飘转

· 郑克己

飘转未归客,风帆不夜舟。
断云依水定,薄月带沙流。
香倚黄花岸,心清白露秋。
林鸦栖未稳,飞乱北山头。

简要说明

这首诗描绘了一位漂泊未归的旅人在舟中的所见所感。通过对江上云月、岸边黄花、林中鸦雀等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人漂泊无依、内心不宁的情感。

逐句注释

  • “飘转未归客,风帆不夜舟”:
    • 字词:“飘转”,漂泊流转;“不夜舟”,夜晚也不停行驶的船。
    • 句意:漂泊在外还未归家的游子,乘坐着夜晚也不停航的帆船。
  • “断云依水定,薄月带沙流”:
    • 字词:“断云”,被风吹断的云朵;“薄月”,淡淡的月亮。
    • 句意:被风吹断的云朵仿佛依傍着水面静止不动,淡淡的月光好像带着沙滩上的细沙一起流动。
  • “香倚黄花岸,心清白露秋”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“白露秋”,秋季的白露时节,代表着秋天的清凉与肃杀。
    • 句意:船上飘来的香气似乎是从长满菊花的岸边传来,诗人的内心如同这白露时节的秋气一样清澈。
  • “林鸦栖未稳,飞乱北山头”:
    • 字词:“林鸦”,树林中的乌鸦;“栖未稳”,栖息不安稳。
    • 句意:树林中的乌鸦栖息得不安稳,纷纷乱飞在北山的山头。

现代译文

漂泊在外还没回家的游子啊,
乘着那夜晚也不停的风帆之舟。
被风吹断的云朵依傍着水面静止,
淡淡的月光好似带着细沙一同漂流。
船上的香气仿佛来自那菊花盛开的岸头,
我的内心如这白露时节的秋天般清透。
树林里的乌鸦栖息得如此不安,
在北山的山头纷纷乱飞不休。

创作背景

由于关于郑克己的详细资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“飘转未归客”可以推测,诗人当时正处于漂泊的状态,可能是在旅途之中,或许是为了生计奔波,或许是因仕途不顺而在外流浪。在这种漂泊无依的境遇下,诗人触景生情,写下了这首表达内心孤寂与不安的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中景语皆情语,通过描写断云、薄月、黄花岸、林鸦等景象,将诗人漂泊未归的孤寂、内心的不宁融入其中。如“林鸦栖未稳,飞乱北山头”,表面写乌鸦的不安,实则暗示诗人自己内心的动荡。
    • 动静结合:“断云依水定”是静态描写,展现出云朵的静止之态;“薄月带沙流”是动态描写,写出月光与沙流的动感。动静结合,使画面更加生动,也增添了诗歌的韵律感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“断云”“薄月”“黄花岸”“白露秋”等词语,简洁而生动地描绘出了秋天夜晚江边的景色,给人以清幽、冷寂之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。诗人通过对江上、岸边、林中景象的描写,构建出一个空旷、冷清的世界,让读者深刻感受到诗人漂泊无依的孤独与内心的不平静。诗的前六句写景,后两句以林鸦的飞乱进一步强化这种不安的氛围,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《飘转》的作者和朝代是什么?

《飘转》的作者是郑克己,页面按宋作品展示。

《飘转》主要写了什么?

这首诗描绘了一位漂泊未归的旅人在舟中的所见所感。通过对江上云月、岸边黄花、林中鸦雀等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人漂泊无依、内心不宁的情感。

《飘转》的创作背景是什么?

由于关于郑克己的详细资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“飘转未归客”可以推测,诗人当时正处于漂泊的状态,可能是在旅途之中,或许是为了生计奔波,或许是因仕途不顺而在外流浪。在这种漂泊无依的境遇下,诗人触景生情,写下了这首表达内心孤寂与不安的诗。

《飘转》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中景语皆情语,通过描写断云、薄月、黄花岸、林鸦等景象,将诗人漂泊未归的孤寂、内心的不宁融入其中。如“林鸦栖未稳,飞乱北山头”,表面写乌鸦的不安,实则暗示诗人自己内心的动荡。 动静结合 :“断云依水定”是静态描写,展现出云朵的静止之态;“薄月带沙流”是动态描写,写出月光与沙流的动感。动静结合,使画面更加生动,也增添了诗歌的韵律感。...