送中书王舍人使北虏

· 郑克己

细马缕金鞍,文星使可汗。
袖中天诏重,账外节毛寒。
烽火燕城急,尘沙朔野宽。
安边在大体,何必斩楼兰。

简要说明

这首诗是作者为中书王舍人出使北方少数民族政权送行之作。诗中描绘了王舍人出使时的风采与行程环境,表达了对其出使任务的关注,同时提出安边应以大局为重,不必诉诸武力的观点。

逐句注释

  • “细马缕金鞍,文星使可汗”:
    • 字词:“细马”,良马;“缕金鞍”,装饰有金丝的马鞍;“文星”,指有文才的人,这里指王舍人;“可汗”,北方少数民族政权首领的称呼。
    • 句意:王舍人骑着配有装饰金丝马鞍的良马,作为有文才的使者去见可汗。
  • “袖中天诏重,账外节毛寒”:
    • 字词:“天诏”,皇帝的诏书;“节毛”,使节所持符节上的旄毛。
    • 句意:王舍人袖中带着皇帝重要的诏书,营帐外符节上的旄毛透着寒意。
  • “烽火燕城急,尘沙朔野宽”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“燕城”,可能指北方边境城市;“朔野”,北方的荒野。
    • 句意:燕城的烽火传递着紧急军情,北方荒野上沙尘弥漫,一片广阔。
  • “安边在大体,何必斩楼兰”:
    • 字词:“大体”,大局;“斩楼兰”,据《汉书·傅介子传》,西汉傅介子曾计斩楼兰王,这里代指用武力解决边境问题。
    • 句意:安定边疆要从大局出发,何必一定要用武力解决问题呢。

现代译文

王舍人骑着配有金丝马鞍的良马,
以文才使者的身份去见可汗。
他袖中揣着皇帝重要的诏书,
营帐外符节的旄毛透着清寒。
燕城的烽火传来紧急的军情,
北方荒野沙尘弥漫一片宽广。
安定边疆应着眼于大局整体,
何必非要用武力去解决事端。

创作背景

由于关于郑克己的具体信息较少,这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗题和内容可以推测,当时可能是朝廷派遣中书王舍人出使北方少数民族政权,作者以此诗送行。当时的边境局势可能较为紧张,有烽火等军情传递,所以诗中表达了对安边策略的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇用“细马缕金鞍”描绘王舍人出使时的坐骑,衬托出其使者身份的尊贵与使命的重要。
    • 借景抒情:“烽火燕城急,尘沙朔野宽”通过描写燕城的烽火和朔野的沙尘,营造出紧张、辽阔的氛围,既展现了边境的局势,也表达了作者对王舍人出使安危的担忧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“重”字突出了诏书的重要性,“寒”字既写出了环境的寒冷,也暗示了出使任务的艰难。
  • 主题表达:诗的结尾提出“安边在大体,何必斩楼兰”的观点,升华了主题,体现了作者对安边策略的理性思考,具有一定的现实意义和思想深度。

常见问题

《送中书王舍人使北虏》的作者和朝代是什么?

《送中书王舍人使北虏》的作者是郑克己,页面按宋作品展示。

《送中书王舍人使北虏》主要写了什么?

这首诗是作者为中书王舍人出使北方少数民族政权送行之作。诗中描绘了王舍人出使时的风采与行程环境,表达了对其出使任务的关注,同时提出安边应以大局为重,不必诉诸武力的观点。

《送中书王舍人使北虏》的创作背景是什么?

由于关于郑克己的具体信息较少,这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗题和内容可以推测,当时可能是朝廷派遣中书王舍人出使北方少数民族政权,作者以此诗送行。当时的边境局势可能较为紧张,有烽火等军情传递,所以诗中表达了对安边策略的思考。

《送中书王舍人使北虏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇用“细马缕金鞍”描绘王舍人出使时的坐骑,衬托出其使者身份的尊贵与使命的重要。 借景抒情 :“烽火燕城急,尘沙朔野宽”通过描写燕城的烽火和朔野的沙尘,营造出紧张、辽阔的氛围,既展现了边境的局势,也表达了作者对王舍人出使安危的担忧。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“重”字突出了诏书的重要性,“寒”字既写出了环境的寒冷,也暗示了...