花朝同刘同年判簿登苏山

· 萧立之

欹眠困萧寺,晓视天宇晴。
细马金盘陀,路出东南城。
狞飚碾花作红埃,十里八里青松栽。
云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来。
仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅。
鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟。
蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾。
可怜当日跨龙人,依旧思归入城去。
我愿山头拾桃颗,归种云根春妸娜。
从渠一实三千年,不向人间食烟火。

简要说明

这首诗记录了诗人在花朝节与刘同年判簿一同登上苏山的所见所感。诗中描绘了苏山的自然景色,穿插着历史传说,表达了诗人对尘世的厌弃和对超脱世俗、归隐山林生活的向往。

逐句注释

  • “欹眠困萧寺,晓视天宇晴”:
    • 字词:“欹眠”,斜着身子睡觉;“萧寺”,佛寺。
    • 句意:斜卧在佛寺中感到困倦,清晨起来看到天空晴朗。
  • “细马金盘陀,路出东南城”:
    • 字词:“细马”,瘦小的马;“金盘陀”,可能指盘绕的山路;“出”,离开。
    • 句意:骑着瘦小的马走在盘绕的山路上,从东南城出发。
  • “狞飚碾花作红埃,十里八里青松栽”:
    • 字词:“狞飚”,狂风;“碾”,压碎;“红埃”,落花化作的尘埃。
    • 句意:狂风将花朵碾碎化作红色的尘埃,沿途十里八里栽满了青松。
  • “云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来”:
    • 字词:“铃铎”,塔上的铃铛;“石洪”,巨石。
    • 句意:云雾笼罩着塔影,塔上的铃铛发出声响,水流低落冲击巨石,仿佛风雨来临。
  • “仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅”:
    • 字词:“仙君”,可能指苏山上传说中的仙人;“层巅”,山顶。
    • 句意:仙君离去已经多少年了,山顶只留下长满苍藓的断碑。
  • “鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟”:
    • 字词:“鹤归华表”,用丁令威化鹤归乡的典故;“沉香”,一种香料,这里可能指石头散发的香气。
    • 句意:如同丁令威化鹤归来在华表上说话一样,石头静卧散发着香气,傍晚升起烟雾。
  • “蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾”:
    • 字词:“蚁穴蜂房”,形容房屋密集如蚁穴蜂房;“三万户”,形容人口众多。
    • 句意:山下房屋密集如同蚁穴蜂房,居住着众多人家,山上天气晴朗,山下却云雾弥漫。
  • “可怜当日跨龙人,依旧思归入城去”:
    • 字词:“跨龙人”,可能指仙人;“依旧”,仍然。
    • 句意:可惜当年的仙人,仍然思念着回到城中去。
  • “我愿山头拾桃颗,归种云根春婀娜”:
    • 字词:“桃颗”,桃核;“云根”,深山云起之处。
    • 句意:我愿意在山头拾取桃核,回到云起之处种下,期待春天桃树婀娜生长。
  • “从渠一实三千年,不向人间食烟火”:
    • 字词:“从渠”,任凭它;“一实三千年”,传说西王母的蟠桃三千年一结果。
    • 句意:任凭那桃树三千年才结一次果,我也不想再在人间沾染烟火气。

现代译文

斜卧在佛寺中困倦不堪,清晨醒来看到天空一片晴朗。
骑着瘦小的马走在盘绕的山路上,从东南城出发踏上行程。
狂风将花朵碾碎化作红色尘埃,沿途十里八里栽满了青松。
云雾笼罩着塔影,塔铃发出声响,水流冲击巨石如风雨来临。
仙君离去已经过了多少年,山顶只留下长满苍藓的断碑。
如同丁令威化鹤归来说话,石头静卧散发香气傍晚生烟。
山下房屋密集住着众多人家,山上晴朗山下却云雾弥漫。
可惜当年的仙人,仍然思念着回到城中。
我愿意在山头拾取桃核,回到云起之处种下,盼它春天婀娜生长。
任凭那桃树三千年才结一次果,我也不想再在人间沾染烟火气。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景,他可能在花朝节与友人登上苏山,借景抒情,表达对现实的不满和对理想生活的追求。当时社会的变迁和战乱可能让他感到厌倦,从而向往一种超脱尘世的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对苏山自然景色如狂风落花、青松、塔影、水流等的实写,又有“鹤归华表”“跨龙人”等传说故事的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。
    • 对比手法:“山上清明山下雾”“可怜当日跨龙人,依旧思归入城去”等句运用了对比,将山上山下的不同景象以及仙人思归与诗人厌世形成对比,突出了诗人对尘世的不屑和对山林生活的向往。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“狞飚碾花作红埃”中“狞”“碾”等字,生动地描绘出狂风的猛烈和花朵被摧残的景象;“云埋塔影铃铎语”则给人一种空灵、神秘的感觉。
  • 意境营造:通过对苏山景色和传说的描绘,营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。诗中既有自然景观的壮美,又有历史传说的神秘,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,深刻感受到诗人内心对自由、宁静生活的渴望。

常见问题

《花朝同刘同年判簿登苏山》的作者和朝代是什么?

《花朝同刘同年判簿登苏山》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《花朝同刘同年判簿登苏山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在花朝节与刘同年判簿一同登上苏山的所见所感。诗中描绘了苏山的自然景色,穿插着历史传说,表达了诗人对尘世的厌弃和对超脱世俗、归隐山林生活的向往。

《花朝同刘同年判簿登苏山》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景,他可能在花朝节与友人登上苏山,借景抒情,表达对现实的不满和对理想生活的追求。当时社会的变迁和战乱可能让他感到厌倦,从而向往一种超脱尘世的生活。

《花朝同刘同年判簿登苏山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对苏山自然景色如狂风落花、青松、塔影、水流等的实写,又有“鹤归华表”“跨龙人”等传说故事的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。 对比手法 :“山上清明山下雾”“可怜当日跨龙人,依旧思归入城去”等句运用了对比,将山上山下的不同景象以及仙人思归与诗人厌世形成对比,突出了诗人对尘世的不屑和对山林生活的向往。 语言特色...