送陈广文西山楮衾

· 萧立之

溪工夜斲苍匡藤,麻姑山前砧杵鸣。
千金学得不龟手,并刀剪水裁寒冰。
人间不数兜罗软,齐纨蜀锦焉足算。
一池明月白云深,四壁东风晴与暖。
道人家风此受用,赠君也作清净供。
梅花帐里春茫茫,休遣淡妆美人来入梦。

简要说明

这首诗是萧立之赠送给陈广文西山楮衾时所作,诗中详细描绘了楮衾的制作过程和优良质地,将其与其他名贵织物对比,突出楮衾的独特。同时,营造出使用楮衾时清幽、舒适的意境,表达了对友人的美好祝愿,希望友人能享受这份清净,不受世俗干扰。

逐句注释

  • “溪工夜斲苍匡藤,麻姑山前砧杵鸣”:
    • 字词:“溪工”,溪边的工匠;“斲”,砍、削;“苍匡藤”,一种藤类植物;“砧杵”,捣衣用具,这里指制作楮衾时捶打原料的声音。
    • 句意:溪边的工匠夜晚砍伐苍匡藤,麻姑山前传来制作楮衾捶打原料的声音。
  • “千金学得不龟手,并刀剪水裁寒冰”:
    • 字词:“不龟手”,出自《庄子·逍遥游》,指防止手冻裂的方法;“并刀”,并州所产的剪刀,以锋利著称;“剪水”,形容剪刀裁剪的动作利落;“裁寒冰”,比喻裁剪楮衾的纸张像裁剪寒冰一样透明、洁净。
    • 句意:花费千金学到防止手冻裂的方法,用锋利的并州剪刀裁剪像寒冰一样的楮衾纸张。
  • “人间不数兜罗软,齐纨蜀锦焉足算”:
    • 字词:“兜罗”,兜罗绵,一种细软的丝绵;“齐纨”,山东一带生产的细绢;“蜀锦”,四川一带生产的锦缎。
    • 句意:人间的兜罗绵不算柔软,齐纨和蜀锦也不值得一提。
  • “一池明月白云深,四壁东风晴与暖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有明月映照在池塘,白云悠悠,屋内四面都有东风吹拂,既晴朗又温暖。
  • “道人家风此受用,赠君也作清净供”:
    • 字词:“道人家风”,道家清心寡欲、清净自然的生活风格;“清净供”,清净的供养。
    • 句意:这种道家清净的生活风格就该享受这样的楮衾,赠送给你也算是一份清净的礼物。
  • “梅花帐里春茫茫,休遣淡妆美人来入梦”:
    • 字词:“梅花帐”,用梅花装饰的帐子,这里指使用楮衾的床帐;“淡妆美人”,指世俗的艳情。
    • 句意:在梅花帐里春意盎然,不要让世俗的艳情来打扰你的梦境。

现代译文

溪边的工匠夜晚砍伐苍匡藤,
麻姑山前传来捶打原料的声响。
花费千金学到防手冻裂之法,
用锋利剪刀裁剪如寒冰纸张。
人间兜罗绵算不得多么柔软,
齐纨蜀锦更不值得大家夸赞。
明月照池塘白云悠悠飘荡,
东风吹屋内晴朗又温暖。
道家清净生活就该用此衾,
赠你算是一份清净的供养。
梅花帐里春意一片茫茫,
莫让世俗艳情来把梦搅乱。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他赠给友人陈广文的。可能是想借楮衾表达一种对清净、超脱生活的向往,同时也是对友人的一种期许,希望友人在乱世中能保持内心的清净。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“千金学得不龟手”引用《庄子·逍遥游》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了制作楮衾工艺的独特和珍贵。
    • 对比:将楮衾与兜罗绵、齐纨、蜀锦对比,突出了楮衾质地的优良和独特,使其形象更加鲜明。
    • 想象:“一池明月白云深,四壁东风晴与暖”“梅花帐里春茫茫”通过想象,营造出使用楮衾时清幽、舒适、美好的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“并刀剪水裁寒冰”,将裁剪楮衾的动作描写得十分生动,给人以强烈的视觉感受。同时,用词准确,如“不数”“焉足算”等词语,鲜明地表达了诗人对楮衾的赞美。
  • 意境营造:诗中通过描绘明月、白云、东风、梅花等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。这种意境与道家的清净自然相契合,也表达了诗人希望友人能摆脱世俗干扰,享受清净生活的美好祝愿。

常见问题

《送陈广文西山楮衾》的作者和朝代是什么?

《送陈广文西山楮衾》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送陈广文西山楮衾》主要写了什么?

这首诗是萧立之赠送给陈广文西山楮衾时所作,诗中详细描绘了楮衾的制作过程和优良质地,将其与其他名贵织物对比,突出楮衾的独特。同时,营造出使用楮衾时清幽、舒适的意境,表达了对友人的美好祝愿,希望友人能享受这份清净,不受世俗干扰。

《送陈广文西山楮衾》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他赠给友人陈广文的。可能是想借楮衾表达一种对清净、超脱生活的向往,同时也是对友人的一种期许,希望友人在乱世中能保持内心的清净。

《送陈广文西山楮衾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“千金学得不龟手”引用《庄子·逍遥游》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了制作楮衾工艺的独特和珍贵。 对比 :将楮衾与兜罗绵、齐纨、蜀锦对比,突出了楮衾质地的优良和独特,使其形象更加鲜明。 想象 :“一池明月白云深,四壁东风晴与暖”“梅花帐里春茫茫”通过想象,营造出使用楮衾时清幽、舒适、美好的意境。 语言特色 :语言生动形象,富有...