这首诗围绕真妃祠展开,先描绘了祠庙周边的环境,接着讲述祠中老巫借神敛财、行客乞灵的现象,又描述了当时浙右、江西等地遭遇的旱灾灾情,最后表达了对真妃能带来甘霖、拯救万民的期盼,以及希望真妃获褒奖、长久享受祭祀的愿望。
真妃祠
一水镜奠挠不浊,两山角抵常争雄。
鸦啼古庙树色黑,鱼跃急湍波影红。
鬓雾鬟烟森拱竦,栋云帘雨飞冥蒙。
蕙肴时展朝暮奠,蒲席快分南北风。
假威老巫腹恣饱,乞灵行客心潜通。
无求小舸疾飞鸟,不恨孤踪成断蓬。
去秋浙右尽淹没,今夏江西尤蕴隆。
尾衔万斛去不返,鳞次千仓皆屡空。
农背赤裂鱼釜满,田毛焦枯龟兆同。
炎官张皇掉旗旆,海若羞涩藏冲融。
一方虽藉诃护力,四海正思霖雨功。
片帆短棹利极细,酾酒割牲酬易穷。
好乘云车命箕伯,去击雷鼓驱丰隆。
晶荧烛物掣长电,剨勒扫空消霁虹。
不须犀角照百怪,何待牛蹄翻巨䜫。
挽起天河尽倾泻,坐令人物还熙丰。
笑谈可活万民命,顷刻已回元气工。
上帝报功赐褒敕,真妃锡号荣清躬。
元圭华衮依约里,介族水类驱驰中。
山高水深千万祀,南面血食无时终。
简要说明
逐句注释
- “碧潭无底潜蛟龙,神居下宅琉璃宫”:
- 字词:“潜”,潜藏;“宅”,居住。
- 句意:碧绿的潭水深不见底,潜藏着蛟龙,真妃居住在水下如同琉璃般的宫殿里。
- “一水镜奠挠不浊,两山角抵常争雄”:
- 字词:“镜奠”,像镜子一样平静;“挠”,搅扰;“角抵”,争斗。
- 句意:潭水像镜子一样平静,怎么搅扰都不会变浑浊,两边的山像在争斗一样争雄。
- “鸦啼古庙树色黑,鱼跃急湍波影红”:
- 字词:“湍”,急流。
- 句意:乌鸦在古老的祠庙中啼叫,周围树木颜色暗沉,鱼儿在湍急的水流中跳跃,泛起红色的波影。
- “鬓雾鬟烟森拱竦,栋云帘雨飞冥蒙”:
- 字词:“鬓雾鬟烟”,形容祠中神像周围烟雾缭绕如发髻;“拱竦”,恭敬的样子;“冥蒙”,昏暗迷茫的样子。
- 句意:祠中神像周围烟雾缭绕,仿佛恭敬地站立着,祠庙的栋梁间有云气,如帘的雨丝在昏暗迷茫中飞舞。
- “蕙肴时展朝暮奠,蒲席快分南北风”:
- 字词:“蕙肴”,用蕙草包裹的祭品;“奠”,祭祀。
- 句意:人们按时用蕙草包裹的祭品进行早晚祭祀,坐在蒲席上享受着南北风。
- “假威老巫腹恣饱,乞灵行客心潜通”:
- 字词:“假威”,借助神灵的威风;“恣饱”,尽情吃饱。
- 句意:老巫借助神灵的威风吃饱了肚子,来乞灵的行客内心暗暗与神灵沟通。
- “无求小舸疾飞鸟,不恨孤踪成断蓬”:
- 字词:“舸”,小船;“断蓬”,被风吹断的蓬草。
- 句意:不祈求小船像飞鸟一样快,也不怨恨自己孤独的行踪像断蓬一样漂泊。
- “去秋浙右尽淹没,今夏江西尤蕴隆”:
- 字词:“浙右”,浙江东部;“蕴隆”,酷热干旱。
- 句意:去年秋天浙江东部都被淹没,今年夏天江西尤其酷热干旱。
- “尾衔万斛去不返,鳞次千仓皆屡空”:
- 字词:“万斛”,形容船只载重量大;“鳞次”,像鱼鳞一样排列。
- 句意:运粮的船只满载而去不再返回,排列整齐的粮仓多次空了。
- “农背赤裂鱼釜满,田毛焦枯龟兆同”:
- 字词:“田毛”,庄稼;“龟兆”,像龟壳的裂纹。
- 句意:农民的脊背晒得裂开,鱼在干涸的河底像在釜中一样,庄稼焦枯,土地像龟壳一样裂开。
- “炎官张皇掉旗旆,海若羞涩藏冲融”:
- 字词:“炎官”,司掌炎热的神;“海若”,海神;“冲融”,和乐的样子。
- 句意:司掌炎热的神张狂地挥舞着旗帜,海神害羞地隐藏起和乐的样子。
- “一方虽藉诃护力,四海正思霖雨功”:
- 字词:“诃护”,守护;“霖雨”,甘霖。
- 句意:这一方虽然依靠真妃的守护之力,但天下正盼望着真妃带来甘霖的功劳。
- “片帆短棹利极细,酾酒割牲酬易穷”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“酬”,酬谢。
- 句意:用小船运输获利微薄,用斟酒割牲来酬谢真妃很容易穷尽。
- “好乘云车命箕伯,去击雷鼓驱丰隆”:
- 字词:“云车”,神话中仙人乘坐的车;“箕伯”,风神;“丰隆”,雷神。
- 句意:真妃最好乘坐云车命令风神,去敲击雷鼓驱使雷神。
- “晶荧烛物掣长电,剨勒扫空消霁虹”:
- 字词:“晶荧”,明亮;“剨勒”,迅速。
- 句意:明亮的闪电照亮万物,迅速地扫空天空消散彩虹。
- “不须犀角照百怪,何待牛蹄翻巨䜫”:
- 字词:“犀角照百怪”,传说用犀角可以照出怪物原形;“牛蹄”,指小水坑;“巨䜫”,大波浪。
- 句意:不需要用犀角照出各种怪物,何必等待小水坑泛起大波浪。
- “挽起天河尽倾泻,坐令人物还熙丰”:
- 字词:“熙丰”,北宋熙宁、元丰年间,当时社会繁荣。
- 句意:真妃挽起天河全部倾泻下来,让百姓和万物恢复到熙丰年间的繁荣。
- “笑谈可活万民命,顷刻已回元气工”:
- 字词:“元气”,国家的生命力。
- 句意:谈笑间就能救活万民的性命,顷刻间就能恢复国家的生机。
- “上帝报功赐褒敕,真妃锡号荣清躬”:
- 字词:“褒敕”,褒奖的诏书;“锡号”,赐号。
- 句意:上帝为了报答真妃的功劳赐下褒奖的诏书,给真妃赐号使她的自身荣耀。
- “元圭华衮依约里,介族水类驱驰中”:
- 字词:“元圭”,黑色的玉圭;“华衮”,华丽的礼服;“介族”,有甲壳的水族。
- 句意:真妃穿着华丽的礼服拿着玉圭,在有甲壳的水族的簇拥下行动。
- “山高水深千万祀,南面血食无时终”:
- 字词:“祀”,祭祀;“血食”,受祭祀。
- 句意:真妃的祠庙在山高水深之处接受千万年的祭祀,永远享受祭祀。
现代译文
碧绿的潭水深不见底,潜藏着蛟龙,
真妃居住在水下那如琉璃般的宫殿中。
潭水像镜子般平静,怎么搅扰都不浑浊,
两边的山似在争斗,常常一争高下。
乌鸦在古祠里啼叫,周围树木颜色暗沉,
鱼儿在急流中跳跃,泛起红色的波影。
祠中神像周围烟雾缭绕,仿佛恭敬站立,
祠庙栋梁间云气弥漫,雨丝在昏暗里飞舞。
人们按时用蕙草包裹祭品早晚祭祀,
坐在蒲席上享受着南北吹来的风。
老巫借助神灵威风吃饱肚子,
行客暗暗向神灵祈求心愿相通。
不祈求小船如飞鸟般快速,
也不怨恨自己如断蓬般漂泊。
去年秋天浙江东部全被淹没,
今年夏天江西酷热干旱更严重。
运粮船满载而去不再回来,
排列的粮仓多次变得空空。
农民脊背晒裂,鱼在干涸河底,
庄稼焦枯,土地像龟壳般裂开。
司掌炎热的神张狂挥舞旗帜,
海神害羞地藏起和乐的模样。
这一方虽靠真妃守护之力,
天下却盼着她带来甘霖之功。
小船运输获利太过微薄,
斟酒割牲酬谢真妃易穷尽。
真妃啊,快乘云车命令风神,
去敲雷鼓驱使雷神快行动。
明亮闪电照亮世间万物,
迅速扫空天空消散彩虹。
不用犀角去照各种怪物,
何必等小坑泛起大波浪。
挽起天河全部倾泻而下,
让百姓万物重回繁荣时光。
谈笑间能救活万民性命,
顷刻间可恢复国家生机。
上帝为报答功劳赐下诏书,
给真妃赐号让她无比荣光。
她手持玉圭身着华丽礼服,
水族簇拥着她自在地行动。
山高水深之处接受千年祭祀,
永远享受祭祀香火不断绝。
创作背景
赵善括生活于南宋时期。当时可能浙江、江西等地遭受了严重的自然灾害,先有洪涝后有旱灾,百姓生活困苦,农业生产遭受重创。诗人来到真妃祠,看到人们祭祀真妃、祈求神灵庇佑的场景,有感于灾情的严重和百姓的苦难,创作了这首诗,希望真妃能发挥神力,拯救万民于水火之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中前半部分描绘了真妃祠周边清幽神秘的环境,如“碧潭无底潜蛟龙,神居下宅琉璃宫”等句,营造出一种神秘庄重的氛围;而后半部分则着重描写了旱灾下百姓生活的凄惨和社会的困境,如“农背赤裂鱼釜满,田毛焦枯龟兆同”,两者形成鲜明对比,更突出了灾情的严重和百姓的痛苦。
- 想象丰富:诗人运用了大量神话传说中的意象,如“箕伯”“丰隆”等,想象真妃乘坐云车,命令风神、雷神降雨,“挽起天河尽倾泻”,这种丰富的想象增添了诗歌的奇幻色彩,也表达了诗人对解除旱灾的强烈渴望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了许多书面化的词汇,如“镜奠”“角抵”“蕴隆”等,使诗歌具有一定的文化底蕴。同时,诗人也运用了一些生动的描写,如“鸦啼古庙树色黑,鱼跃急湍波影红”,通过色彩的对比和动静结合,使画面更加生动形象。
- 意境营造:诗歌营造了一种既神秘又悲壮的意境。真妃祠周边神秘的环境、神像周围的烟雾等元素营造出神秘的氛围;而旱灾下百姓的悲惨遭遇、国家的困境则给人一种悲壮之感。诗人将自己的情感融入到这种意境之中,使读者能够深刻感受到他对百姓的同情和对真妃拯救万民的期盼。
常见问题
《真妃祠》的作者和朝代是什么?
《真妃祠》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《真妃祠》主要写了什么?
这首诗围绕真妃祠展开,先描绘了祠庙周边的环境,接着讲述祠中老巫借神敛财、行客乞灵的现象,又描述了当时浙右、江西等地遭遇的旱灾灾情,最后表达了对真妃能带来甘霖、拯救万民的期盼,以及希望真妃获褒奖、长久享受祭祀的愿望。
《真妃祠》的创作背景是什么?
赵善括生活于南宋时期。当时可能浙江、江西等地遭受了严重的自然灾害,先有洪涝后有旱灾,百姓生活困苦,农业生产遭受重创。诗人来到真妃祠,看到人们祭祀真妃、祈求神灵庇佑的场景,有感于灾情的严重和百姓的苦难,创作了这首诗,希望真妃能发挥神力,拯救万民于水火之中。
《真妃祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中前半部分描绘了真妃祠周边清幽神秘的环境,如“碧潭无底潜蛟龙,神居下宅琉璃宫”等句,营造出一种神秘庄重的氛围;而后半部分则着重描写了旱灾下百姓生活的凄惨和社会的困境,如“农背赤裂鱼釜满,田毛焦枯龟兆同”,两者形成鲜明对比,更突出了灾情的严重和百姓的痛苦。 想象丰富 :诗人运用了大量神话传说中的意象,如“箕伯”“丰隆”等,想象真妃乘...