此诗描绘了两种截然不同的生活场景,一边是长安贵游们奢华无度、纵情声色的春日游乐生活,另一边是山中腐儒简朴闲适、清心寡欲的生活,通过对比表达了诗人对贵游奢靡之风的批判,以及对自身淡泊生活的肯定和自得。
春日长
游龙八尺黄金装,狎客沈宋交金张。
真珠结屋贝作堂,锦裀七十二鸳鸯。
吴姬赵女罗丝篁,熊蟠豹胎桂为浆。
主客一饮累百觞,帏风幕日绮绣香。
白昼铜盘飞蜡光,行乐未足光阴忙。
恨无长绳系扶桑,何曾得知春日长。
山中腐儒鬓欲霜,蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦郎,过午一枕无何乡。
起来煎茶竹风凉,半丝不挂万虑忘。
从渠门外尘如马,落絮游丝相枕藉。
斜阳窗户一编书,日长只在茅檐下。
简要说明
逐句注释
- “春日长,长安贵游踏春阳”:
- 字词:“贵游”,指无官职的王公贵族;“春阳”,春天的阳光。
- 句意:春日漫长,长安的王公贵族们趁着春日阳光外出踏春游玩。
- “游龙八尺黄金装,狎客沈宋交金张”:
- 字词:“游龙”,指骏马;“狎客”,陪伴权贵游乐的人;“沈宋”,指初唐诗人沈佺期、宋之问,这里借指有才学的文人;“金张”,指西汉大臣金日䃅和张安世,这里代指权贵。
- 句意:八尺骏马用黄金装饰,陪伴游玩的文人与权贵相互交往。
- “真珠结屋贝作堂,锦裀七十二鸳鸯”:
- 字词:“真珠”,即珍珠;“贝”,贝壳;“锦裀”,锦制的褥垫。
- 句意:用珍珠建造房屋,用贝壳装饰厅堂,锦褥上绣着七十二只鸳鸯。
- “吴姬赵女罗丝篁,熊蟠豹胎桂为浆”:
- 字词:“吴姬赵女”,泛指美女;“丝篁”,弦管乐器;“熊蟠”,熊掌;“豹胎”,豹的胎儿,二者皆为珍贵食物;“桂为浆”,用桂花酿制的酒。
- 句意:吴国和赵国的美女们罗列着弹奏弦管乐器,桌上摆放着熊掌、豹胎等珍贵食物,还有桂花酿制的美酒。
- “主客一饮累百觞,帏风幕日绮绣香”:
- 字词:“累”,累积;“觞”,酒杯;“帏风幕日”,用帷幕遮挡风和阳光。
- 句意:主人和宾客一次饮酒就要喝上几百杯,用帷幕遮挡风和阳光,周围弥漫着绮绣的香气。
- “白昼铜盘飞蜡光,行乐未足光阴忙”:
- 字词:“铜盘”,放置蜡烛的盘子。
- 句意:大白天铜盘里还燃烧着蜡烛,他们寻欢作乐还没尽兴,时间就过得很快。
- “恨无长绳系扶桑,何曾得知春日长”:
- 字词:“扶桑”,神话中日出的地方。
- 句意:遗憾没有长绳能系住太阳,他们哪里知道春日漫长的滋味。
- “山中腐儒鬓欲霜,蜗牛庐中狮子床”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的读书人,这里是诗人自谦;“蜗牛庐”,狭小简陋的房屋;“狮子床”,简陋的床。
- 句意:山中的迂腐书生两鬓快要变白,住在狭小的房屋里,睡在简陋的床上。
- “二十七种饭瘦郎,过午一枕无何乡”:
- 字词:“二十七种饭”,指粗茶淡饭;“无何乡”,指梦乡。
- 句意:吃着粗茶淡饭的瘦弱书生,过了中午就睡上一觉进入梦乡。
- “起来煎茶竹风凉,半丝不挂万虑忘”:
- 字词:“半丝不挂”,指心无牵挂。
- 句意:睡醒起来在竹间凉风里煎茶,心无牵挂,忘却了所有烦恼。
- “从渠门外尘如马,落絮游丝相枕藉”:
- 字词:“从渠”,任凭他们;“尘如马”,形容尘土飞扬如马奔腾;“落絮游丝”,飘落的柳絮和飘荡的蛛丝。
- 句意:任凭门外尘土飞扬如马奔腾,飘落的柳絮和飘荡的蛛丝相互缠绕。
- “斜阳窗户一编书,日长只在茅檐下”:
- 字词:“一编书”,一卷书。
- 句意:夕阳照在窗户上,在茅檐下静静地读着一卷书,漫长的春日就这样度过。
现代译文
春日悠长,长安的贵族们趁着春光外出游玩。
八尺骏马装饰着黄金,文人与权贵相互交往。
用珍珠建屋,贝壳饰堂,锦褥绣着鸳鸯。
美女弹奏乐器,桌上满是珍馐美酒。
主客畅饮几百杯,帷幕中香气弥漫。
大白天还点着蜡烛,寻欢作乐时光飞逝。
遗憾没有长绳系住太阳,他们怎知春日漫长。
山中的迂腐书生两鬓斑白,住在狭小屋里睡破床。
吃着粗茶淡饭,午后睡个好觉入梦乡。
醒来在竹间凉风里煎茶,心无牵挂烦恼忘。
任凭门外尘土飞扬,柳絮蛛丝相互缠。
夕阳照窗读着书,漫长春日在茅檐下。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时社会政治腐败,权贵阶层骄奢淫逸,而广大百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是诗人对当时社会现象的一种批判和对自身生活态度的表达。他目睹了权贵们的奢靡生活,而自己作为一介书生,虽生活清苦,却能保持内心的淡泊与宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中鲜明地将长安贵游的奢华生活与山中腐儒的简朴生活进行对比。贵游们的车马、房屋、饮食、娱乐极尽奢华,而腐儒则是粗茶淡饭、蜗居陋床,通过这种强烈的对比,突出了两种生活的巨大差异,表达了诗人对不同生活方式的态度。
- 铺陈:在描写贵游生活时,运用了铺陈的手法,如“真珠结屋贝作堂,锦裀七十二鸳鸯。吴姬赵女罗丝篁,熊蟠豹胎桂为浆”等句,详细地罗列了贵游们生活的各个方面,渲染了他们的奢靡之风。
- 语言特色:语言质朴直白,却生动形象。如“白昼铜盘飞蜡光”,用简洁的语言描绘出贵游们日夜寻欢作乐的场景;“从渠门外尘如马,落絮游丝相枕藉”,以形象的比喻描绘出门外的喧嚣和杂乱。
- 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。贵游生活的场景充满了喧闹、奢华和浮躁的气息,而山中腐儒的生活则是宁静、闲适和恬淡的意境。通过这两种意境的对比,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对宁静淡泊生活的向往和对奢靡之风的批判。
常见问题
《春日长》的作者和朝代是什么?
《春日长》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《春日长》主要写了什么?
此诗描绘了两种截然不同的生活场景,一边是长安贵游们奢华无度、纵情声色的春日游乐生活,另一边是山中腐儒简朴闲适、清心寡欲的生活,通过对比表达了诗人对贵游奢靡之风的批判,以及对自身淡泊生活的肯定和自得。
《春日长》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时社会政治腐败,权贵阶层骄奢淫逸,而广大百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是诗人对当时社会现象的一种批判和对自身生活态度的表达。他目睹了权贵们的奢靡生活,而自己作为一介书生,虽生活清苦,却能保持内心的淡泊与宁静。
《春日长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将长安贵游的奢华生活与山中腐儒的简朴生活进行对比。贵游们的车马、房屋、饮食、娱乐极尽奢华,而腐儒则是粗茶淡饭、蜗居陋床,通过这种强烈的对比,突出了两种生活的巨大差异,表达了诗人对不同生活方式的态度。 铺陈 :在描写贵游生活时,运用了铺陈的手法,如“真珠结屋贝作堂,锦裀七十二鸳鸯。吴姬赵女罗丝篁,熊蟠豹胎桂为浆”等句,详细地罗列...