华亭百咏 石鱼

· 许尚

双鲤何年刻,悠然鬐鬛全。
登临忽怀远,尺素若为传。

简要说明

这首诗围绕华亭的石鱼展开,诗人由石鱼的形态引发遐想,在登临之时产生了怀远之情,并对如何传递书信表达了感慨,抒发了思念远方之人的情感。

逐句注释

  • “双鲤何年刻,悠然鬐鬛全”:
    • 字词:“双鲤”,这里指石鱼雕刻成鲤鱼的样子;“鬐鬛(qí liè)”,指鱼的鳍和鳃旁的小鳍,代指鱼的外形特征。
    • 句意:这两条石鱼是哪一年雕刻的呢,它们悠然自在,鱼鳍等外形特征都十分完整。
  • “登临忽怀远,尺素若为传”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指站在有石鱼的地方;“怀远”,思念远方的人;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为“尺素”,后来成为书信的代称;“若为传”,如何传递。
    • 句意:站在这里突然思念起远方的人,这书信该如何传递呢。

现代译文

这两条石鱼是哪年雕刻而成,
它们栩栩如生鱼鳍完整逼真。
我登上此地忽然思念起远方,
这书信啊到底该如何去传递。

创作背景

许尚生活在宋代,他创作了《华亭百咏》组诗,对华亭(今上海松江)的名胜古迹、风土人情等进行描绘。这首《石鱼》应是他游览华亭时,看到当地雕刻的石鱼而有感而发。当时他可能处于异乡或与友人分别的状态,见到石鱼触发了他对远方亲友的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“双鲤何年刻”的设问引起读者兴趣,自然地引出对石鱼的描写。
    • 借物抒情:诗人借石鱼这一具体事物,抒发自己怀远的情感。石鱼成为触发情感的媒介,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描绘石鱼的形态和自己的情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出内心的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带惆怅的意境。石鱼静静地伫立,诗人在登临之际产生怀远之情,使整个场景笼罩着一层淡淡的愁绪,让读者能感受到诗人内心的孤寂与思念。

常见问题

《华亭百咏 石鱼》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏 石鱼》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏 石鱼》主要写了什么?

这首诗围绕华亭的石鱼展开,诗人由石鱼的形态引发遐想,在登临之时产生了怀远之情,并对如何传递书信表达了感慨,抒发了思念远方之人的情感。

《华亭百咏 石鱼》的创作背景是什么?

许尚生活在宋代,他创作了《华亭百咏》组诗,对华亭(今上海松江)的名胜古迹、风土人情等进行描绘。这首《石鱼》应是他游览华亭时,看到当地雕刻的石鱼而有感而发。当时他可能处于异乡或与友人分别的状态,见到石鱼触发了他对远方亲友的思念之情。

《华亭百咏 石鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“双鲤何年刻”的设问引起读者兴趣,自然地引出对石鱼的描写。 借物抒情 :诗人借石鱼这一具体事物,抒发自己怀远的情感。石鱼成为触发情感的媒介,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描绘石鱼的形态和自己的情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出内心的感受。 意境营造 :诗中营造出一种清幽、略带惆怅的...