这首诗是萧立之对同年刘提属寄诗的回应之作。诗中先描绘了桂东山区的险峻、荒蛮之景,接着回顾自己的经历与感慨,提及刘提属的才华,回忆与他的交往场景,最后表达对刘提属新寄诗的喜爱以及自己的相思之情。
桂东行次刘提属同年见寄山行韵
桄榔屯云白日暗,瘴雾飒飒吹黄埃。
悬崖峭壁穴鼯狖,碎啄争食呜争隈。
平生忍饥北窗卧,瘦马却载青衫来。
江南解作断肠句,更生年少今多才。
曲江座上倚寒玉,落月下照秋千崖。
北湖尊酒谁主客,公荣不饮从渠猜。
雁峰台前群玉府,檄羽忽作先春雷。
乌公取士有巨眼,十里祖道梨花杯。
蒲团羁我著萧寺,官梅雪尽萱榴开。
凝香阁下得休告,雨坐十日无舆台。
新吟大轴忽到手,悬冰跨雪秋皑皑。
请从今日□□□,慰我相思肠九回。
简要说明
逐句注释
- “桂东有山何高哉,牵萝挽葛登嵬崔”:
- 字词:“牵萝挽葛”,攀援藤萝;“嵬崔”,高耸的样子。
- 句意:桂东的山是多么高啊,我攀援着藤萝去攀登那高耸的山峰。
- “桄榔屯云白日暗,瘴雾飒飒吹黄埃”:
- 字词:“桄榔”,一种常绿乔木;“屯”,聚集;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:桄榔树间聚集着云朵,使得白日都昏暗了,带着瘴气的风飒飒地吹起黄色的尘埃。
- “悬崖峭壁穴鼯狖,碎啄争食呜争隈”:
- 字词:“鼯狖”,鼯鼠和猿猴;“隈”,山、水等弯曲的地方。
- 句意:悬崖峭壁是鼯鼠和猿猴的巢穴,它们细碎地啄食,为争抢食物在山弯处鸣叫。
- “平生忍饥北窗卧,瘦马却载青衫来”:
- 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指失意的官员或文人。
- 句意:我平生常常忍饥在北窗下卧着,如今却骑着瘦马、穿着青衫来到这里。
- “江南解作断肠句,更生年少今多才”:
- 字词:“解作”,会作。
- 句意:江南你擅长作断肠的诗句,年轻一代如今真是有才华啊。这里的“江南”可能是指刘提属。
- “曲江座上倚寒玉,落月下照秋千崖”:
- 字词:“寒玉”,比喻人品高洁。
- 句意:在曲江的座席上你像高洁的寒玉,落月的光辉照着那秋千崖。
- “北湖尊酒谁主客,公荣不饮从渠猜”:
- 字词:“公荣”,晋刘昶字公荣,性好酒,遇有酒即饮,曾曰“胜公荣者不可不与饮,不如公荣者亦不可不与饮,是公荣辈者又不可不与饮”;“从渠猜”,任他猜疑。
- 句意:在北湖饮酒,谁是主人谁是客人呢,就算像公荣那样不饮酒,也任他人猜疑吧。
- “雁峰台前群玉府,檄羽忽作先春雷”:
- 字词:“群玉府”,仙人居住的地方,这里可能指高雅的场所;“檄羽”,紧急的文书。
- 句意:在雁峰台前的高雅场所,紧急的文书忽然像春雷一样传来。
- “乌公取士有巨眼,十里祖道梨花杯”:
- 字词:“乌公”,指唐代乌重胤,他善于识别人才;“祖道”,饯行;“梨花杯”,梨花形状的酒杯。
- 句意:像乌公那样的人选拔人才有敏锐的眼光,大家在十里之外为你饯行,用梨花杯饮酒。
- “蒲团羁我著萧寺,官梅雪尽萱榴开”:
- 字词:“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用之物;“羁”,束缚;“萧寺”,佛寺。
- 句意:蒲团把我束缚在佛寺中,官梅上的雪化尽了,萱草和石榴花开放了。
- “凝香阁下得休告,雨坐十日无舆台”:
- 字词:“休告”,休假;“舆台”,本指地位低贱的人,这里可能指随从。
- 句意:在凝香阁下我得以休假,雨天独坐十天也没有随从在旁。
- “新吟大轴忽到手,悬冰跨雪秋皑皑”:
- 字词:“大轴”,指篇幅较长的诗卷;“悬冰跨雪”,形容诗的风格高洁。
- 句意:你新写的长诗忽然到了我手中,它的风格像高悬的冰、横跨的雪,有秋天的洁白。
- “请从今日□□□,慰我相思肠九回”:
- 字词:此句有缺字,推测可能是表达与友人交往等内容;“肠九回”,形容极度思念。
- 句意:请从今日开始……,安慰我这极度思念的愁肠。
现代译文
桂东的山啊高得令人惊叹,
我攀着藤萝去攀登那高耸的峰巅。
桄榔树间云朵聚集白日昏暗,
带着瘴气的风飒飒吹起黄尘一片。
悬崖峭壁是鼯猴的洞穴,
它们为抢食在山弯里叫嚷喋喋。
我平生常忍饥在北窗下躺卧,
如今却骑着瘦马、穿着青衫奔波。
江南你会作断肠的诗句,
年轻一代才华真是卓绝。
曲江座上你如寒玉般高洁,
落月照着那秋千崖的幽绝。
北湖饮酒谁主谁客已难分辨,
像公荣不饮也任人去猜嫌。
雁峰台前高雅之地,
紧急文书如春雷般突然而至。
乌公那样的人选拔人才目光敏锐,
大家十里外为你饯行举杯。
蒲团把我困在佛寺之中,
官梅雪融萱草石榴花正红。
凝香阁下我得以休假放松,
雨天独坐十天没有随从。
你新写的长诗忽然到我手中,
它高洁如秋雪般令人心动。
请从今日开始……,
安慰我这思念你而愁肠百结的心。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是他在桂东任职或游历期间,收到同年刘提属寄来的和自己山行韵的诗后所作。此时他可能仕途不顺,身处荒蛮之地,而刘提属或许在仕途或文学创作上有一定的成就,因此诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人的赞美与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗开篇描绘桂东山区的险峻、荒蛮之景,如“桂东有山何高哉,牵萝挽葛登嵬崔”“桄榔屯云白日暗,瘴雾飒飒吹黄埃”等,渲染出一种艰苦、荒凉的氛围,为后文抒发自己的感慨做铺垫。后文通过回忆与刘提属的交往等内容,将对友人的赞美与思念之情融入其中。
- 用典:诗中多处用典,如“公荣不饮从渠猜”用了晋代刘昶的典故,“乌公取士有巨眼”用了唐代乌重胤的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴、苍劲,具有一定的表现力。如“悬冰跨雪秋皑皑”用形象的语言描绘出刘提属诗歌高洁的风格。同时,诗句中也展现出一种沉郁顿挫的风格,体现出诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:通过对桂东山水、寺庙等场景的描写,营造出一种孤寂、清幽又略带苦涩的意境。而回忆与刘提属的交往场景,又增添了一份温馨与情谊,使整首诗的意境丰富而多元,将诗人身处困境的感慨与对友人的思念巧妙地融合在一起。
常见问题
《桂东行次刘提属同年见寄山行韵》的作者和朝代是什么?
《桂东行次刘提属同年见寄山行韵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《桂东行次刘提属同年见寄山行韵》主要写了什么?
这首诗是萧立之对同年刘提属寄诗的回应之作。诗中先描绘了桂东山区的险峻、荒蛮之景,接着回顾自己的经历与感慨,提及刘提属的才华,回忆与他的交往场景,最后表达对刘提属新寄诗的喜爱以及自己的相思之情。
《桂东行次刘提属同年见寄山行韵》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是他在桂东任职或游历期间,收到同年刘提属寄来的和自己山行韵的诗后所作。此时他可能仕途不顺,身处荒蛮之地,而刘提属或许在仕途或文学创作上有一定的成就,因此诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人的赞美与思念。
《桂东行次刘提属同年见寄山行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗开篇描绘桂东山区的险峻、荒蛮之景,如“桂东有山何高哉,牵萝挽葛登嵬崔”“桄榔屯云白日暗,瘴雾飒飒吹黄埃”等,渲染出一种艰苦、荒凉的氛围,为后文抒发自己的感慨做铺垫。后文通过回忆与刘提属的交往等内容,将对友人的赞美与思念之情融入其中。 用典 :诗中多处用典,如“公荣不饮从渠猜”用了晋代刘昶的典故,“乌公取士有巨眼”用了唐代乌重...