华亭百咏 沪渎

· 许尚

泛泛松江水,迢迢笠泽通。
万年知禹力,灌溉有余功。

简要说明

此诗围绕沪渎展开,描绘了松江水流与笠泽相通的景象,赞颂了大禹治水的功绩,表达了诗人对大禹治水所带来的灌溉等益处的肯定与感慨。

逐句注释

  • “泛泛松江水,迢迢笠泽通”:
    • 字词:“泛泛”,形容水流浮动的样子;“迢迢”,形容路途遥远,这里指水流相通的距离远;“松江”,水名;“笠泽”,古水名。
    • 句意:松江的水缓缓流动,与遥远的笠泽相互连通。
  • “万年知禹力,灌溉有余功”:
    • 字词:“禹力”,指大禹治水的功绩;“有余功”,有额外的功效,这里指大禹治水除了治理水患,还有灌溉等益处。
    • 句意:历经万年也能感受到大禹治水的功绩,他治水后还带来了灌溉等额外的好处。

现代译文

松江的水悠悠流动,
与那遥远的笠泽相连通。
历经万年仍能知晓大禹治水的伟力,
他的功绩还包括让土地有灌溉之利。

创作背景

许尚是宋代人,他创作《华亭百咏》这组诗,是对当时华亭(今上海松江)地区的名胜古迹、风土人情等进行歌咏。《沪渎》这首诗具体创作时间不详,但应是许尚在游览或考察沪渎相关水系时有感而发,结合大禹治水的传说,表达对前人功绩的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了松江与笠泽相通的自然景象,为后两句抒情做铺垫,通过眼前之景引出对大禹功绩的赞美。
    • 用典:诗中运用了大禹治水的典故,借助这个广为人知的历史故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗人对水利功绩的赞美更具深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然。如“泛泛”“迢迢”形象地描绘出水流的状态和距离的遥远,生动而不雕琢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而悠远的意境,前两句的自然景象描绘出开阔的水系连通之景,后两句对大禹功绩的赞颂将时间跨度拉到万年,使诗歌具有一种历史的纵深感和广阔的意境,表达了诗人对自然和历史的敬畏之情。

常见问题

《华亭百咏 沪渎》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏 沪渎》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏 沪渎》主要写了什么?

此诗围绕沪渎展开,描绘了松江水流与笠泽相通的景象,赞颂了大禹治水的功绩,表达了诗人对大禹治水所带来的灌溉等益处的肯定与感慨。

《华亭百咏 沪渎》的创作背景是什么?

许尚是宋代人,他创作《华亭百咏》这组诗,是对当时华亭(今上海松江)地区的名胜古迹、风土人情等进行歌咏。《沪渎》这首诗具体创作时间不详,但应是许尚在游览或考察沪渎相关水系时有感而发,结合大禹治水的传说,表达对前人功绩的赞美。

《华亭百咏 沪渎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了松江与笠泽相通的自然景象,为后两句抒情做铺垫,通过眼前之景引出对大禹功绩的赞美。 用典 :诗中运用了大禹治水的典故,借助这个广为人知的历史故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗人对水利功绩的赞美更具深度。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然。如“泛泛”“迢迢”形象地描绘出水流的状态和距离的遥远,生动而不雕琢...