此诗围绕震桥展开,先描述震桥最初建造时的模样与目的,接着提到如今石梁即将坍塌的现状,最后点明桥的损毁反而对外国商人有益,表达了诗人对震桥现状的感慨。
华亭百咏 震桥
瓦木明丹垩,初期镇此方。
石梁今欲圮,尤益富蛮商。
石梁今欲圮,尤益富蛮商。
简要说明
逐句注释
- “瓦木明丹垩,初期镇此方”:
- 字词:“丹垩”,红色和白色的颜料,这里指用颜料装饰;“初期”,当初的期望;“镇”,镇守、安定。
- 句意:震桥用瓦和木材建造,并用红白色颜料装饰得很鲜明,当初建造它是希望能安定这一方土地。
- “石梁今欲圮,尤益富蛮商”:
- 字词:“石梁”,石桥,这里指震桥;“圮”,坍塌;“蛮商”,指外国商人。
- 句意:现在石桥即将坍塌了,却特别有利于外国商人获利。
现代译文
震桥用瓦木建造,红白色彩鲜明,
当初期望它能安定这一方土地。
如今石桥眼看就要坍塌毁坏,
却让外国商人获得了更多利益。
创作背景
许尚生活于宋代,他创作了《华亭百咏》组诗,对华亭地区(今上海松江一带)的山川、古迹、寺观等进行吟咏。《震桥》便是其中一首,具体创作时间不详。当时华亭地区商业较为发达,与外界有一定的贸易往来,震桥可能是当地重要的交通设施,诗中体现了震桥从建造到现状的变化以及这种变化带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比手法,将震桥当初建造时“瓦木明丹垩,初期镇此方”的美好期望与“石梁今欲圮,尤益富蛮商”的现状形成鲜明对比,突出了震桥命运的变化以及这种变化所带来的意外结果,引发读者思考。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言叙述震桥的相关情况,使读者能清晰地了解震桥的建造目的和现状。
- 意境营造:通过描述震桥从华丽建造到即将坍塌的过程,营造出一种世事变迁的沧桑意境,让读者感受到时光的流逝和事物发展的不确定性。同时,诗中对外国商人获利的提及,也反映出当时当地商业活动的场景,使诗歌具有一定的现实意义。
常见问题
《华亭百咏 震桥》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏 震桥》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏 震桥》主要写了什么?
此诗围绕震桥展开,先描述震桥最初建造时的模样与目的,接着提到如今石梁即将坍塌的现状,最后点明桥的损毁反而对外国商人有益,表达了诗人对震桥现状的感慨。
《华亭百咏 震桥》的创作背景是什么?
许尚生活于宋代,他创作了《华亭百咏》组诗,对华亭地区(今上海松江一带)的山川、古迹、寺观等进行吟咏。《震桥》便是其中一首,具体创作时间不详。当时华亭地区商业较为发达,与外界有一定的贸易往来,震桥可能是当地重要的交通设施,诗中体现了震桥从建造到现状的变化以及这种变化带来的影响。
《华亭百咏 震桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用对比手法,将震桥当初建造时“瓦木明丹垩,初期镇此方”的美好期望与“石梁今欲圮,尤益富蛮商”的现状形成鲜明对比,突出了震桥命运的变化以及这种变化所带来的意外结果,引发读者思考。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言叙述震桥的相关情况,使读者能清晰地了解震桥的建造目的和现状。 意境营造 :通过描述震桥从华丽建造到即将坍塌的过程,...