这首诗是萧立之在友人刘仲山赴侍彩泛幕之行时所作的饯别诗。诗中先感慨世人交友难,接着回顾与友人的相识经历,再借景表达对世事无常的感慨,劝友人看淡功名利禄,最后想象友人此去的美好情景,对友人的行程表达祝福。
同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯
慈恩梦事风花飞,一见八年肝胆醒。
锦鸡山上霜皑皑,机动阱发从何来。
骑牛涧谷未必恶,古来铁马无非灾。
彩衣蹁跹晴昼里,台上曲高倾倚市。
回雁峰头一笑春,来缊傥可烦邻里。
简要说明
逐句注释
- “世人论心画写影,倾盖谁能交刎颈”:
- 字词:“论心”,谈论内心想法;“画写影”,如同绘画描绘影子一样虚幻不实;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容初次相逢;“刎颈”,指刎颈之交,生死与共的朋友。
- 句意:世人谈论内心想法就像绘画描绘影子一样虚幻不实,初次相遇谁能结下生死与共的交情呢。
- “慈恩梦事风花飞,一见八年肝胆醒”:
- 字词:“慈恩梦事”,可能指在慈恩寺发生的如梦般的往事;“风花飞”,形容往事如风中的花朵般飘散;“肝胆醒”,指彼此肝胆相照,心意相通。
- 句意:在慈恩寺的如梦往事如风中花朵般飘散,自初次相见至今已有八年,我们彼此肝胆相照,心意相通。
- “锦鸡山上霜皑皑,机动阱发从何来”:
- 字词:“锦鸡山”,具体地点不详;“皑皑”,形容霜雪洁白的样子;“机动阱发”,指世事变化无常,危险突然降临。
- 句意:锦鸡山上霜雪洁白,世事变化无常,危险不知从何处突然降临。
- “骑牛涧谷未必恶,古来铁马无非灾”:
- 字词:“骑牛涧谷”,指在山间溪谷中悠然骑牛的生活;“铁马”,指代战争、功名利禄等。
- 句意:在山间溪谷中悠然骑牛的生活未必不好,自古以来追逐功名利禄无非带来灾祸。
- “彩衣蹁跹晴昼里,台上曲高倾倚市”:
- 字词:“彩衣蹁跹”,穿着彩衣轻快地跳舞,通常用来形容侍亲的欢乐情景;“曲高”,指高雅的乐曲;“倾倚市”,使集市上的人倾倒。
- 句意:在晴朗的白天穿着彩衣轻快地跳舞,在台上演奏高雅的乐曲能使集市上的人倾倒。
- “回雁峰头一笑春,来缊傥可烦邻里”:
- 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之一;“来缊”,可能指带来的温暖、情谊;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:在回雁峰头一笑便有了春天般的气息,倘若你带来的情谊可以烦劳邻里。
现代译文
世人谈论内心想法就像画影一样虚幻,
初次相逢谁能结下生死之交的深情。
慈恩寺的往事如风中花朵般飘散,
自初逢至今八年我们肝胆相照。
锦鸡山上霜雪洁白一片,
世事无常灾祸不知从何而来。
在山间溪谷骑牛生活未必不好,
自古以来追逐功名利禄多是灾祸。
你在晴朗白天穿着彩衣欢快跳舞,
台上高雅乐曲让集市众人倾倒。
在回雁峰头一笑便有了春意,
倘若你带来情谊能烦劳邻里。
创作背景
萧立之生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。这首诗是他为友人刘仲山侍彩泛幕之行饯别而作。具体创作时间虽难以精确,但结合其所处时代背景,诗中对世事无常、功名利禄的感慨与当时的社会环境息息相关,可能是他借送别友人之机,抒发自己对人生和社会的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“世人论心画写影,倾盖谁能交刎颈”将世人交友的虚幻不实与真正的刎颈之交进行对比,突出了友情的珍贵;“骑牛涧谷未必恶,古来铁马无非灾”将悠然的山间生活与追逐功名利禄的危险进行对比,表达了诗人对淡泊生活的向往。
- 用典:“彩衣蹁跹”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出友人侍亲的欢乐情景。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的哲理。如“锦鸡山上霜皑皑,机动阱发从何来”等诗句,以平实的语言描绘出世事的无常。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对锦鸡山霜雪、回雁峰头等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带沧桑的意境。诗中既有对友情的珍视,又有对世事的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉,很好地表达了诗人送别友人时复杂的情感。
常见问题
《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯》的作者和朝代是什么?
《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯》主要写了什么?
这首诗是萧立之在友人刘仲山赴侍彩泛幕之行时所作的饯别诗。诗中先感慨世人交友难,接着回顾与友人的相识经历,再借景表达对世事无常的感慨,劝友人看淡功名利禄,最后想象友人此去的美好情景,对友人的行程表达祝福。
《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯》的创作背景是什么?
萧立之生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。这首诗是他为友人刘仲山侍彩泛幕之行饯别而作。具体创作时间虽难以精确,但结合其所处时代背景,诗中对世事无常、功名利禄的感慨与当时的社会环境息息相关,可能是他借送别友人之机,抒发自己对人生和社会的思考。
《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“世人论心画写影,倾盖谁能交刎颈”将世人交友的虚幻不实与真正的刎颈之交进行对比,突出了友情的珍贵;“骑牛涧谷未必恶,古来铁马无非灾”将悠然的山间生活与追逐功名利禄的危险进行对比,表达了诗人对淡泊生活的向往。 用典 :“彩衣蹁跹”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出友人侍亲的欢乐情景。 语言特色 :语言质朴...