华亭百咏 丁公桥

· 许尚

令威仙去后,遗迹叹成非。
华表成乌有,何年见鹤归。

简要说明

这首诗围绕丁公桥展开,借令威仙去的传说,感叹遗迹已非旧时模样,华表也不复存在,表达了对岁月变迁、物是人非的感慨以及对令威化鹤归来的期待与疑问。

逐句注释

  • “令威仙去后,遗迹叹成非”:
    • 字词:“令威”,指丁令威,传说中的仙人;“成非”,已不是原来的样子。
    • 句意:丁令威成仙离去之后,他留下的遗迹让人感叹已经不是从前的模样了。
  • “华表成乌有,何年见鹤归”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“乌有”,没有,不存在;“鹤归”,丁令威传说中化鹤归来。
    • 句意:华表已经不存在了,哪一年还能见到丁令威化鹤归来呢。

现代译文

丁令威成仙离去之后,
他留下的遗迹已面目全非令人感叹。
曾经的华表如今已不复存在,
哪一年才能见到他化鹤归来呢。

创作背景

许尚是宋代人,他创作了《华亭百咏》,这组诗是对当时华亭地区(今上海松江)的一百处古迹、名胜的吟咏。《丁公桥》便是其中之一,此诗应是许尚游览丁公桥,听闻丁令威的传说后,结合眼前已变的遗迹而创作,借古迹抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了丁令威化鹤归来的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌表达的情感更具历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描写丁公桥相关遗迹华表的消失,抒发了对物是人非、岁月变迁的感慨,借眼前之景传达内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对历史变迁的叹息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥的意境。诗人面对已非旧时模样的遗迹,华表也化为乌有,不禁对丁令威的归来产生疑问,这种对过去的追忆和对未来的迷茫交织在一起,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和世事的无常。

常见问题

《华亭百咏 丁公桥》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏 丁公桥》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏 丁公桥》主要写了什么?

这首诗围绕丁公桥展开,借令威仙去的传说,感叹遗迹已非旧时模样,华表也不复存在,表达了对岁月变迁、物是人非的感慨以及对令威化鹤归来的期待与疑问。

《华亭百咏 丁公桥》的创作背景是什么?

许尚是宋代人,他创作了《华亭百咏》,这组诗是对当时华亭地区(今上海松江)的一百处古迹、名胜的吟咏。《丁公桥》便是其中之一,此诗应是许尚游览丁公桥,听闻丁令威的传说后,结合眼前已变的遗迹而创作,借古迹抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

《华亭百咏 丁公桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了丁令威化鹤归来的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌表达的情感更具历史厚重感。 借景抒情 :通过描写丁公桥相关遗迹华表的消失,抒发了对物是人非、岁月变迁的感慨,借眼前之景传达内心的情感。 语言特色 :语言简洁直白,以朴素的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对历史变迁的叹息。 意境营造 :整首诗...