有对家乡的思念,同时动荡的社会背景也可能使他内心充满了不安与无奈。
《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋”与整首诗中流露出的沧桑疲惫之感形成对比,突出时光的流逝和经历的变迁。 用典 :“思鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,“苍梧陈词叫帝子”用舜帝及二妃的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人复杂的情感。 借景抒情 :通过描绘云头岭的山水风光,如“苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去”“渡头翠浪吹长鲸”等,抒发了诗人内...