这首诗主要表达了诗人在仕宦生涯中的感慨与无奈。描绘了自己多年为官的经历,感慨仕途平淡如水,虽朝廷有不少故人却无所得,又描写了渔村、烟浦等宁静的景象,流露出想要归隐田园的想法,但最终却因客愁无法实现,充满了无奈之情。
青衫
仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多。
渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌。
欲买田园归海上,此身无奈客愁何。
简要说明
逐句注释
- “青衫著破禁中罗,楚泽吴江几度过”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指代诗人自己的官服;“禁中罗”,宫廷中精美的丝织品,这里可能暗示朝廷的富贵华丽;“楚泽”,泛指楚国境内的湖泽,“吴江”,指吴地的江河,这里代表不同的地域。
- 句意:身上的青衫都已经穿破了,经历了宫廷中的富贵,也多次渡过楚地的湖泽和吴地的江河。
- “仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“澹”,淡薄、平淡。
- 句意:做官的生涯就像一杯水一样平淡,虽然朝廷里有很多故人,却没有得到什么实际的益处。
- “渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌”:
- 字词:“渔村”,渔村;“疏竹”,稀疏的竹子;“风旆”,风中飘动的旗帜;“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“暮歌”,傍晚的歌声。
- 句意:渔村里稀疏的竹子旁,风中的旗帜显得很明亮,雾气笼罩的水滨,夕阳下响起了傍晚的歌声。
- “欲买田园归海上,此身无奈客愁何”:
- 字词:“买田园”,购买田园,指归隐;“海上”,这里可能指海边的乡村;“客愁”,客居他乡的忧愁。
- 句意:想要购买田园归隐到海边的乡村,但自己却无奈被客居他乡的忧愁所困扰。
现代译文
身上的青衫已经破旧不堪,经历了宫廷的繁华,
多次渡过楚地湖泽与吴地江河。
为官的生涯就像一杯平淡的水,
朝廷里虽有很多故人却无济于事。
渔村里稀疏的竹子旁,风中旗帜格外明亮,
雾气笼罩的水滨,夕阳下传来傍晚的歌声。
我想要买块田园归隐到海边,
可无奈客居他乡的忧愁让我无法成行。
创作背景
郑克己具体的生平经历资料较少,但从诗中可以推测,他应该是一位在官场沉浮多年的官员。诗中“青衫著破”暗示其为官时间较长且职位不高。他可能在仕途中遭遇了诸多不顺,看到朝廷中的故人虽多,却未能给自己带来仕途上的助力,从而产生了归隐田园的想法。而“客愁”则表明他可能并非本地人,在他乡为官,思乡之情和仕途的不如意交织在一起,促使他写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青衫著破禁中罗”将自己破旧的青衫与宫廷的华丽形成对比,突出了自己在官场中的平凡与不得志;“仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多”把平淡的仕途与众多的故人进行对比,更强调了仕途的不顺和故人未能起到的作用。
- 借景抒情:“渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌”描绘了渔村、竹林、旗帜、夕阳、暮歌等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此景抒发了自己想要归隐的愿望。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杯水澹”“空有”等词语,简洁而有力地传达出仕途的平淡和无奈。
- 意境营造:通过对渔村、烟浦等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,与诗人内心的愁绪形成反差,更衬托出他想要归隐却又无法摆脱客愁的无奈心境,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤。
常见问题
《青衫》的作者和朝代是什么?
《青衫》的作者是郑克己,页面按宋作品展示。
《青衫》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在仕宦生涯中的感慨与无奈。描绘了自己多年为官的经历,感慨仕途平淡如水,虽朝廷有不少故人却无所得,又描写了渔村、烟浦等宁静的景象,流露出想要归隐田园的想法,但最终却因客愁无法实现,充满了无奈之情。
《青衫》的创作背景是什么?
郑克己具体的生平经历资料较少,但从诗中可以推测,他应该是一位在官场沉浮多年的官员。诗中“青衫著破”暗示其为官时间较长且职位不高。他可能在仕途中遭遇了诸多不顺,看到朝廷中的故人虽多,却未能给自己带来仕途上的助力,从而产生了归隐田园的想法。而“客愁”则表明他可能并非本地人,在他乡为官,思乡之情和仕途的不如意交织在一起,促使他写下这首诗。
《青衫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“青衫著破禁中罗”将自己破旧的青衫与宫廷的华丽形成对比,突出了自己在官场中的平凡与不得志;“仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多”把平淡的仕途与众多的故人进行对比,更强调了仕途的不顺和故人未能起到的作用。 借景抒情 :“渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌”描绘了渔村、竹林、旗帜、夕阳、暮歌等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此景抒发了自己想要归...