别蒋世修

· 郑克己

传道贤关客,寻山向会稽。
春风千里别,花路寸心迷。
天倚吴江阔,云随禹穴低。
兰亭得遗墨,为我好封题。

简要说明

这首诗是郑克己送别友人蒋世修之作。诗中先点明友人去向,接着抒发惜别之情,描绘友人沿途可能见到的壮阔景色,最后表达期望友人在兰亭获取遗墨并为自己封题的愿望,整体传达出对友人的依依惜别和美好期许。

逐句注释

  • “传道贤关客,寻山向会稽”:
    • 字词:“贤关客”,指有贤德、有学识之人,这里指蒋世修;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带。
    • 句意:听说贤德的你,要到会稽去游山。
  • “春风千里别,花路寸心迷”:
    • 字词:“寸心”,指内心。
    • 句意:在这春风吹拂的时节,你要远行千里与我分别,在繁花盛开的路上,我的内心一片迷茫。
  • “天倚吴江阔,云随禹穴低”:
    • 字词:“吴江”,指吴淞江;“禹穴”,相传为大禹葬地,在会稽。
    • 句意:天空仿佛倚靠在宽阔的吴江之上,云朵随着禹穴的地势低垂。
  • “兰亭得遗墨,为我好封题”:
    • 字词:“兰亭”,在绍兴西南,因王羲之等人曾在此雅集并写下《兰亭集序》而闻名;“遗墨”,指前人留下的书法墨迹;“封题”,封缄题签。
    • 句意:你到了兰亭如果得到前人的遗墨,一定要好好地为我封缄题签带回来。

现代译文

听闻贤德的你,要到会稽去游山。
在这春风中你将远行千里与我分别,
繁花路上我的内心满是迷茫。
天空仿佛靠着宽阔的吴江,
云朵随着禹穴的地势低垂。
你到兰亭若能得到前人遗墨,
一定要好好为我封缄题签带回。

创作背景

具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,当时友人蒋世修打算前往会稽游玩,郑克己在送别之际写下此诗。诗中体现出他们之间的深厚情谊,郑克己既对友人此去表达了惜别,也对会稽的名胜古迹有所向往,便托友人帮忙留意兰亭的遗墨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“春风千里别,花路寸心迷”是实写眼前送别场景和自己的惜别之情;“天倚吴江阔,云随禹穴低”则是虚写友人途中可能见到的景色,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘吴江的壮阔和禹穴旁低垂的云朵等景色,烘托出一种开阔又略带惆怅的氛围,将诗人对友人的牵挂之情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景物特点和情感状态,如“迷”字生动地表现出诗人送别时内心的迷茫与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满诗意又略带伤感的意境。前两联写送别,画面中有春风、繁花,却难掩分别的愁绪;后两联想象友人途中所见之景,境界开阔,最后提出对友人的期望,使整首诗在惜别中又带有一份期待。

常见问题

《别蒋世修》的作者和朝代是什么?

《别蒋世修》的作者是郑克己,页面按宋作品展示。

《别蒋世修》主要写了什么?

这首诗是郑克己送别友人蒋世修之作。诗中先点明友人去向,接着抒发惜别之情,描绘友人沿途可能见到的壮阔景色,最后表达期望友人在兰亭获取遗墨并为自己封题的愿望,整体传达出对友人的依依惜别和美好期许。

《别蒋世修》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,当时友人蒋世修打算前往会稽游玩,郑克己在送别之际写下此诗。诗中体现出他们之间的深厚情谊,郑克己既对友人此去表达了惜别,也对会稽的名胜古迹有所向往,便托友人帮忙留意兰亭的遗墨。

《别蒋世修》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“春风千里别,花路寸心迷”是实写眼前送别场景和自己的惜别之情;“天倚吴江阔,云随禹穴低”则是虚写友人途中可能见到的景色,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘吴江的壮阔和禹穴旁低垂的云朵等景色,烘托出一种开阔又略带惆怅的氛围,将诗人对友人的牵挂之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景物特点和情感状态,...