· 崔致远

画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
烟低紫陌千行柳,日暮朱楼一曲歌。
洛水波声新草树,嵩山云影旧楼台。
云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。
风递莺声喧座上,日移花影倒林中。
芳园醉散花盈袖,幽迳吟归月在帷。
极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟。

简要说明

这组诗句描绘了丰富多样的景象,涵盖了自然景观与人文场景。有朝暮的海浪、古今的人物、柳陌朱楼、山水云影等,展现出不同时空下的景色变迁,同时流露出时光易逝、人生感慨等复杂情感,既有对美景的欣赏,也有对归程的伤怀。

逐句注释

  • “画角声中朝暮浪,青山影里古今人”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,发声哀厉高亢,多用于军中;“朝暮浪”,早晚的海浪。
    • 句意:在画角的声音中,早晚的海浪不断翻涌,青山的影子见证着古往今来的人物更迭。
  • “烟低紫陌千行柳,日暮朱楼一曲歌”:
    • 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路;“朱楼”,红色的楼阁。
    • 句意:烟雾低垂在郊野的道路上,千行柳树随风摇曳,日暮时分,红色楼阁中传来一曲歌声。
  • “洛水波声新草树,嵩山云影旧楼台”:
    • 字词:“洛水”,水名,在今河南西部;“嵩山”,五岳之一,在河南登封北。
    • 句意:洛水的波声伴随着新生的草树,嵩山的云影笼罩着古老的楼台。
  • “云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐”:
    • 字词:“云布”,云布满天空;“龙势逸”,形容云的形状如同龙一样奔放自在;“风高”,风大。
    • 句意:云朵布满长空,形状如龙腾般奔放自在,风大的秋夜,大雁整齐地排成队列飞行。
  • “风递莺声喧座上,日移花影倒林中”:
    • 字词:“风递”,风吹送;“喧座上”,在座位上喧闹。
    • 句意:风吹送着莺鸟的叫声,在座位上喧闹,太阳移动,花影倒映在树林中。
  • “芳园醉散花盈袖,幽迳吟归月在帷”:
    • 字词:“芳园”,芬芳的花园;“幽迳”,幽静的小路;“月在帷”,月亮照在帷幕上。
    • 句意:在芬芳的花园中醉酒后散去,衣袖上沾满了花香,沿着幽静的小路吟诗而归,月亮照在帷幕上。
  • “极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“归棹”,归舟。
    • 句意:极目远望,远处的山峦在烟雾中暮色降临,伤心于归舟在月亮旁边迟迟未归。

现代译文

画角声声中,早晚的海浪不停翻涌,
青山的影子里,见证着古今人物的变迁。
烟雾低垂在郊野的道路上,千行柳树随风摇曳,
日暮时分,红色楼阁中传来一曲悠扬的歌声。
洛水的波声伴着新生的草树,
嵩山的云影笼罩着古老的楼台。
云朵布满长空,如龙腾般自在,
风高的秋夜,大雁整齐地排成队列。
风吹送着莺鸟的叫声,在座位上喧闹,
太阳移动,花影倒映在树林之中。
在芬芳的花园中醉酒后散去,衣袖沾满花香,
沿着幽静的小路吟诗而归,月光照在帷幕上。
极目远望,远处山峦在烟雾中暮色降临,
伤心于归舟在月亮旁边迟迟未能归来。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家,他曾入唐求学并为官。这些诗句的具体创作背景较难确切知晓,但结合他在唐的经历,可能是他在游历、生活过程中,对不同场景的所见所感而创作。在唐期间,他接触到了丰富的文化和多样的自然人文景观,这些都可能激发他的创作灵感,诗句中既有对唐地美景的描绘,也可能融入了他对家乡的思念等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:如“画角声中朝暮浪”,将听觉上的画角声与视觉上的朝暮浪相结合,增强了画面的感染力;“风递莺声喧座上”也是将风声、莺声的听觉描写与场景相结合。
    • 动静结合:“烟低紫陌千行柳”中,烟雾低垂是静态描写,而柳树随风摇曳又带有动态之感;“云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐”,云布、秋月是静态,龙势逸、雁行齐则展现出动态。动静相衬,使画面更具层次感。
    • 对比衬托:“青山影里古今人”以青山的永恒与古今人物的更迭形成对比,衬托出时光的流逝和人生的短暂。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“逸”“齐”“喧”等字,简洁而形象地描绘出云的姿态、雁的队列和莺声的喧闹。同时,运用了“紫陌”“朱楼”等具有文化内涵的词汇,增添了诗句的典雅韵味。
  • 意境营造:每一句都营造出独特的意境。“极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟”营造出一种孤寂、伤怀的意境,将诗人的情感融入到暮色中的远山和迟迟未归的归舟之中;“芳园醉散花盈袖,幽径吟归月在帷”则营造出一种闲适、清幽的氛围,体现出诗人在特定场景下的心境。整体上,这些诗句通过不同意境的营造,展现出丰富多样的情感和画面。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这组诗句描绘了丰富多样的景象,涵盖了自然景观与人文场景。有朝暮的海浪、古今的人物、柳陌朱楼、山水云影等,展现出不同时空下的景色变迁,同时流露出时光易逝、人生感慨等复杂情感,既有对美景的欣赏,也有对归程的伤怀。

《句》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家,他曾入唐求学并为官。这些诗句的具体创作背景较难确切知晓,但结合他在唐的经历,可能是他在游历、生活过程中,对不同场景的所见所感而创作。在唐期间,他接触到了丰富的文化和多样的自然人文景观,这些都可能激发他的创作灵感,诗句中既有对唐地美景的描绘,也可能融入了他对家乡的思念等复杂情感。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :如“画角声中朝暮浪”,将听觉上的画角声与视觉上的朝暮浪相结合,增强了画面的感染力;“风递莺声喧座上”也是将风声、莺声的听觉描写与场景相结合。 动静结合 :“烟低紫陌千行柳”中,烟雾低垂是静态描写,而柳树随风摇曳又带有动态之感;“云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐”,云布、秋月是静态,龙势逸、雁行齐则展现出动态。动静相衬,使画面更具层次感...