和叶宰

· 赵善括

暂时行李已堪忧,况是经年成漫游。
三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴。
从教征袖尘埃满,赖有新诗箧笥收。
桃李主人能好事,未归谁复叹淹流。

简要说明

这首诗是赵善括写给叶宰的唱和之作。诗中表达了诗人旅途漂泊的忧愁,描绘了春日乡村的美景,展现了新诗作伴的慰藉,同时对叶宰的热情好客表示感激,流露出一种虽漂泊但有友人关怀的复杂情感。

逐句注释

  • “暂时行李已堪忧,况是经年成漫游”:
    • 字词:“行李”,指旅行;“经年”,经过一年或若干年;“漫游”,随意游玩、漂泊。
    • 句意:短暂的旅行就已经让人担忧了,何况已经多年在外漂泊漫游。
  • “三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴”:
    • 字词:“晓风”,晨风;“红”,代指落花;“畴”,田地。
    • 句意:三月的晨风将落花扫落满地,一场春雨过后,一犁新翻的土地上绿意盎然,充满了生机。
  • “从教征袖尘埃满,赖有新诗箧笥收”:
    • 字词:“从教”,任凭;“征袖”,旅途之人的衣袖;“箧笥”,竹箱,这里指存放物品的地方。
    • 句意:任凭旅途的衣袖沾满尘埃,还好有新创作的诗歌可以放在竹箱中收藏。
  • “桃李主人能好事,未归谁复叹淹流”:
    • 字词:“桃李主人”,指叶宰;“好事”,指好客、乐于结交朋友;“淹流”,滞留。
    • 句意:叶宰主人如此好客,我还未归去,又有谁会感叹我在这滞留呢。

现代译文

短暂的旅途已经让人满心忧虑,
更何况多年来一直在外漂泊。
三月清晨的风将落花扫落满地,
一场春雨让田野变得绿意盈盈。
任凭旅途的衣袖沾满了尘埃,
还好有新写的诗篇可以收藏。
叶宰主人这般好客喜欢交友,
我尚未归去又何须感叹滞留。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“经年成漫游”可以推测,诗人在外漂泊多年。他与叶宰相识,可能在叶宰处受到热情款待,于是写下此诗与叶宰唱和,表达自己在漂泊中的复杂心境以及对叶宰的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“暂时行李已堪忧,况是经年成漫游”,将短暂旅行的担忧与多年漂泊的境况进行对比,突出了诗人漂泊之久和内心的愁苦。
    • 借景抒情:颔联“三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴”,通过描绘三月春风中落花满地、春雨后田野翠绿的景象,借春日美景来反衬自己漂泊的孤寂,同时也透露出对生机盎然之景的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,如“三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴”,用简洁生动的语言勾勒出一幅美丽的春日乡村图景。用词准确形象,“红扫地”“绿盈畴”将落花和新绿的状态描写得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧愁又带有希望的意境。前两联描绘了漂泊的愁苦和春日的生机,形成鲜明对比;后两联通过新诗作伴和友人的好客,营造出一种温暖的氛围,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《和叶宰》的作者和朝代是什么?

《和叶宰》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《和叶宰》主要写了什么?

这首诗是赵善括写给叶宰的唱和之作。诗中表达了诗人旅途漂泊的忧愁,描绘了春日乡村的美景,展现了新诗作伴的慰藉,同时对叶宰的热情好客表示感激,流露出一种虽漂泊但有友人关怀的复杂情感。

《和叶宰》的创作背景是什么?

赵善括是南宋时期的词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“经年成漫游”可以推测,诗人在外漂泊多年。他与叶宰相识,可能在叶宰处受到热情款待,于是写下此诗与叶宰唱和,表达自己在漂泊中的复杂心境以及对叶宰的感激之情。

《和叶宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“暂时行李已堪忧,况是经年成漫游”,将短暂旅行的担忧与多年漂泊的境况进行对比,突出了诗人漂泊之久和内心的愁苦。 借景抒情 :颔联“三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴”,通过描绘三月春风中落花满地、春雨后田野翠绿的景象,借春日美景来反衬自己漂泊的孤寂,同时也透露出对生机盎然之景的喜爱。 语言特色 :语言清新自然,如“三月晓风红扫地,一犁春...