华亭百咏 普照寺

· 许尚

高门收画戟,即此建精蓝。
施予恩虽在,缁流绝不谈。

简要说明

这首诗围绕普照寺展开,讲述了寺庙由高门大族捐赠宅第改建而来的渊源,并且指出尽管施予者恩情仍在,但僧人们却绝口不提,流露出一种对寺庙僧众态度的微妙感慨。

逐句注释

  • “高门收画戟,即此建精蓝”:
    • 字词:“高门”,指豪门大族;“画戟”,有彩饰的戟,古代作为仪仗,这里代指豪门的权势与地位;“精蓝”,即佛寺。
    • 句意:曾经豪门大族宅第不再有画戟彰显权势,就在此地建起了佛寺。
  • “施予恩虽在,缁流绝不谈”:
    • 字词:“施予恩”,指豪门大族捐赠宅第建寺的恩情;“缁流”,指僧人,因僧人穿黑衣,故云;“绝不谈”,完全不提及。
    • 句意:豪门大族施予建寺的恩情虽然还在,但僧人们却绝口不提。

现代译文

曾经豪门的宅第不再有画戟彰显威风,
就在这地方建起了如今的佛寺。
那豪门大族施予建寺的恩情仍在,
可僧人们却从来都绝口不提。

创作背景

许尚生活在宋代,其《华亭百咏》是对华亭(今上海松江)一带古迹、名胜等的组诗吟咏。这首《普照寺》具体创作时间不详,但应是他游览普照寺时有感而发。当时寺庙可能已经历了一定时间的发展,许尚从寺庙的历史渊源以及僧人的态度中获得创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,前两句描述了从豪门宅第到佛寺的转变,体现了世事的变迁;后两句将豪门的施恩仍在与僧人绝口不谈形成对比,引发读者对僧人态度的思考。
  • 语言特色:语言平实直白,简洁地传达出诗歌的核心内容。没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出寺庙的历史背景和现状,以及诗人的观察与感受。
  • 意境营造:营造出一种略带沧桑和感慨的意境。通过对寺庙变迁和僧人态度的描写,让读者感受到时光的流转和人情的微妙,引发对历史和现实的思考。

常见问题

《华亭百咏 普照寺》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏 普照寺》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏 普照寺》主要写了什么?

这首诗围绕普照寺展开,讲述了寺庙由高门大族捐赠宅第改建而来的渊源,并且指出尽管施予者恩情仍在,但僧人们却绝口不提,流露出一种对寺庙僧众态度的微妙感慨。

《华亭百咏 普照寺》的创作背景是什么?

许尚生活在宋代,其《华亭百咏》是对华亭(今上海松江)一带古迹、名胜等的组诗吟咏。这首《普照寺》具体创作时间不详,但应是他游览普照寺时有感而发。当时寺庙可能已经历了一定时间的发展,许尚从寺庙的历史渊源以及僧人的态度中获得创作灵感。

《华亭百咏 普照寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,前两句描述了从豪门宅第到佛寺的转变,体现了世事的变迁;后两句将豪门的施恩仍在与僧人绝口不谈形成对比,引发读者对僧人态度的思考。 语言特色 :语言平实直白,简洁地传达出诗歌的核心内容。没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出寺庙的历史背景和现状,以及诗人的观察与感受。 意境营造 :营造出一种略带沧桑和感慨的意境。通过对寺庙变迁和僧人态度的描...