题左尉死节本末

· 萧立之

江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞。
景陵少府赤心胆,直与海岳争轮囷。
食穷矢尽空弮起,生为南臣死南鬼。
百三十指闭门中,血翦膻刀如践蚁。
巴陵城下丹青明,孤儿襁褓今簪缨。
虽然惜不援汉制,尉印有子侯于鉼。
有生必死理之常,以义处死君之刚。
雪窗细字灯前卷,发竖毛寒双泪溅。
愧无李瀚笔如椽,传看人间配巡远。

简要说明

这首诗赞颂了左尉为南宋死节的英勇事迹,描绘了左尉在孤城绝境中坚守忠义,全家壮烈牺牲的场景,同时提及左尉遗孤如今的状况。诗人表达了对左尉以义赴死的崇敬,以及自己因才疏不能为其作传的愧疚之情。

逐句注释

  • “江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞”:
    • 字词:“铁骑”,指元军的骑兵;“腥尘”,带有血腥气味的尘土,象征战争的残酷;“釜沸”,像锅中的水沸腾,形容孤城局势危急;“游游鳞”,游动的鱼,比喻城中的百姓。
    • 句意:江边元军的骑兵扬起带着血腥的尘土,孤城如同沸腾的锅,百姓就像锅中游动的鱼,处境十分危险。
  • “景陵少府赤心胆,直与海岳争轮囷”:
    • 字词:“景陵少府”,指左尉,少府是县尉的别称;“赤心胆”,赤诚的忠心和胆量;“海岳”,大海和高山;“轮囷”,盘曲的样子,这里形容高大、不凡。
    • 句意:景陵县尉有赤诚的忠心和胆量,其忠义气概简直能与大海高山相媲美。
  • “食穷矢尽空弮起,生为南臣死南鬼”:
    • 字词:“食穷”,粮食吃完;“矢尽”,箭射完;“空弮”,空的弓弦;“南臣”,南宋的臣子。
    • 句意:粮食吃完、箭射完后,还拿着空弓弦奋起抵抗,活着是南宋的臣子,死了也要做南宋的鬼。
  • “百三十指闭门中,血翦膻刀如践蚁”:
    • 字词:“百三十指”,指左尉一家三十多人(一般一人十指);“血翦”,被屠杀;“膻刀”,带有膻味的刀,指元军的刀;“践蚁”,像踩死蚂蚁一样容易。
    • 句意:左尉一家三十多人闭门不出,最终被元军的刀屠杀,就像踩死蚂蚁一样轻易。
  • “巴陵城下丹青明,孤儿襁褓今簪缨”:
    • 字词:“巴陵城”,今湖南岳阳;“丹青明”,画像光彩照人;“襁褓”,包裹婴儿的被子和带子,这里指年幼;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指官位。
    • 句意:巴陵城下左尉的画像光彩照人,他年幼的遗孤如今已经有了官位。
  • “虽然惜不援汉制,尉印有子侯于鉼”:
    • 字词:“惜不援汉制”,可惜没有依照汉代的制度;“尉印”,县尉的官印;“侯于鉼”,这里“鉼”可能有误,推测可能是想表达能像汉代那样因父功封侯。
    • 句意:可惜没有依照汉代的制度让左尉的儿子继承更高的爵位,但他的儿子还是有了一定的地位。
  • “有生必死理之常,以义处死君之刚”:
    • 字词:“以义处死”,以大义面对死亡。
    • 句意:有生就有死,这是常理,但能以大义面对死亡,这是左尉的刚强之处。
  • “雪窗细字灯前卷,发竖毛寒双泪溅”:
    • 字词:“雪窗”,下雪天的窗户;“细字”,指记载左尉事迹的文字;“发竖毛寒”,形容人因感动或敬畏而毛发竖起、身体发冷。
    • 句意:在雪天的窗户下,对着灯翻看记载左尉事迹的书卷,不禁毛发竖起、身体发冷,眼泪飞溅。
  • “愧无李瀚笔如椽,传看人间配巡远”:
    • 字词:“李瀚”,可能泛指有才华的史官;“笔如椽”,形容文笔雄健有力;“巡远”,指唐代的张巡和许远,他们在安史之乱中坚守睢阳,英勇殉国。
    • 句意:惭愧自己没有像李瀚那样雄健有力的文笔,不能写出一篇传让它在人间流传,以配得上左尉与张巡、许远一样的忠义之名。

现代译文

江边元军的骑兵扬起血腥的尘土,
孤城像沸腾的锅,百姓如锅中游鱼。
景陵县尉有赤诚的忠心和胆量,
忠义气概可与大海高山相抗衡。
粮食吃完、箭射完,拿着空弦奋起,
活着是南宋臣子,死了做南宋鬼。
左尉一家三十多人闭门不出,
被元军的刀屠杀,如踩死蚂蚁般容易。
巴陵城下左尉的画像光彩照人,
他年幼的遗孤如今已获得官位。
可惜没按汉代制度给予更高爵位,
但儿子还是因父有了一定地位。
有生有死本是常理,
以大义赴死是左尉的刚强。
雪天窗下对着灯翻看事迹书卷,
毛发竖起、身体发冷,眼泪飞溅。
惭愧自己没有雄健文笔,
不能写传流传,配不上他与张巡许远的忠义。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,南宋在元军的进攻下逐渐灭亡。这首诗创作时南宋已亡,诗中的左尉在孤城面对元军入侵,坚守忠义,全家壮烈牺牲。萧立之通过此诗来赞颂左尉的事迹,同时也表达了对南宋灭亡的感慨和对忠义之士的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞”描绘元军的强大和孤城的危急,衬托出左尉“直与海岳争轮囷”的英勇忠义,突出左尉形象的高大。
    • 用典:“巡远”的典故,将左尉与唐代坚守忠义的张巡、许远相提并论,进一步强调左尉忠义的崇高,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,情感真挚浓烈。如“生为南臣死南鬼”“以义处死君之刚”等语句,直白有力地表达了对左尉忠义精神的赞美。
  • 意境营造:通过描绘战争的残酷场景和左尉一家的悲壮结局,营造出一种悲壮、肃穆的意境,让读者深刻感受到左尉的忠义和诗人对他的崇敬之情。同时,诗人在雪窗灯下读事迹书卷的场景,也增添了一种悲凉、深沉的氛围。

常见问题

《题左尉死节本末》的作者和朝代是什么?

《题左尉死节本末》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《题左尉死节本末》主要写了什么?

这首诗赞颂了左尉为南宋死节的英勇事迹,描绘了左尉在孤城绝境中坚守忠义,全家壮烈牺牲的场景,同时提及左尉遗孤如今的状况。诗人表达了对左尉以义赴死的崇敬,以及自己因才疏不能为其作传的愧疚之情。

《题左尉死节本末》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,南宋在元军的进攻下逐渐灭亡。这首诗创作时南宋已亡,诗中的左尉在孤城面对元军入侵,坚守忠义,全家壮烈牺牲。萧立之通过此诗来赞颂左尉的事迹,同时也表达了对南宋灭亡的感慨和对忠义之士的敬仰。

《题左尉死节本末》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞”描绘元军的强大和孤城的危急,衬托出左尉“直与海岳争轮囷”的英勇忠义,突出左尉形象的高大。 用典 :“巡远”的典故,将左尉与唐代坚守忠义的张巡、许远相提并论,进一步强调左尉忠义的崇高,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言慷慨激昂,情感真挚浓烈。如“生为南臣死南鬼”“以义处死君之刚”等语句...