这首诗记录了诗人的一次游历经历,描绘了旅途中的自然景色,如浓云、疏雨、春花、深山、悬泉、长虹等,展现了大自然的壮丽与神奇。同时,也叙述了诗人在途中的活动,如骑驴、敲茅舍、访古寺等,最后表达了诗人寻真不得的怅惘以及醉梦之中仿若谪仙的独特感受。
纪游
桃花李花红更白,不觉东风扫踪迹。
深山绿暗新树密,悬崖倒挂春空碧。
泉声泻出万霹雳,长虹飞过三百尺。
蹇馿倒骑回语客,目端春事俱可识。
茅舍敲门倾琥珀,古寺击鼓非玉食。
我今已饱天工力,风吹浮云露白日。
崎崄不复厌登陟,高处更穷低处逼。
下瞰群峰五顽石,回首一笑天地窄。
兴来策杖绕山侧,窦深岩远不可侧。
相思涧边酌寒滴,一抹暝烟壮山色。
寻真不见空回忆,使我伤今复伤昔。
道人山房遍幽历,醉里疑从仙籍谪。
钧天广乐梦中得,更问腾空好消息。
简要说明
逐句注释
- “几重浓云泼黑墨,数点疏雨飞的皪”:
- 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子,这里形容雨点晶莹。
- 句意:好几层浓云像泼洒的黑墨一般,几点稀疏的雨珠晶莹地飞落。
- “桃花李花红更白,不觉东风扫踪迹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桃花红、李花白,不知不觉间被东风吹得没了踪迹。
- “深山绿暗新树密,悬崖倒挂春空碧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:深山里一片浓绿幽暗,新树长得十分茂密,悬崖仿佛倒挂在春天澄澈的碧空之中。
- “泉声泻出万霹雳,长虹飞过三百尺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:泉水奔泻的声音如同千万声霹雳,彩虹横跨仿佛有三百尺长。
- “蹇馿倒骑回语客,目端春事俱可识”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴子;“目端”,眼前。
- 句意:诗人倒骑着瘦驴回头对同行的客人说,眼前春天的景象都可以辨识。
- “茅舍敲门倾琥珀,古寺击鼓非玉食”:
- 字词:“琥珀”,这里代指美酒;“玉食”,指精美的食物。
- 句意:敲开茅舍的门品尝美酒,在古寺中听到击鼓,这里没有精美的食物。
- “我今已饱天工力,风吹浮云露白日”:
- 字词:“天工力”,大自然的神奇力量。
- 句意:我如今已经充分领略了大自然的神奇,就像风吹散浮云露出了白日。
- “崎崄不复厌登陟,高处更穷低处逼”:
- 字词:“崎崄”,同“崎岖”,形容山路不平;“登陟”,攀登。
- 句意:不再厌烦攀登崎岖的山路,想要穷尽高处的景色,而低处的地方让人感到局促。
- “下瞰群峰五顽石,回首一笑天地窄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:向下俯瞰群峰和五块顽石,回首一笑觉得天地都变狭窄了。
- “兴来策杖绕山侧,窦深岩远不可侧”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“窦”,洞穴。
- 句意:兴致来了拄着拐杖绕着山边走,洞穴深邃、山岩遥远难以测量。
- “相思涧边酌寒滴,一抹暝烟壮山色”:
- 字词:“寒滴”,指山间寒冷的泉水;“暝烟”,傍晚的烟霭。
- 句意:在相思涧边舀取寒冷的泉水饮用,一抹傍晚的烟霭更增添了山色的壮美。
- “寻真不见空回忆,使我伤今复伤昔”:
- 字词:“寻真”,探寻真谛、仙境等。
- 句意:探寻真谛却没有找到,只能徒然回忆,这让我既为当下又为往昔感到悲伤。
- “道人山房遍幽历,醉里疑从仙籍谪”:
- 字词:“道人”,指道士;“仙籍谪”,被贬出仙籍。
- 句意:在道士的山房里一一游历那些幽静的地方,醉意中怀疑自己是被贬出仙籍的仙人。
- “钧天广乐梦中得,更问腾空好消息”:
- 字词:“钧天广乐”,指天上的音乐。
- 句意:在梦中仿佛听到了天上的音乐,还打听腾空飞升的好消息。
现代译文
好几层浓云像泼洒的黑墨,
几点稀疏的雨珠晶莹飞落。
桃花红李花白多么鲜艳,
不知不觉被东风吹得不见。
深山里浓绿幽暗新树茂密,
悬崖倒挂在春天的碧空里。
泉水奔泻如千万声霹雳,
彩虹横跨好像有三百尺长。
我倒骑着瘦驴回头对客人讲,
眼前春天的景象都能辨识。
敲开茅舍的门饮着美酒,
古寺击鼓却没有精美食物。
我已充分领略了自然神奇,
风吹浮云露出了明亮白日。
不再厌烦攀登崎岖山路,
要穷尽高处而嫌低处局促。
向下俯瞰群峰和五块顽石,
回首一笑觉得天地都变窄。
兴致来了拄杖绕着山边,
洞穴深邃山岩遥远难测量。
在相思涧边舀取寒泉饮用,
一抹暮霭增添了山色壮美。
探寻真谛不见只能空回忆,
这让我为当下往昔都悲伤。
在道士山房游遍幽静处,
醉意中怀疑自己是被贬仙人。
梦中仿佛听到了天上音乐,
还打听腾空飞升的好消息。
创作背景
赵善括生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。南宋时期,社会局势动荡,尽管偏安江南,但仍面临北方政权的威胁。在这样的大环境下,文人常常通过游历山水来寻求心灵的慰藉与超脱。赵善括此次游历,或许是在政治上不得志,亦或是单纯地想要亲近自然、放松身心,于是便有了这次游历之行,并将途中的所见所感记录成诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“泉声泻出万霹雳,长虹飞过三百尺”运用夸张的手法,突出了泉水声音的宏大和彩虹跨度之长,增强了诗歌的感染力,生动地展现了大自然的磅礴气势。
- 借景抒情:诗中多处描绘自然景色,如浓云、疏雨、春花、深山、悬泉、长虹等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对大自然的赞美之情。同时,在结尾处“寻真不见空回忆,使我伤今复伤昔”,借寻真不得的遗憾,抒发了自己内心的惆怅与感慨。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。使用了“万霹雳”“三百尺”等词语,尽显豪迈之气。同时,用词生动形象,如“泼黑墨”“飞的皪”等,将浓云、疏雨的形态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:诗歌营造出了一种雄浑壮阔而又略带惆怅的意境。前面描绘的自然景色,展现出大自然的雄浑壮美,而后面“寻真不见”的情节,又为整首诗增添了一丝惆怅之感,使读者能够感受到诗人在游历过程中复杂的情感变化。
常见问题
《纪游》的作者和朝代是什么?
《纪游》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《纪游》主要写了什么?
这首诗记录了诗人的一次游历经历,描绘了旅途中的自然景色,如浓云、疏雨、春花、深山、悬泉、长虹等,展现了大自然的壮丽与神奇。同时,也叙述了诗人在途中的活动,如骑驴、敲茅舍、访古寺等,最后表达了诗人寻真不得的怅惘以及醉梦之中仿若谪仙的独特感受。
《纪游》的创作背景是什么?
赵善括生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。南宋时期,社会局势动荡,尽管偏安江南,但仍面临北方政权的威胁。在这样的大环境下,文人常常通过游历山水来寻求心灵的慰藉与超脱。赵善括此次游历,或许是在政治上不得志,亦或是单纯地想要亲近自然、放松身心,于是便有了这次游历之行,并将途中的所见所感记录成诗。
《纪游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“泉声泻出万霹雳,长虹飞过三百尺”运用夸张的手法,突出了泉水声音的宏大和彩虹跨度之长,增强了诗歌的感染力,生动地展现了大自然的磅礴气势。 借景抒情 :诗中多处描绘自然景色,如浓云、疏雨、春花、深山、悬泉、长虹等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对大自然的赞美之情。同时,在结尾处“寻真不见空回忆,使我伤今复伤昔”,借寻真不得的遗憾,抒发了...