这首诗是萧立之写给邵中立的,诗中描绘了邵中立的形象与生活,赞扬他不随流俗的品格。先写邵中立作为远孙流落江边,却气宇轩昂、不向俗子低头,以香花环绕房屋吟诗。接着将他与古代爱花的贤人相比,体现其志趣高雅。还记录了与邵中立的问答,展现其居所的美好。最后表达自己渴望摆脱束缚与邵中立一同品茶,也提及老天对邵中立的“忌妒”,描绘了其在恶劣天气中闭门赋诗的情景。
邵中立六香吟屋歌
深衣大带冠嵬巍,劲气崷崪崆峒低。
平生不俯俗子首,食箪悬墙歌吾伊。
莳香环屋供吟弄,冷石幽云选春梦。
吞腥逐臭暍黄尘,笑杀世人无鼻孔。
濂溪爱莲陶爱菊,和靖梅花子猷竹。
楚骚兰桂有不同,昔所难并今所足。
问君是中有何好,君言妙处难为道。
四时风味一家春,八窗玲珑三径晓。
金精故山深冥冥,芝田术圃无人耕。
几时脱我马口衔,与君煎茶祇愁□。
老天忌君取数多,皑霜涂屋冰塞河。
竹门肩舆不得施,闭户且赋疏影横斜诗。
简要说明
逐句注释
- “百原山头鹤不归,远孙流落沧江湄”:
- 字词:“百原山”,具体所指不详,可能是邵中立家族相关的地方;“鹤不归”,寓意家族往昔的兴盛不再;“远孙”,邵中立为家族远代子孙;“沧江湄”,江边。
- 句意:百原山头上的仙鹤不再归来,邵中立作为远代子孙流落在江边。
- “深衣大带冠嵬巍,劲气崷崪崆峒低”:
- 字词:“深衣大带”,古代的一种服饰,代表有学识、有修养;“嵬巍”,高耸的样子;“劲气”,刚正的气质;“崷崪”,高峻的样子;“崆峒”,山名。
- 句意:邵中立身着深衣,系着大带,头戴高耸的帽子,他刚正的气质让崆峒山都显得低矮。
- “平生不俯俗子首,食箪悬墙歌吾伊”:
- 字词:“俯首”,低头,这里表示屈服;“食箪”,盛饭的竹器;“吾伊”,读书声。
- 句意:邵中立一生都不向世俗之人低头,把盛饭的竹器挂在墙上,依旧吟唱读书。
- “莳香环屋供吟弄,冷石幽云选春梦”:
- 字词:“莳香”,栽种香花;“吟弄”,吟诗赏玩;“冷石幽云”,清冷的石头和幽静的云。
- 句意:在屋子周围栽种香花以供自己吟诗赏玩,在冷石幽云的环境中挑选美好的梦境。
- “吞腥逐臭暍黄尘,笑杀世人无鼻孔”:
- 字词:“吞腥逐臭”,比喻追逐名利等低俗之事;“暍”,中暑,这里形容在世俗中奔波劳累;“无鼻孔”,讽刺世人没有辨别是非、高雅低俗的能力。
- 句意:那些追逐名利、奔波于世俗的人,真让邵中立嘲笑他们没有辨别能力。
- “濂溪爱莲陶爱菊,和靖梅花子猷竹”:
- 字词:“濂溪”,指周敦颐,他写有《爱莲说》;“陶”,指陶渊明,喜爱菊花;“和靖”,指林逋,以爱梅著称;“子猷”,指王徽之,喜爱竹子。
- 句意:就像周敦颐爱莲、陶渊明爱菊、林逋爱梅、王徽之爱竹一样。
- “楚骚兰桂有不同,昔所难并今所足”:
- 字词:“楚骚”,指《离骚》,其中常以兰桂等香草比喻君子;“昔所难并”,过去难以同时拥有这些高雅的爱好。
- 句意:《离骚》中兰桂寓意不同,过去难以同时拥有这些高雅志趣,如今邵中立却都具备。
- “问君是中有何好,君言妙处难为道”:
- 字词:“是中”,这里面。
- 句意:问邵中立这里面有什么好的,他说妙处难以用言语表达。
- “四时风味一家春,八窗玲珑三径晓”:
- 字词:“四时风味”,四季的美好景致;“八窗玲珑”,形容屋子窗户明亮,视野开阔;“三径”,指隐士居住的地方。
- 句意:四季的美好景致在这里如同一家的春天,屋子窗户明亮,通向隐士居所的小路在清晨清晰可见。
- “金精故山深冥冥,芝田术圃无人耕”:
- 字词:“金精故山”,具体所指不详,可能是邵中立家族的故乡;“芝田术圃”,种植灵芝、白术等仙草的园子。
- 句意:金精故山幽深昏暗,种植仙草的园子也无人耕种。
- “几时脱我马口衔,与君煎茶祇愁□”:
- 字词:“马口衔”,比喻束缚;“祇”,只。
- 句意:什么时候能让我摆脱束缚,和你一起煎茶,只可惜此处缺一字,不知愁什么。
- “老天忌君取数多,皑霜涂屋冰塞河”:
- 字词:“取数多”,得到的太多,指邵中立拥有高雅的志趣等;“皑霜”,洁白的霜。
- 句意:老天嫉妒邵中立得到的太多,降下洁白的霜覆盖房屋,河水也被冰封。
- “竹门肩舆不得施,闭户且赋疏影横斜诗”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。
- 句意:竹子做的门太窄,轿子无法通过,邵中立只好闭门吟诵像“疏影横斜”这样的诗。
现代译文
百原山头上的仙鹤不再归来,
远代子孙流落在苍茫江边。
身着深衣大带,头戴高耸帽子,
刚正气质让崆峒山也显低矮。
一生不向世俗之人低头,
把饭篮挂在墙上依旧读书吟唱。
屋子周围种满香花供吟诗赏玩,
在冷石幽云里挑选美好春梦。
那些追逐名利奔波的人,
真可笑他们没有辨别能力。
就像周敦颐爱莲、陶渊明爱菊,
林逋爱梅、王徽之爱竹。
《离骚》中兰桂寓意不同,
过去难兼得如今他全拥有。
问他这里面有何美妙,
他说妙处难以用言语讲清。
四季景致如同一家的春天,
窗户明亮,小径清晨可见。
金精故山幽深昏暗,
种仙草的园子无人耕种。
何时能让我摆脱束缚,
和你一起煎茶,只可惜……
老天嫉妒他拥有太多美好,
寒霜覆盖房屋,河水被冰封。
竹门太窄轿子无法通过,
他闭门吟诵“疏影横斜”之诗。
创作背景
萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,邵中立是一位不随流俗、品格高雅的人,萧立之可能是在与邵中立交往过程中,被其气质与生活情趣所打动,从而写下此诗,表达对邵中立的赞赏以及对高雅生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将邵中立的高雅志趣与“吞腥逐臭暍黄尘”的世俗之人进行对比,突出邵中立不随流俗的品格。如“平生不俯俗子首,食箪悬墙歌吾伊”与追逐名利者形成鲜明反差。
- 用典:运用了周敦颐爱莲、陶渊明爱菊、林逋爱梅、王徽之爱竹以及《离骚》中兰桂等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些古人的高雅志趣来衬托邵中立的形象。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有一定的文化底蕴。如“劲气崷崪崆峒低”中“崷崪”一词,生动地描绘出邵中立刚正气质的高峻,同时也增添了诗歌的文采。
- 意境营造:诗中描绘了邵中立的生活环境,如“莳香环屋供吟弄,冷石幽云选春梦”“四时风味一家春,八窗玲珑三径晓”,营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境,让读者感受到邵中立生活的美好与情趣,也体现出他超脱尘世的心境。
常见问题
《邵中立六香吟屋歌》的作者和朝代是什么?
《邵中立六香吟屋歌》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《邵中立六香吟屋歌》主要写了什么?
这首诗是萧立之写给邵中立的,诗中描绘了邵中立的形象与生活,赞扬他不随流俗的品格。先写邵中立作为远孙流落江边,却气宇轩昂、不向俗子低头,以香花环绕房屋吟诗。接着将他与古代爱花的贤人相比,体现其志趣高雅。还记录了与邵中立的问答,展现其居所的美好。最后表达自己渴望摆脱束缚与邵中立一同品茶,也提及老天对邵中立的“忌妒”,描绘了其在恶劣天气中闭门赋诗的情景。
《邵中立六香吟屋歌》的创作背景是什么?
萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,邵中立是一位不随流俗、品格高雅的人,萧立之可能是在与邵中立交往过程中,被其气质与生活情趣所打动,从而写下此诗,表达对邵中立的赞赏以及对高雅生活的向往。
《邵中立六香吟屋歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将邵中立的高雅志趣与“吞腥逐臭暍黄尘”的世俗之人进行对比,突出邵中立不随流俗的品格。如“平生不俯俗子首,食箪悬墙歌吾伊”与追逐名利者形成鲜明反差。 用典 :运用了周敦颐爱莲、陶渊明爱菊、林逋爱梅、王徽之爱竹以及《离骚》中兰桂等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些古人的高雅志趣来衬托邵中立的形象。 语言特色 :语言较为古朴典雅,具有一定的文...