这首诗描绘了诗人从郴州幕府告假归桂东途中及回忆中的所见所感。既有途中清新自然的景色,也有对往昔美好时光的回忆,最后以如笋般林立的山峰暗示前路艰难,流露出诗人内心复杂的情感。
郴幕得告归桂东
濯枝雨干溪水碧,西南天高月斜白。
谁家醉竹生莓墙,一本风烟三十尺。
去时箫鼓红梅灯,青秧白水蝌蚪鸣。
梦寻北湖弄素月,一叶醉度琉璃城。
残编断砚烟雨湿,短衣小冠尘土涩。
回头不敢望前程,九十九峰如笋立。
谁家醉竹生莓墙,一本风烟三十尺。
去时箫鼓红梅灯,青秧白水蝌蚪鸣。
梦寻北湖弄素月,一叶醉度琉璃城。
残编断砚烟雨湿,短衣小冠尘土涩。
回头不敢望前程,九十九峰如笋立。
简要说明
逐句注释
- “濯枝雨干溪水碧,西南天高月斜白”:
- 字词:“濯枝雨”,滋润树枝的雨;“斜白”,指月亮倾斜着发出白光。
- 句意:滋润树枝的雨停了,溪水变得碧绿,西南方向天空高远,月亮斜挂发出白光。
- “谁家醉竹生莓墙,一本风烟三十尺”:
- 字词:“醉竹”,形容竹子摇曳的姿态;“莓墙”,长有莓苔的墙;“一本”,一根。
- 句意:不知是谁家的竹子在长有莓苔的墙边摇曳,一根竹子仿佛带着三十尺的风烟。
- “去时箫鼓红梅灯,青秧白水蝌蚪鸣”:
- 字词:“箫鼓”,指乐器声;“红梅灯”,红梅形状的灯。
- 句意:离开的时候,有箫鼓之声和红梅灯相伴,田野里是青青的秧苗、白色的水田,还有蝌蚪的鸣叫声。
- “梦寻北湖弄素月,一叶醉度琉璃城”:
- 字词:“素月”,明月;“琉璃城”,形容湖水清澈如琉璃般的城市。
- 句意:在梦中寻找北湖,在明月下尽情游乐,乘着一叶扁舟醉醺醺地穿过如琉璃般的城市。
- “残编断砚烟雨湿,短衣小冠尘土涩”:
- 字词:“残编断砚”,残缺的书籍和破旧的砚台;“涩”,不顺畅。
- 句意:残缺的书籍和破旧的砚台被烟雨打湿,穿着短衣、戴着小帽,身上沾满尘土,行动也不顺畅。
- “回头不敢望前程,九十九峰如笋立”:
- 字词:“前程”,前方的路程;“笋立”,像竹笋一样直立。
- 句意:回头不敢展望前方的路程,九十九座山峰像竹笋一样直立着。
现代译文
滋润树枝的雨停了,溪水碧绿,
西南天空高远,月亮斜挂发白光。
不知谁家竹子在莓墙边摇曳,
一根竹似带三十尺风烟飘荡。
离开时箫鼓声声红梅灯相伴,
青秧白水间蝌蚪欢快地鸣唱。
梦里去北湖在明月下嬉戏,
一叶扁舟醉游如琉璃的城巷。
残书破砚被烟雨无情打湿,
短衣小帽沾满尘土不顺畅。
回头不敢看前方的路程啊,
九十九座山峰像竹笋一样。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,社会不安。诗人在郴州幕府任职,此诗是他告假归桂东时所作。当时国家面临着内忧外患,诗人可能在幕府中也感受到了仕途的艰难和时局的压力,借归乡途中的所见所感来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“濯枝雨干溪水碧,西南天高月斜白”等对眼前实景的描写,也有“梦寻北湖弄素月,一叶醉度琉璃城”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 对比:“去时箫鼓红梅灯,青秧白水蝌蚪鸣”的欢快场景与“残编断砚烟雨湿,短衣小冠尘土涩”的落魄情景形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和现实的不如意。
- 语言特色:语言清新自然,如“濯枝雨干”“青秧白水”等词语,生动地描绘出自然景色的特点。同时,用词精准,“醉竹”“风烟”等词赋予了竹子和自然景象以灵动的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境。前半部分描绘的自然景色和回忆中的美好场景,给人以清新之感;而后半部分的“残编断砚”“尘土涩”以及“不敢望前程”等词句,又透露出诗人内心的迷茫和对前路的担忧,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《郴幕得告归桂东》的作者和朝代是什么?
《郴幕得告归桂东》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《郴幕得告归桂东》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从郴州幕府告假归桂东途中及回忆中的所见所感。既有途中清新自然的景色,也有对往昔美好时光的回忆,最后以如笋般林立的山峰暗示前路艰难,流露出诗人内心复杂的情感。
《郴幕得告归桂东》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,社会不安。诗人在郴州幕府任职,此诗是他告假归桂东时所作。当时国家面临着内忧外患,诗人可能在幕府中也感受到了仕途的艰难和时局的压力,借归乡途中的所见所感来抒发内心复杂的情感。
《郴幕得告归桂东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“濯枝雨干溪水碧,西南天高月斜白”等对眼前实景的描写,也有“梦寻北湖弄素月,一叶醉度琉璃城”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 对比 :“去时箫鼓红梅灯,青秧白水蝌蚪鸣”的欢快场景与“残编断砚烟雨湿,短衣小冠尘土涩”的落魄情景形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和现实的不如意。 语言特色 :语言清新自然,如“濯...