钟乳粉送赵簿

· 萧立之

知君肺气如少陵,十年鬓发秋风生。
九韶山前石钟乳,坐致不得心峥嵘。
玲珑鹅管截玉肪,黄金铛里然枯桑。
连明更仆百万杵,朔风卷海凝朝霜。
清诗浊酒桥亭别,此日身心等瓜葛。
为君一涴书院胸,要看笔尾生长虹。

简要说明

这首诗是萧立之送钟乳粉给赵簿时所作。诗中先写赵簿如杜甫般患有肺气之疾,表达对其身体状况的关切;接着描述钟乳粉的制作过程;最后写送粉的情谊以及期望赵簿服药后能才思泉涌、笔下生花,整体体现了诗人对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “知君肺气如少陵,十年鬓发秋风生”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老,他患有肺气之疾;“十年”,形容时间长久;“秋风生”,指头发如在秋风中变得稀疏、斑白。
    • 句意:知道你像杜甫一样患有肺气之病,十多年来,鬓发在时光中如秋风中的草木般变得稀疏、斑白。
  • “九韶山前石钟乳,坐致不得心峥嵘”:
    • 字词:“九韶山”,具体山名;“石钟乳”,一种中药;“坐致”,轻易得到;“峥嵘”,形容心情不平静。
    • 句意:九韶山前有石钟乳,却不能轻易得到,为此心中很不平静。
  • “玲珑鹅管截玉肪,黄金铛里然枯桑”:
    • 字词:“玲珑鹅管”,形容钟乳石像鹅管一样细长、精巧;“玉肪”,形容钟乳石洁白如玉;“黄金铛”,指精美的药锅;“然”,通“燃”,燃烧。
    • 句意:把像鹅管一样精巧的钟乳石截取下来,它洁白如玉,放在精美的药锅中用枯桑枝燃烧煮制。
  • “连明更仆百万杵,朔风卷海凝朝霜”:
    • 字词:“连明更仆”,形容时间长久,不停歇;“百万杵”,指多次捣药;“朔风”,北风;“卷海”,形容北风猛烈;“凝朝霜”,早上凝结成霜。
    • 句意:长时间不停地捣药,在猛烈的北风如卷海一般的寒冷中,早上都凝结了霜。
  • “清诗浊酒桥亭别,此日身心等瓜葛”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗歌;“浊酒”,质量不高的酒;“桥亭”,桥边的亭子;“瓜葛”,比喻关系、牵连。
    • 句意:我们曾在桥亭边以诗酒相别,如今彼此的身心如同瓜葛一样相互牵连。
  • “为君一涴书院胸,要看笔尾生长虹”:
    • 字词:“涴”,本指污染,这里有滋润之意;“书院胸”,指文人的胸怀;“生长虹”,形容笔下有气势,如长虹般绚丽。
    • 句意:为了滋润你的文人胸怀,期待看到你笔下能生出如长虹般绚丽的文字。

现代译文

知道你像杜甫一样患有肺气之病,
十多年过去,鬓发已如秋霜般斑白。
九韶山前有石钟乳,却难以轻易获取,
为此我心中满是牵挂与焦急。
把那像鹅管般精巧的钟乳石截取,
它洁白如玉,放入精美的药锅。
用枯桑枝在锅下燃烧煮制,
长时间不停地捣药,
北风凛冽如卷海,早上已凝结成霜。
我们曾在桥亭边吟诗饮酒而别,
如今彼此的身心仍相互牵连。
我送这钟乳粉为你滋润胸怀,
期待看到你笔下生发出绚丽的文章。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。赵簿应是诗人的友人,患有肺气之疾。诗人为友人寻找钟乳粉,并在送粉时写下此诗。此诗创作时间虽难以精准确定,但大致反映了诗人在当时环境下对友人健康和才情的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“少陵”指代杜甫,用杜甫患有肺气之疾来类比友人的病情,使读者更易理解友人的身体状况,同时增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“清诗浊酒桥亭别”中,“清诗”与“浊酒”形成对比,“清”与“浊”的反差,既体现了当时离别时氛围的独特,也暗示了诗人与友人之间高雅的情谊和对生活的不同态度。
  • 语言特色:语言形象生动,如“玲珑鹅管截玉肪”将钟乳石的形态和色泽描绘得栩栩如生;“朔风卷海凝朝霜”以夸张的手法写出了捣药时环境的寒冷,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人身体状况的关切,如前几句对友人病情和为其寻药的描述;又有对友人的期许,最后两句“为君一涴书院胸,要看笔尾生长虹”,体现了诗人希望友人服药后不仅身体康健,更能才情焕发。

常见问题

《钟乳粉送赵簿》的作者和朝代是什么?

《钟乳粉送赵簿》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《钟乳粉送赵簿》主要写了什么?

这首诗是萧立之送钟乳粉给赵簿时所作。诗中先写赵簿如杜甫般患有肺气之疾,表达对其身体状况的关切;接着描述钟乳粉的制作过程;最后写送粉的情谊以及期望赵簿服药后能才思泉涌、笔下生花,整体体现了诗人对友人的关怀与期许。

《钟乳粉送赵簿》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。赵簿应是诗人的友人,患有肺气之疾。诗人为友人寻找钟乳粉,并在送粉时写下此诗。此诗创作时间虽难以精准确定,但大致反映了诗人在当时环境下对友人健康和才情的关怀与期望。

《钟乳粉送赵簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以“少陵”指代杜甫,用杜甫患有肺气之疾来类比友人的病情,使读者更易理解友人的身体状况,同时增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“清诗浊酒桥亭别”中,“清诗”与“浊酒”形成对比,“清”与“浊”的反差,既体现了当时离别时氛围的独特,也暗示了诗人与友人之间高雅的情谊和对生活的不同态度。 语言特色 :语言形象生动,如“玲珑鹅管截玉肪”将钟乳石的...