资料版本 #150552 · 主条目

用明叟韵并寓山行未成之意

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·刘学箕、宋·施枢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

久客住兰亭,心同晋水清。
忘机盟宿鹭,伐木听雏鶑。
物亦知人意,春宁有世情。
幽寻空作计,一夜雨连明。
选择字体

简要说明

这首诗围绕诗人久居兰亭的经历展开,抒发了他与自然相融的心境,表达对纯真自然的喜爱,同时也流露出山行计划因雨受阻的遗憾。

逐句注释

  • “久客住兰亭,心同晋水清”:
    • 字词:“久客”,长期客居;“兰亭”,在浙江绍兴西南,因东晋王羲之等人曾在此雅集而闻名;“晋水”,这里指兰亭附近的水,因东晋兰亭雅集而有特殊文化意义。
    • 句意:长久客居在兰亭,心境如同东晋时的水一样清澈。
  • “忘机盟宿鹭,伐木听雏鶑”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“盟宿鹭”,与栖息的白鹭结盟为友;“伐木”,砍伐树木,这里是泛指山林活动;“雏莺”,幼莺。
    • 句意:忘却机心与白鹭结为好友,在山林中能听到幼莺的啼鸣声。
  • “物亦知人意,春宁有世情”:
    • 字词:“物”,指自然万物;“宁”,岂,难道。
    • 句意:自然万物似乎也知晓人的心意,春天哪会有世俗的情感呢。
  • “幽寻空作计,一夜雨连明”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“空作计”,白白地做了打算。
    • 句意:原本打算去幽静之处探寻的计划落空了,一夜的雨一直下到天明。

现代译文

长久客居在兰亭之地,
心境好似东晋之水般清澈透明。
忘却机心与白鹭结为好友,
在山林里聆听幼莺的啼鸣。
自然万物仿佛懂我心意,
春天哪有世俗复杂的感情。
本想探寻幽境却计划成空,
一夜的雨淅淅沥沥直到天明。

创作背景

施枢生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作背景可能是他长期客居兰亭,借这里曾有的东晋雅集文化氛围,在与自然亲近中寻求心灵慰藉。而山行计划因雨受阻,可能增添了他内心复杂的情绪,结合时代背景,或许也有对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“物亦知人意,春宁有世情”,将自然万物和春天拟人化,赋予它们知晓人意、不沾染世情的特点,生动地表达出诗人对自然纯真的喜爱和对世俗的超脱态度。
    • 借景抒情:最后一句“一夜雨连明”,借一夜春雨的景象,抒发了诗人山行计划落空的遗憾之情,景中含情,含蓄蕴藉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出自然景象和诗人的心境。如“心同晋水清”,用简洁的语言表达出心境的清澈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、纯真的意境。从久居兰亭的心境,到与白鹭为友、听雏莺啼鸣,再到对自然万物的感悟,展现出一个远离世俗纷扰的自然世界。而结尾的春雨之景,又为这一意境增添了一丝遗憾和惆怅。
资料版本(3)

常见问题

《用明叟韵并寓山行未成之意》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·刘学箕、宋·施枢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑