这首诗是萧立之赠送给周竹友红椒时所作,诗中生动描绘了红椒的形态、颜色等特征,探讨了红椒的价值,既有对红椒美好形象的赞美,也提及了自己生活的清苦,最后表达了希望周竹友日后能发挥其才能,如同用红椒调味一样在重要事务中发挥作用的期许。
送周竹友红椒
炎云蒸作丹砂红,黑瞳欲堕秋玲珑。
楚人论香不论味,风流仅足侪兰蕙。
长秋宫壁垩未墁,一粒𧏖珠未为贵。
野人摘赠持满筐,吐霞喷雾回晶光。
我生食藉岂识此,藜羹糁苋填饥肠。
练囊离□撑欲破,益味养神公所课。
他年填用调羹手,请佐盐梅供五和。
简要说明
逐句注释
- “交枝积翠铓钻镞,薰风一根万仓粟”:
- 字词:“铓钻镞”,形容红椒形状尖锐如箭镞;“薰风”,和暖的风。
- 句意:交错的枝条上堆满翠绿,红椒像尖锐的箭镞,和暖的风一吹,一根红椒仿佛能带来万仓的粮食(寓意其珍贵)。
- “炎云蒸作丹砂红,黑瞳欲堕秋玲珑”:
- 字词:“炎云”,炎热的云气;“丹砂红”,像朱砂一样的红色;“黑瞳”,指红椒上类似黑瞳的部分;“玲珑”,精巧的样子。
- 句意:炎热的云气蒸腾出红椒像朱砂一样的红色,上面的黑瞳般的部分好像要掉落,在秋天显得格外精巧。
- “楚人论香不论味,风流仅足侪兰蕙”:
- 字词:“楚人”,指南方人;“侪”,同类、等同;“兰蕙”,兰花和蕙草,都是香草。
- 句意:南方人只看重红椒的香气而不看重它的味道,它的风雅也只够和兰花、蕙草相提并论。
- “长秋宫壁垩未墁,一粒𧏖珠未为贵”:
- 字词:“长秋宫”,汉代皇后所居宫殿,这里泛指宫廷;“垩”,白土;“墁”,涂抹;“𧏖珠”,珍珠。
- 句意:在宫廷里,即使墙壁还没来得及用白土涂抹,一粒红椒也不算珍贵。
- “野人摘赠持满筐,吐霞喷雾回晶光”:
- 字词:“野人”,山野之人;“吐霞喷雾”,形容红椒颜色鲜艳如霞雾;“晶光”,光亮。
- 句意:我这个山野之人采摘红椒满满一筐赠送(给你),红椒颜色鲜艳如吐出的霞雾,闪烁着光亮。
- “我生食藉岂识此,藜羹糁苋填饥肠”:
- 字词:“食藉”,饮食;“藜羹糁苋”,用藜菜和苋菜做的羹,指粗劣的食物。
- 句意:我平日里以粗劣的食物充饥,哪里懂得红椒的珍贵。
- “练囊离□撑欲破,益味养神公所课”:
- 字词:“练囊”,白色丝绢做的袋子;“课”,要求、期望。
- 句意:装满红椒的白袋子都快撑破了,增加食物的味道、养神是你所期望它能做到的。
- “他年填用调羹手,请佐盐梅供五和”:
- 字词:“调羹手”,比喻处理国家大事的才能;“盐梅”,盐和梅子,调味品,比喻国家的栋梁;“五和”,五味调和。
- 句意:将来你有了处理国家大事的才能,希望你能像用红椒调味一样,辅助国家栋梁使国家达到和谐。
现代译文
交错的枝条上翠绿堆积,红椒像尖锐的箭镞,
和暖的风里,一根红椒仿佛能换来万仓的粮食。
炎热的云气蒸出红椒如朱砂般的红,
上面黑瞳似的部分像要掉落,在秋天显得精巧。
南方人只看重它的香气却不重视味道,
它的风雅只够和兰花蕙草相提并论。
在宫廷里,即便墙壁未涂白土,一粒红椒也不算珍贵。
我这个山野之人摘了满满一筐红椒送给你,
它颜色鲜艳如霞雾,闪烁着晶亮的光。
我平日以粗劣食物果腹,哪里懂得红椒的好,
只能用藜菜苋菜羹来填饱饥饿的肚子。
装满红椒的白袋子都快撑破了,
增加味道、养神是你对它的期望。
将来你有了治理国家的才能,
希望你能辅助栋梁之臣使国家和谐。
创作背景
萧立之生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人生活较为清苦,以“藜羹糁苋填饥肠”描述自己的饮食状况。他将红椒赠送给周竹友,可能是周竹友与他有一定的交情,诗人借送红椒表达对友人的期许,希望友人日后能有一番作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“交枝积翠铓钻镞”将红椒比作尖锐的箭镞,形象地描绘出红椒的形状;“炎云蒸作丹砂红”把红椒的颜色比作朱砂红,生动地展现了红椒颜色的鲜艳。
- 对比:“楚人论香不论味,风流仅足侪兰蕙”和“长秋宫壁垩未墁,一粒𧏖珠未为贵”形成对比,将民间和宫廷对红椒价值的看法进行对比,突出不同环境下对红椒价值评判的差异。
- 托物言志:最后“他年填用调羹手,请佐盐梅供五和”,诗人借红椒可用于调味,托物言志,表达了对友人周竹友的期许,希望他能在未来有所作为,为国家贡献力量。
- 语言特色:语言富有想象力和表现力,如“吐霞喷雾回晶光”用生动的词语描绘出红椒的色泽和光亮,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗中也运用了一些典故,如“调羹手”“盐梅”等,使诗歌具有一定的文化内涵。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了红椒的生长环境和自身特征,营造出一种生机勃勃、色彩鲜艳的意境;后半部分结合自身生活清苦和对友人的期许,又营造出一种深沉、寄寓希望的意境,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送周竹友红椒》的作者和朝代是什么?
《送周竹友红椒》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《送周竹友红椒》主要写了什么?
这首诗是萧立之赠送给周竹友红椒时所作,诗中生动描绘了红椒的形态、颜色等特征,探讨了红椒的价值,既有对红椒美好形象的赞美,也提及了自己生活的清苦,最后表达了希望周竹友日后能发挥其才能,如同用红椒调味一样在重要事务中发挥作用的期许。
《送周竹友红椒》的创作背景是什么?
萧立之生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人生活较为清苦,以“藜羹糁苋填饥肠”描述自己的饮食状况。他将红椒赠送给周竹友,可能是周竹友与他有一定的交情,诗人借送红椒表达对友人的期许,希望友人日后能有一番作为。
《送周竹友红椒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“交枝积翠铓钻镞”将红椒比作尖锐的箭镞,形象地描绘出红椒的形状;“炎云蒸作丹砂红”把红椒的颜色比作朱砂红,生动地展现了红椒颜色的鲜艳。 对比 :“楚人论香不论味,风流仅足侪兰蕙”和“长秋宫壁垩未墁,一粒𧏖珠未为贵”形成对比,将民间和宫廷对红椒价值的看法进行对比,突出不同环境下对红椒价值评判的差异。 托物言志 :...