这首诗是萧立之劝勉友人归庐陵之作。诗中先描绘了友人远行探寻石鼓、观祝融峰日出的艰辛与豪迈,接着笔锋一转,对比庐陵矮屋读书的宁静和闲适,最后以庐陵的自然景象和安贫乐道的思想,劝友人回归庐陵。
勉友人归庐陵
云深雨黑山潦浑,於菟嗥风吹野昏。
短衣蹀躞面黧黝,欲指石鼓穷湘源。
祝融峰高九万尺,五更三点看日出。
何如矮屋一星灯,宇宙千年书四壁。
啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香。
古来贫者士之常,白鹭洲前春草长。
短衣蹀躞面黧黝,欲指石鼓穷湘源。
祝融峰高九万尺,五更三点看日出。
何如矮屋一星灯,宇宙千年书四壁。
啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香。
古来贫者士之常,白鹭洲前春草长。
简要说明
逐句注释
- “云深雨黑山潦浑,於菟嗥风吹野昏”:
- 字词:“山潦”,山间的积水;“於菟”,老虎。
- 句意:云色深沉、雨水漆黑,山间积水浑浊,老虎在狂风中吼叫,吹得野外一片昏暗。
- “短衣蹀躞面黧黝,欲指石鼓穷湘源”:
- 字词:“蹀躞”,小步走路;“黧黝”,黑褐色;“石鼓”,石鼓山,在湖南衡阳县北;“湘源”,湘江的源头。
- 句意:穿着短衣,迈着小步,面色黑褐,想要前往石鼓山探寻湘江的源头。
- “祝融峰高九万尺,五更三点看日出”:
- 字词:“祝融峰”,衡山的最高峰。
- 句意:祝融峰高耸达九万尺,打算在五更三点去观看日出。
- “何如矮屋一星灯,宇宙千年书四壁”:
- 字词:
- 句意:这哪里比得上在矮屋里点着一盏孤灯,周围四壁摆满记载千年历史的书籍呢。
- “啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香”:
- 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫。
- 句意:杜鹃鸟啼叫仿佛在催促客人,槐树自然地变黄,江边蟹舍里飘出鱼虾的香味。
- “古来贫者士之常,白鹭洲前春草长”:
- 字词:“白鹭洲”,在江西吉安市东赣江中。
- 句意:自古以来,贫寒是士人的常态,白鹭洲前春草正在生长。
现代译文
云色深沉、雨水漆黑,山间积水一片浑浊,
老虎在狂风中吼叫,野外被吹得昏暗无光。
你身着短衣,小步前行,面色黑褐,
一心想要前往石鼓山探寻湘江的源头。
祝融峰高耸入云达九万尺,
你打算五更三点去观看那壮丽的日出。
可这哪里比得上在矮屋里点着一盏孤灯,
四周墙壁摆满记载千年历史的书籍。
杜鹃鸟啼叫好像在催促你,槐树自然地枯黄,
江边蟹舍里飘出阵阵鱼虾的鲜香。
自古以来,贫寒本就是士人的常态,
白鹭洲前,春草正肆意地生长。
创作背景
萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。友人可能有外出游历、探寻奇景的想法,诗人便创作此诗进行劝勉。具体创作时间虽难以精确,但结合诗人所处时代和诗的内容,推测是在南宋灭亡前后,借此表达安贫乐道、回归本真的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人外出探寻奇景的艰辛与庐陵矮屋读书的宁静闲适进行对比,突出了庐陵生活的安逸和读书的乐趣,更有力地表达了劝勉友人回归的意图。
- 虚实结合:前几句描绘友人远行途中的艰险和壮观景象,如“云深雨黑山潦浑,於菟嗥风吹野昏”等为虚写,是诗人想象友人可能遇到的情景;后几句描写庐陵的生活场景,如“啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香”为实写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴却生动形象,如“云深雨黑”“面黧黝”等词语,简洁地勾勒出画面;“於菟嗥风”“啼鹃催客”等描写富有动感,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 意境营造:诗歌营造了两种截然不同的意境,前半部分营造出一种雄浑、壮阔却又充满艰险的意境,后半部分则营造出宁静、闲适、充满生活气息的意境,通过意境的转换,传达出诗人对不同生活方式的态度和对友人的劝诫。
常见问题
《勉友人归庐陵》的作者和朝代是什么?
《勉友人归庐陵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《勉友人归庐陵》主要写了什么?
这首诗是萧立之劝勉友人归庐陵之作。诗中先描绘了友人远行探寻石鼓、观祝融峰日出的艰辛与豪迈,接着笔锋一转,对比庐陵矮屋读书的宁静和闲适,最后以庐陵的自然景象和安贫乐道的思想,劝友人回归庐陵。
《勉友人归庐陵》的创作背景是什么?
萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。友人可能有外出游历、探寻奇景的想法,诗人便创作此诗进行劝勉。具体创作时间虽难以精确,但结合诗人所处时代和诗的内容,推测是在南宋灭亡前后,借此表达安贫乐道、回归本真的思想。
《勉友人归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人外出探寻奇景的艰辛与庐陵矮屋读书的宁静闲适进行对比,突出了庐陵生活的安逸和读书的乐趣,更有力地表达了劝勉友人回归的意图。 虚实结合 :前几句描绘友人远行途中的艰险和壮观景象,如“云深雨黑山潦浑,於菟嗥风吹野昏”等为虚写,是诗人想象友人可能遇到的情景;后几句描写庐陵的生活场景,如“啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香”为实写,通过虚实...